Skip to content

Lil Wayne - Used 2

title: [회원구입불가]DanceD2018.12.24 00:37조회 수 284추천수 3댓글 2

[Chorus: Lil Wayne]
I used to smoke to get high, now I smoke to get vibes
난 뿅 가려고 대마를 피우곤 했지, 이젠 느낌 받으려고 피워

I used to tote the semi, I still tote the semi
난 권총을 쏘곤 했지, 그건 아직도 쏴대

I used to walk a thin line, now I'm walking chin high
난 가느다란 줄 위를 걷곤 했지, 이젠 고개 쳐들고 걸어

I used to fuck and get tired, now I fuck her ten times
난 섹스하고 지치곤 했지, 이제는 한 여자랑 10번씩 해

She used to make me dick rise, now she make me ribeyes
그녀는 내 거시기를 올리곤 했지, 이젠 꽃등심을 만들어주네

She used to make me six-nine, now she make her friend try
그녀는 내게 69를 시키곤 했지, 이젠 자기 친구에게도 시켜보네

She used to make me love her, now she make me realize
그녀는 내가 사랑하게 만들곤 했지, 이제는 깨닫게 돼

It's money over bitches 'till the day I dizz-ie
여자보단 돈, 내가 죽는 그날까지

Keep it on the East Side, keep it on the B-side
동부 쪽에 항상 있어, 늘 B-side에 있어

I feel like Ivan Drago, if he dies, he dies
Ivan Drago가 된 기분, 그가 죽는다면, 죽는 거지 뭐
*Ivan Drago - 영화 Rocky IV에서 악역(?)으로 나오는 복서. "If he dies, he dies"는 Ivan Drago가 기자들에게 하는 말입니다.

[Verse 1: Lil Wayne]
Find out where he reside and find out where he hide
그가 사는 곳을 찾아내, 그가 숨어있는 곳을 찾아내

Run up in that bitch like, "Hey," pop-pop-pop, peace sign
그년에게 달려들어 "헤이" 펑-펑-펑, 평화의 싸인

Percocet, promethazine, you can call me P-Rod
Percocet, Promethazine, 날 P-Rod라고 부르면 돼
*P-Rod - 스케이트보더 Paul Rodriguez. Percocet과 Promethazine은 흥분성 약물 (후자는 코데인 종류 중 하나임)로 둘 다 "p"로 시작하는 데에서 연결시킨 펀치라인 같네요.

Taking shots at my team, you must be getting senile
내 팀을 공격하다니 너 노망이라도 났냐

You goin' at my slime then you're going at me, slime
내 친구를 공격하면 그건 날 공격하는 거야, 친구

Your blood all over the scene, it look like red cheap wine
니 피가 현장에 가득히 널려, 싸구려 레드 와인 같지

I'm smoking on a key lime, you look like tea time
난 1kg 짜리를 피우는 중, 넌 티타임처럼 생겼네

Look like honey to my beehive, I close your sweet eyes
내 벌집 앞에 꿀 같아, 너의 달콤한 눈을 감겨

Shoot ya in ya head, give ya ass three eyes
네 머리를 쏴, 눈을 세 개로 만들어주지

And you still ain't seen a fucking thing until you C5
그럼에도 넌 C5를 보기 전엔 아무 것도 못 본 거

I remember you, I was never into you
널 기억해, 너한텐 관심 없었지

I tell my shooters, shoot you and whoever resemble you
내 총잡이들에게 말해, 너랑 니 닮은 놈 다 쏘라고

And every member who had been a friend of you or kin to you
너의 친구였던 멤버랑 니 친척까지도 다

They in it too, and bitches too, they mention you, they dentures loose
걔네도 여기 있는 거야, 개년들도, 니 얘기하면, 이빨이 덜렁거리게 해주지

Run up in a nigga house, pistol in that nigga mouth
그놈 집에 쳐들어가, 입에 권총을 물려

Safe code now nigga, cough it up or spit it out
안전 코드를 말해봐, 토하든가 뱉어내든가
*safe code - SM적인 성행위를 할 때, 플레이가 너무 과격해지면 외치는 코드.

Oh my God I'm flipping out, flipping out then dipping out
오 맙소사 난 미쳐가고 있어, 미쳐서 밖으로 튀어나왔어

I tried to turn the fuckin' page, oh my God, I ripped it out
난 페이지를 넘기려고 했는데, 오 맙소사, 찢어버렸어

[Chorus: Lil Wayne]
I used to smoke to get high, now I smoke to get vibes
난 뿅 가려고 대마를 피우곤 했지, 이젠 느낌 받으려고 피워

I used to tote the semi, I still tote the semi
난 권총을 쏘곤 했지, 그건 아직도 쏴대

Keep it on the East Side, keep it on the B-side
동부 쪽에 항상 있어, 늘 B-side에 있어

I feel like Ivan Drago, lil bitch, and if he dies, he dies
Ivan Drago가 된 기분, 개년아, 만약 그가 죽는다면, 죽는 거지 뭐

If he dies, he dies
그가 죽는다면, 죽는 거지

If he dies, he dies
그가 죽는다면, 죽는 거지

If he dies, he dies
그가 죽는다면, 죽는 거지

Yeah, run up in that nigga house, pistol in that nigga mouth
그래, 그놈 집에 쳐들어가 입에다가 권총을 물려

But he be talking out his ass, what is all that shit about?
하지만 걔는 엉덩이로 얘기를 해, 대체 이 shit (것/똥)이 다 뭐야?

[Verse 2: Lil Wayne]
I used to know you niggas, I don't know you niggas
예전엔 너네들을 알았지, 이젠 너네들 몰라

I just ignore you niggas, I don't bro you niggas
그냥 너네들 무시해, 너네들을 형제라고 안 불러

With my bros will smoke you niggas, like we grow you niggas
내 형제들과 함께 너를 불태워줄게, 마치 널 재배한 듯이

Kill your ho too nigga, and your go-to niggas
니 여자도 같이 죽여, 니가 놀러가는 애들도

I've been riding 'round the city with the safety off
난 안전 장치 풀고 이 도시를 돌아다녔지

Glock nine and it's pretty like a baby doll
내 권총, 아기 인형처럼 예쁘지

You niggas bitches and it's pissing all the ladies off
너네들은 계집년, 여자들이 다 화를 내

My finger sitting on the trigger like a La-Z-Boy
내 손가락은 La-Z-Boy (리클라이너 소파)처럼 방아쇠 위에 앉아있어

If there was beef, I'm in the kitchen with the apron on
만약 beef (싸움/소고기)가 있다면, 난 앞치마를 두르고 부엌에 가

Put his words on the plate, that nigga ate 'em all
그의 단어를 접시에 올려, 그놈은 그걸 다 삼키지
*자기가 한 말을 삼킨다는 표현은 영어권에서 했던 말을 취소하고 조용히 있는다는 뜻입니다.

And I ain't wit' the talking, but damn now he talking
난 얘기하는 거 별로 안 좋아하지만, 젠장 쟨 막 떠드네

Nigga spilled the beans, damn, now it's coffee
beans (얘기/콩)를 쏟아놨어, 젠장, 커피가 되어버렸네

Looking for your pussy ass like I got a warrant
니 계집놈들을 영장 가진 사람처럼 쳐다봐

I throw on the ski mask, that's a private party
스키 마스크를 써, 이건 사적인 파티

Bullets jumping off your ass like they shock absorbant
총알은 충격 흡수를 한듯 니 엉덩이에서 튀어나와

Rock your bells, LL, nigga locked and loaded
종을 울려라, LL, 다들 장전하고 겨냥했으니
*LL Cool J의 클래식 "Rock the Bells"를 인용하면서, LL과 "L"ocked and "L"oaded란 구절을 연결시킨 펀치라인

[Chorus: Lil Wayne]x2

[Outro: Lil Wayne]
Mulah, baby

And you still ain't seen a fucking thing until you C5
그럼에도 넌 C5를 보기 전엔 아무 것도 못 본 거

[Skit: Jacida Carter]
I still don't know today
아직도 잘 모르겠어

Was he playing with the gun or was it an accident
그가 총을 갖고 장난치던 건지, 그냥 사고였는지

I still... I just don't.... I.... I be wanting to ask him but I never asked him after all these years
여전히... 그냥 잘... 나... 나도 그에게 물어보고 싶었지만 지난 몇 년간 물어보질 않았지

Was that a accident or did he... or was he playing with the gun
사고였는지 아니면... 총을 갖고 장난치던 건지

So I never really found out about what...
그래서 실제로 무슨 일이 일어났는지...

You know what happ-... what really happened with him and that shooting
알잖아, 무슨 일이... 그날 그가 총을 쐈던게 무슨 일이었는지 알 수 없었지


CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1202-1212) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
14298 Blueface - Respect My Crypn1 title: [회원구입불가]KanchO 2018.12.30
14297 Skylar Grey - Everything I Need1 title: [회원구입불가]KanchO 2018.12.30
14296 Post Malone - Wow.4 title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.28
14295 CalBoy - Envy Me title: [회원구입불가]YoungHermit 2018.12.28
14294 The Black Eyed Peas (Feat. Nas) - BACK 2 HIPHOP2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.27
14293 A$AP Rocky - Tony Tone3 title: [회원구입불가]RSS 2018.12.27
14292 Brent Faiyaz - Around Me1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.26
14291 Vic Mensa (Feat. Ty Dolla $ign) - In Some Trouble title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.25
14290 John Legend (Feat. Esperanza Spalding) - Have Yourself A Merry Christmas title: [회원구입불가]RSS 2018.12.25
14289 Kodak Black - Christmas In Miami3 title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.25
14288 Swae Lee - Christmas at Swae's2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.25
14287 Lil Jon (Feat. Kool-Aid Man) - All I Really Want For Christmas3 title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.25
14286 Teyana Taylor (Feat. Raekwon, Method Man, Ghostface Killah) - Gonna Love Me (Remix) title: [회원구입불가]Shawna 2018.12.24
14285 Lil Wayne - Dedicate1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.24
14284 Lil Wayne (Feat. Sampha) - Let It All Work Out3 title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.24
Lil Wayne - Used 22 title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.24
14282 Lil Wayne - Perfect Strangers1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.24
14281 Lil Wayne (Feat. Nivea) - Dope New Gospel1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.24
14280 Lil Wayne - Mess1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.24
14279 Lil Wayne - Demon1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.24

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소