Skip to content

Lil Wayne - Mess

title: [회원구입불가]DanceD2018.12.24 00:35조회 수 442추천수 2댓글 1

[Chorus]
Because my days is a mess
내 낮들은 엉망이고

My nights is a mess, my life is a mess
내 밤은 엉망이고, 내 삶은 엉망이야

My life is a mess of happiness
내 인생은 엉망으로 엉킨 행복,

Lust, sex, obsession, desire with no love
욕망, 섹스, 집착, 사랑 없는 욕구

Fuck it, my bae is a mess
젠장, 내 애기는 엉망이야

My side bitch a mess, my wifey a mess
내 세컨드도 매스, 내 아내도 매스

I guess, my bae is obsessed
아무래도, 내 애긴 집착증인 거 같고

My side bitch possessed, my wifey careless
세컨드는 귀신 들렸고, 내 아내는 생각이 없는 듯해

But you gon' have to excuse my mess
하지만 내 엉망인 모습을 이해해줘

[Verse 1]
She gon' have to excuse my ex
그녀가 내 전 여친을 이해해주길

I'ma have to excuse her pets
난 그녀의 애완동물을 이해해주지

She gon' have to be juicy wet if she gon' ride on this Tune Express
그녀는 Tune Express 위에 올라탄 후 축축해질 거야

I'ma have to excuse her text
그녀의 문자를 이해해야지

She gon' have to exclude the rest
나머지는 배제해줘야 할 거야

She gon' have to tell dudes to step
다른 남자들은 움직이라고 해야할 거야

Nigga, to the left, nigga, to the left
임마, 왼쪽으로, 임마, 왼쪽으로

Messy, messy on some Percocets
엉망, 엉망이야 Percocet을 좀 먹었더니

Smoking purple veggie, that's my herbal essence
보라색 풀을 피워, 이게 내 약초 에센스

With a curvy, sexy woman hurting extra 'cause I'm working extra
몸매 죽이는 섹시한 여자는 더 아파하지, 내가 일을 더 해서

I just heard her lecture, but I swerved the questions
방금 그녀의 일장연설을 들었지만, 질문은 피했고

And reserved a section with a bunch of bitches that prefer the pleasure
쾌락을 더 선호하는 년들 여럿을 위한 구역을 예약했어

It's quarter-to-seven
7시 15분 전

They just heard the shower water runnin' in the morning
방금 아침에 샤워물이 틀어진 소리가 들렸어

Dirty Devil, I'm a mess
더러운 악마, 난 엉망이야

[Bridge]
But I'm sorry babe, but I gotta let go
하지만 미안 베이비, 다 보내줘야돼

Now she feel like she on death row
이제 그녀는 사형수가 된 기분

She don't believe in ghosts 'til I get ghost
유령을 믿지 않던 그녀에게 내가 유령처럼 사라지지

And I can hear her teardrops echo
그녀의 눈물 떨어지는 소리가 메아리치네

Her teardrops turn into XO
그녀의 눈물방울은 XO가 돼

Put yourself in my shoes but you got to tiptoe
널 내 신발 (=입장) 안에 둬봐, 하지만 발가락 끝을 세워야해

[Chorus]

[Verse 2]
Yes, no pressure, it’s a jungle out here
그래, 압박은 없어, 여긴 정글

Fell in love with a stripper, Lord, I know she got bills
스트리퍼랑 사랑에 빠졌네, 맙소사, 그녀는 세금을 내야지

But I'ma make it rain until she see a flood of ideas
하지만 생각이 홍수처럼 넘칠 때까지 돈비를 뿌려볼게

Got me all up in my feelings without knowing what I feel
난 감정에 사로잡혀, 무슨 기분인지 알지도 못하는 상태로

I'm a mess
난 엉망이야

And now she over talking about staying over
그녀는 여기 와서 같이 살겠다고 하네

And she ask could she call her clan over?
그리곤 물어봐, 자기 친구들 불러도 되냐고

I say that's the shit and now we asshole-ing
그건 shit (짱/똥)이고, 이제 우린 asshole (바보/항문)처럼 굴어

Now fast forward 'til the morning time
이제 아침 시간으로 빨리 감기

Broken glasses with a bunch of ashes, makeup, and lashes
깨진 유리잔에 쌓여있는 재, 화장과 속눈썹

Out of place mattress, shit happens 'cause my days is a mess
침대에서 떨어진 매트리스, 이런 일이 벌어지곤 해 내 하루는 엉망이니까

[Bridge]
But I'm sorry babe, but I gotta let go
하지만 미안 베이비, 다 보내줘야돼

Now she feel like she on death row
이제 그녀는 사형수가 된 기분

She don't believe in ghosts 'til I get ghost
유령을 믿지 않던 그녀에게 내가 유령처럼 사라지지

And I can hear her teardrops echo
그녀의 눈물 떨어지는 소리가 메아리치네

Her teardrops turn into Petrol
그녀의 눈물방울은 Petrol이 돼

Put yourself in my shoes but you got to tiptoe
널 내 신발 안에 둬봐, 하지만 발가락 끝을 세워야해

[Chorus]

[Outro]
Yes, fuck it, more ones, fuck it, more ones
그래, 젠장, 1달러 지폐 더, 젠장, 1달러 지폐 더

Fuck it more ones, fuck it, more ones
젠장, 1달러 지폐 더, 젠장, 1달러 지폐 더

I'm​ making a mess with all of these ones
1달러 지폐들로 난장판을 만들지
*1달러 지폐는 보통 스트리퍼에게 팁 줄 때 씁니다.

Fuck it, more ones, fuck it, more ones
1달러 지폐 더, 1달러 지폐 더

My life is a mess of happiness
내 인생은 엉망으로 엉킨 행복,

Lust, sex, obsession, desire with no love
욕망, 섹스, 집착, 사랑 없는 욕구

But fuck it, more one's
하지만, 1달러 지폐 더


CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1115-1118) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
16266 ¥ellow Bucks, Playsson - Ninja title: [회원구입불가]soulitude 2019.10.06
16265 Keith Ape (Feat. Jay Allday, Loota, Okasian, KOHH) - 잊지마 (It G Ma)4 title: [회원구입불가]soulitude 2015.01.06
16264 힙합LE 회원분들의 기억에 남는 명뮤비 탑 10은??65 title: [일반] 털ㄴ업 (2)콜미드레 2015.01.29
16263 화지 - WASD1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.27
16262 화지 - Getaway title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
16261 화지 - Bobby James Bombs3 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.23
16260 태양 - Solar (Intro) title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
16259 천재노창 - Intro: Welcome (파급효과)1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
16258 조규찬 & Brian McKnight - Thank You(For Saving My Life) Sedative 2012.01.23
16257 자우림 - #1 Sedative 2012.01.22
16256 이지형 - Beatles Cream Soup title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.25
16255 이수호 (Feat. Kim Ximya) - Ambush4 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.12
16254 이브 - Call Me Sedative 2012.02.04
16253 윤상 - Good Old Love Song : Side A Sedative 2012.01.23
16252 윤미래(T) - 끝없는 바다 저편에, Concrete Jungle, 남자 남자 남자(영어부분) Sedative 2012.01.22
16251 윤미래(T) - MT(혁명) Sedative 2012.01.22
16250 윤미래(T) - Memories(Eng. Ver.) Sedative 2012.01.22
16249 윤미래(T) - Meditation Sedative 2012.01.22
16248 윤미래(T) - Me We Sedative 2012.01.22
16247 윤미래(T) - Double Trouble Sedative 2012.01.22

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소