Skip to content

Meek Mill - Cold Hearted II

title: [회원구입불가]DanceD2019.07.14 21:10조회 수 297추천수 1댓글 1

[Intro: The Weeknd]
Woah, don't you, baby, hey
Woah, 모르는, 베이비, hey

It won't matter, baby
상관 없지, 베이비

Don't you know?
모르는 거야?

Don't you know?
모르는 거야?

Woah, don't you, baby, hey
Woah, 모르는, 베이비, hey

It won't matter, baby
상관 없지, 베이비

Don't you know?
모르는 거야?

Don't you know?
모르는 거야?

Uh, make it out the hood, they say you Hollywood
Uh, 동네를 벗어나면, 사람들은 헐리우드 사람 다 됐대

How dare you niggas tell me that I got it good
쉽게 해냈다는 말을 나한테 감히 하다니

Gotta check and treat these niggas like I'm Robin Hood
Robin Hood처럼 이놈들을 보고 대해줘야겠어

When it was time to stand up for me, see, nobody stood
일어서 버텨야할 때엔 아무도 일어서주지 않았지

And I was lookin' at you niggas, all the ones I fed
난 너네들을 바라봤어, 내가 먹여살린 이들 다

Had me grindin' all them nights when you was going to bed
니가 자러 갈때도 밤새도록 노력했지

And if you think I owe you something, nigga gon' ahead
너한테 빚진 게 있을 거라 생각한다면, 어서 말해봐

Treat you like I never knew you, put it on your head
널 모르는 사람처럼 대해, 네 머리에 박아줄게

And I got Papi on my line like, 'When you comin' home?'
아빠는 내게 전화해서 말해 "언제 집에 올 거야?"

My mama see it in my face, she know that somethin' wrong
엄마는 내 얼굴을 보고 뭔가 잘못된 걸 알아

Bodies droppin' in my city all summer long
여름 내내 시체들이 생겨나는 내 도시

Out on bail but I still gotta keep somethin' on
보석금 내고 나왔지만 일은 계속 진행해야지

'Cause I can't let 'em take my life, you might get left you make that right
걔네들한테 내 목숨을 뺏길 순 없어, right (오른쪽/옳은)으로 움직이다 left (왼쪽/남겨진)할 수 있어

When he got left it wasn't right, but he was tryna live that life
뒤에 남겨지는 건 옳지 않았지만, 그저 그의 삶을 살려했을 뿐이야

I call up Coon to book that jet, we like three deep, we take that flight
Coon에게 전화해 비행기를 예약해, 우린 셋이 함께 비행기를 타

Used to land in California to play that studio all night, we stayin' down
캘리포니아에 도착해 밤새 스튜디오에서 시간을 보내곤 했지

For the love of them millions, ain't layin' down
수백만 달러들을 사랑하니, 누워있지 않을 거야

Left you in the hood, what you sayin' now?
널 이 동네에 남겨두었지, 이제 어쩌려고?

And niggas wanted the smoke, you said, "Stand down," uh
다들 연기를 보길 원했어, 넌 말했지 "뒤로 물러서", uh

Cold heart, never get cold feet when the pressure come
차가운 심장, 부담에도 긴장하지 않아

It was beef, I had to tell niggas, "You better come"

Sister said they gettin' over, it's like you lettin' them
누이는 잘 지내고 있대, 니가 그러는 거 같아

Some shit I had to learn my lesson from, uh
살아가면서 배워야했던 몇 가지, uh

Checkin' in, checkin' out, I just had to check you out
체크 인, 체크 아웃, 난 네 상태를 확인하지

2012, it was 50 niggas when I'm steppin' out
2012, 밖으로 나오니 50명이 기다리고 있었어

Forgot the time you asked me for a check and I ain't lend it out
네가 내게 수표 달라고 했는데 주지 않았던 때를 까먹었어

I ain't even know you was upset, that's what this shit about?
그때 네가 화났는지도 몰랐지, 그래서 이러는 거야?

A green piece of paper can turn you to a hater
초록 종이 (=지폐)가 사람을 헤이터로 만들어

When you can't bring up one time you returned me for a favor
한 번에 가지고 나올 수 없는 것(?), 넌 되갚아줬지

So I pray these niggas real close, talkin' closer than my neighbors
그래서 얘네들을 위해 기도해, 내 이웃보다 더 가까운 사람처럼

'Cause I know the signs when niggas switch sides, catch them vapors
뒤통수 때리는 놈들은 느낌으로 아니까, 그런 징조가 있거든

Used to be my dawg, you was in my left titty
원래 내 친구였어, 넌 내 왼쪽 가슴에 문신으로

Scream, "Ride or die," I thought you would ride with me
소리쳐 "달리거나 죽거나" 니가 같이 해줄줄 알았지

Found out you was jealous, you wouldn't even grind with me
근데 넌 질투하고 있었어, 나랑 함께하지 않으려해

And when I copped the 6 you wanted the 550
6 Series를 사니까 너는 550을 원한대

Used to be my dawg, you was in my left titty
원래 내 친구였어, 넌 내 왼쪽 가슴에 문신으로

Scream, "Ride or die," I thought you would ride with me
소리쳐 "달리거나 죽거나" 니가 같이 해줄줄 알았지

Found out you was jealous, you wouldn't even grind with me
근데 넌 질투하고 있었어, 나랑 함께하지 않으려해

See, I look at it like this
내가 보기엔 이래

What I'm supposed to spend a thousand nights in the studio rappin' my lights out?
스튜디오에 불이 꺼질 때까지 1000일이고 랩이나 해야겠어?

Goin' city to city, can't take my son to school when I want to, can't see my mama, my family when I want to
이 도시 저 도시로 옮겨다녀, 아들을 학교에 바래다줄 수도, 엄마나 가족을 원할 때 만나러 갈 수도 없어

They give a nigga my money, then act like he hangin' with me
내 돈을 떼어주면 내 동료가 된 것처럼 행동해

I ain't never been sweet
난 말랑한 놈 아냐

Far as I can remember, every time I went to jail I had to stand up in that bitch by myself
기억이 나는 한, 감옥에 갈 때마다 거기 서있던 건 나 혼자였어

I ain't never even think about a nigga callin' my baby mama to pick my son up to take him to the movies
내 여자한테 내 아들 데리고 영화 보여주겠다고 전화한 녀석도 없었고

Go play basketball while I'm doin' this time in the cell
내가 이러는 동안 농구를 같이 해준 적도 없어

Actin' like I owe you somethin'
내가 빚이 있는 것처럼 행동하네

See, it hurt my heart to see some of my closest friends turn their back on me about that attention needle
가까운 친구들이 관심을 원하고는 내게 등을 돌리는 건 가슴 아픈 광경이야

Or a green piece of paper with a slave master on the front of that shit
혹은 노예 주인이 그려진 초록 종이 때문에 말야

I used to hear niggas, niggas that I was feedin', I heard 'em whisperin', "Meek Mill finished"
놈들은 말했지, 내가 먹여살리던 놈들이, 이렇게 속삭였지 "Meek Mill은 끝이야"

I was like, "And damn, I was feedin' you, bro"
나는 "젠장, 내가 널 먹여살렸는데"

All I did was keep grindin'
그저 일만 열심히 했어

Through the storm, nigga, I'm like Derrick Rose on a 50-point night on a daily basis, nigga
폭풍우를 뚫고서, 야, 난 마치 매일 50점씩 기록하는 Derrick Rose 같았지

For the love of the millions, royalty over loyalty, never get it confused
수백만 불이 좋아서, 믿음보단 호화로움이 좋아저, 헷갈리지마

I got real friends and family that'll never turn their back on me for the love of the money
돈 때문에 등 돌리지 않을 진짜 친구와 가족들이 내겐 있어

I got a homie that's doin' life—he can't offer me no money, he can't offer me nothin' but a friendship and a relationship
무기징역으로 들어가있는 친구도 있어 - 돈도 못 주고, 오직 우정과 인간 관계밖에 줄 수 없는 친구

I talk to him seven days a week
일주일에 7일을 그와 대화해

So don't come to me talkin' 'bout no money shit, nigga
그러니까 나한테 돈 어쩌고 하면서 오지마

So if you feel some type of way about my money, we goin' to the furthest extent to protect that plate that goes in front of my son on the table, nigga
만약 내 돈에 관해서 웃긴 감정이 든다면, 내 아들에게 돌아가는 접시를 지키기 위해선 갈 수 있는 데까지 갈 거야, 임마

One love to all my family and friends that stayed down through all the madness
이 광기 속에도 나를 지켜준 가족과 친구들에게 한 사랑

While I had to sacrifice and put it all on the line
나는 나를 희생하면서 전부 바쳤단 말야

One time for my mom and sister that never changed on me, even before I had money
내가 돈을 번 후에도 태도를 바꾸지 않았던 엄마와 누이에게 인사 한 번

Ride or die, no matter what
달리거나 죽거나야, 언제나

Dreamchasers for life, you dig?
영원히 Dreamchasers, 알겠어?

Uh, I told niggas stop askin' me where niggas at
Uh, 나 보고 다른 놈 어딨냐는 말은 그만하라고 했지

If you don't see 'em in the pictures with me, that mean they faded away
나랑 같은 사진에 보이지 않으면 이미 사라진 놈들이야

I got niggas I distanced myself from, we love each other, it's all love but everybody can't make it
거리를 일부러 둔 녀석들이 좀 있지, 우린 서로 사랑해, 전부 사랑이지만 모두를 다 끌고 갈 순 없지

Niggas wanna burn a bridge and expect you to send a yacht, huh? Where they do that at?
다들 돌아갈 다리는 태우고선 야트라도 보내주길 바라지? 어디서 그런 짓을 해?




댓글 1
  • 1 7.15 00:32

    Dreamchasers for life, you dig?


    영원히 Dreamchasers, 알겠어?


    믹밀의 Dreams and nightmares를 듣고 가사의 매력에 빠져 외힙에 입문했는데 저에게도 그 때의 생각이 다시 들게 만드는 앨범이네요. 해석 감사드립니다!

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.0807)15 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15501 Saba (Feat. Mick Jenkins, Xavier Omar) - Stay Right Here1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.17
15500 Lil Uzi Vert - Sanguine Paradise title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.17
15499 Mabel - Mad Love1 title: [회원구입불가]David 2019.07.16
15498 GTA (Feat. Vince Staples) - Little Bit Of This1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.16
15497 Swae Lee, Young Thug - Fate1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.16
15496 Migos - Stripper Bowl1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.16
15495 Blood Orange (Feat. A$AP Rocky, Project Pat) - Chewing Gum2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.15
15494 A$AP Ferg - Plain Jane1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.15
15493 KOHH (Feat. Taka) - I Want A Billion3 title: [회원구입불가]soulitude 2019.07.14
15492 Samm Henshaw (Feat. EARTHGANG) - Church2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15491 Travis Scott, J. Cole, Young Thug - The London2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15490 Boogie Down Productions - Remix For P Is Free1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15489 Nas (Feat. Cocaine 80s) - Where's The Love1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15488 Meek Mill (Feat. JAY-Z, Rick Ross) - What's Free4 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
Meek Mill - Cold Hearted II1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15486 Meek Mill - Stuck In My Ways1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15485 Meek Mill (Feat. Melil) - Wit The Shits (W.T.S.)1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15484 Meek Mill - 100 Summers1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15483 Meek Mill (Feat. 21 Savage) - Pay You Back1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15482 Meek Mill (Feat. Ella Mai) - 24/7 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소