Skip to content

Lil Wayne (Feat. Reginae Carter) - Famous

title: [회원구입불가]DanceD2018.12.24 00:32조회 수 177댓글 1

[Chorus: Reginae Carter]
Welcome to your name in lights
조명 아래 네 이름에 온 걸 환영해

All the lighters in the sky (yeah)
라이터를 하늘로 올려 (yeah)

You must be famous
넌 분명 유명한가봐

This is how you live your life, different city every night (yeah)
이게 네가 삶을 사는 방식, 매일밤 다른 도시 (yeah)

You must be famous, famous
넌 분명 유명한가봐, 유명한가봐

[Verse 1: Lil Wayne]
I'ma be on the TV, mama, Pac voice
난 TV에 나올 거야, 엄마, Pac의 목소리로

People point at me, say, "Oh my God"
사람들은 날 가리키며 말해 "하느님 맙소사"

They got a point
일리가 있지

Tried to blow my nose and blew my mind
내 코를 날리려다가 마음을 날려버렸어

It's mind-blowing
아찔하군

And gold diggers dig until they find oil
꽃뱀들은 열심히 파다가 석유를 캐
*꽃뱀 (보단 정확히는 돈 많은 남자를 노리는 여자)을 의미하는 gold digger는 직역하면 "금광을 파는 사람"입니다.

And I'm sittin' here reading what was written 'bout what I do, what I didn't
난 여기 앉아서 내가 할 일, 하지 않은 일에 대해 적힌 글을 읽고 있어

I ruined relationships before my image, but
이미지 이전에 관계를 망쳐버렸지, 하지만

All I ever wanted was everybody's attention
내가 원한 건 모두의 관심이었어

'Cause most people are nobody 'til somebody kill 'em
대부분 사람들은 누굴 죽이기 전까진 아무도 아니거든

Probably thought that my career be short and sweet
아마 내 커리어가 짧고 달콤할 거라 생각했나봐

Wishin' I was in your shoes, I'd take them off and find a beach
너의 신발을 신었으면 좋겠어, 아마 그럼 그걸 벗고 해변이나 보러갈텐데
*'누군가의 신발을 신다'라는 건 그 사람이 입장이 되어 살아본다는 의미의 영어 표현입니다.

And superstars don't sparkle, we high-beam
수퍼스타들은 반짝이지 않아, 우린 전조등

And you can't spell fame, without me
너네들은 내가 없이는 인기란 단어를 적지 못해

And may my Hall of Fame speech be short and sweet
내가 명예의 전당에 들 때의 소감 발표는 짧고 달콤하게 해야지

Like, "Thank God, fuck fame, and thank me"
예를 들면 "신께 감사, 인기는 좆까고, 나한테 감사해"

'Cause superstars don't sparkle, superstars beam
수퍼스타들은 반짝이지 않아, 대신 빛을 비추지

I was your main man, 'til I went mainstream
난 너의 메인 친구였다가 메인스트림으로 나갔어

I'ma be on the TV, mama
TV에 나올 거야, 엄마

[Chorus: Reginae Carter & Lil Wayne]
Welcome to your name in lights (woo!)
조명 아래 네 이름에 온 걸 환영해 (woo!)

All the lighters in the sky (I must be famous)
라이터를 하늘로 올려 (나 유명한가봐)

You must be famous (yeah, oh my God I must be famous)
넌 분명 유명한가봐 (yeah, 맙소사 나 유명한가봐)

This is how you live your life (yeah), different city every night (I must be famous)
이게 네가 삶을 사는 방식 (yeah), 매일밤 다른 도시 (나 유명한가봐)

You must be famous, famous
넌 분명 유명한가봐, 유명한가봐

[Verse 2: Lil Wayne]
Rich and famous, it's better to be rich and famous
부자에 유명한, 그렇게 부자에 유명한게 더 나아

Message to my lawyer: "Don't let me make these bitches famous"
변호사에게 메세지를 보내, "이년들을 유명하게 만들게 하지마"

You know entertainers, sex, drugs and entertainment get so instantaneous
연예인들 알잖아, 섹스, 마약, 엔터테인먼트 죄다 한순간이지

Simultaneous, miscellaneous, party long and hard
동시 다발적이고, 사소해, 파티는 길고 빡세네

And pray death is quick and painless
죽음은 빠르고 고통 없이 오길

Livin' in the spotlight, twistin' life up when it's blinking
조명 안에서의 삶, 깜빡이는 인생을 비틀어

I'm never alone
난 혼자인 적 없어

I got my demons and my angels
나의 악마와 천사가 다 여기 있어

Can't talk to myself, 'cause mama said don't talk to strangers
나한테 얘기도 못해, 엄마가 낯선 사람한테는 말 걸지 말랬거든

Relatives; ain't seen 'em since the grass been greener
친척; 풀밭이 푸르러진 이후로는 보지 못 했네

And some people say I changed but they can't hear me jingle
어떤 사람들은 내가 change (잔돈/변하다)했다고 하지만 쨍그랑거리는 소린 안 들릴걸

I want Tina and Nancy, I get Nancy and Tina
난 Tina와 Nancy 식으로, Nancy와 Tina를 데려와

Never question myself, unless I ask, "Am I dreamin'?"
절대 스스로에게 질문하지 않아, 이것만 빼고 "이거 꿈인가?"

The fan mail and subpoenas, jail cells to arenas
팬메일과 소환장, 감방에서 스타디움

Car wash to the cleaners, Walmart to Neiman's
세차와 세탁기, Walmart에서 Neiman's

They told me time would tell
그들은 시간이 말해줄 거라고 했지

I told time to kiss my ass
난 시간한테 내 엉덩이에 키스하라고 했어

And I heard, "Can you look this way? Can you look this way?"
그러자 들린 말 "이쪽으로 봐줄래? 이쪽으로 봐줄래?"

Flash! I must be famous
찰칵! 나 유명한가봐

[Chorus: Reginae Carter & Lil Wayne]
Welcome to your name in lights (yeah!)
조명 아래 네 이름에 온 걸 환영해 (yeah!)

All the lighters in the sky (you must be famous)
라이터를 하늘로 올려 (너 유명한가봐)

You must be famous (I'ma be on the TV, mama!)
넌 분명 유명한가봐 (나 TV 나올 거야, 엄마!)

This is how you live your life (yeah, yeah), different city every night (oh my God, I must be famous)
이게 네가 삶을 사는 방식 (yeah, yeah), 매일밤 다른 도시 (맙소사, 나 유명한가봐)

You must be famous, famous
넌 분명 유명한가봐, 유명한가봐

[Refrain]
You probably thought that my career, be short and sweet
넌 내 커리어가 짧고 달콤할 거라 생각했겠지

You wish that I was in your shoes, I'd take them off 'cause life's a beach
넌 내가 니 신발을 신었으면 해, 난 그걸 벗을거야, 인생은 해변이니까

And superstars don't sparkle, we shine deep
수퍼스타는 반짝이지 않아, 우린 깊은 빛을 내

And you can't spell fame, without me
넌 나 없이 인기란 단어도 못 적어

And may my Hall of Fame speech be short and sweet
내가 명예의 전당에 들 때의 소감 발표는 짧고 달콤하게 해야지

Like, "Thank God, fuck fame, and thank me"
예를 들면 "신께 감사, 인기는 좆까고, 나한테 감사해"

'Cause superstars don't twinkle, superstars gleam
수퍼스타는 깜빡이지 않아, 번쩍이지

I was your main man, 'til I went mainstream
난 너의 메인 친구였다가 메인스트림으로 나갔어

I'ma be on the TV, mama
TV에 나올 거야, 엄마

[Chorus: Reginae Carter & Lil Wayne]
Welcome to your name in lights
조명 아래 네 이름에 온 걸 환영해

All the lighters in the sky (oh my God, I must be famous)
라이터를 하늘로 올려 (맙소사, 나 유명한가봐)

You must be famous (oh my God, I must be famous)
넌 분명 유명한가봐 (맙소사, 나 유명한가봐)

This is how you live your life
이게 네가 삶을 사는 방식

Different city every night (oh my God, I must be famous)
매일밤 다른 도시 (맙소사, 나 유명한가봐)

You must be famous, famous
넌 분명 유명한가봐, 유명한가봐

[Outro: Lil Wayne]
I'ma be on the TV, mama
TV에 나올 거야, 엄마

Kiss my motherfuckin' ass
내 엉덩이에 키스해라


CREDIT

Editor

DanceD

  • 2
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 1
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15244 Keith Ape (Feat. Jay Allday, Loota, Okasian, KOHH) - 잊지마 (It G Ma)4 title: [회원구입불가]soulitude 2015.01.06
15243 힙합LE 회원분들의 기억에 남는 명뮤비 탑 10은??65 title: [일반] 털ㄴ업 (2)콜미드레 2015.01.29
15242 화지 - WASD1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.27
15241 화지 - Bobby James Bombs3 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.23
15240 태양 - Solar (Intro) title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
15239 조규찬 & Brian McKnight - Thank You(For Saving My Life) Sedative 2012.01.23
15238 자우림 - #1 Sedative 2012.01.22
15237 이지형 - Beatles Cream Soup title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.25
15236 이수호 (Feat. Kim Ximya) - Ambush4 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.12
15235 이브 - Call Me Sedative 2012.02.04
15234 윤상 - Good Old Love Song : Side A Sedative 2012.01.23
15233 윤미래(T) - 끝없는 바다 저편에, Concrete Jungle, 남자 남자 남자(영어부분) Sedative 2012.01.22
15232 윤미래(T) - MT(혁명) Sedative 2012.01.22
15231 윤미래(T) - Memories(Eng. Ver.) Sedative 2012.01.22
15230 윤미래(T) - Meditation Sedative 2012.01.22
15229 윤미래(T) - Me We Sedative 2012.01.22
15228 윤미래(T) - Double Trouble Sedative 2012.01.22
15227 윤미래(T) - Combination Platter Sedative 2012.01.22
15226 세다 보소 title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
15225 박화요비 - It's Alright Sedative 2012.01.22
15224 미선이 - 두번째 세상 title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.02.02
15223 미선이 - Drifting title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.02.02
15222 김심야와 손대현 - Baggage Claim title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.23
15221 가사해석 - Travi$ Scott - [Days Before Rodeo] 04 - Drugs, You Should Try It2 윤후 2014.12.17
15220 가사해석 - Travi$ Scott - [Days Before Rodeo] 03 - Quintana, Pt. 2 (feat. T.I.)2 윤후 2014.12.17
15219 鎮座Dopeness - Mogu Mogu (냠냠) title: [회원구입불가]soulitude 2014.11.16
15218 釈迦坊主 (Shaka Bose) - Thanatos title: [회원구입불가]soulitude 2018.06.24
15217 釈迦坊主 (Shaka Bose) - meteor title: [회원구입불가]soulitude 2018.06.24
15216 邪恶少年eb (사악한 아이eb) - 邪恶少年 (사악한 아이) title: [회원구입불가]SWAN2 2015.10.12
15215 般若(Hannya) (Feat. KOHH) - 家族 (가족)3 title: [회원구입불가]soulitude 2015.05.31

검색

이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 509다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소