Skip to content
조회 수 262 추천 수 2 댓글 2


*nana는 제가 보통 '몸' '가랑이' 등으로 해석하는 그곳(..)을 뜻합니다. 이번 곡에선 왠지 돌려서 말하려니 맛이 살지 않고, 그렇다고 직접적으로 단어를 쓰자니 제가 민망해서 nana로 통일하겠습니다...

[Intro]
Yeah, yeah, yeah
Lala, lala, lala, nana, nana, nana

[Chorus: D.R.A.M]
Ill nana, she got that ill nana
죽이는 nana, 그녀는 죽이는 nana가 있어

Damn it feel so good, make me throw my kielbasa in that
너무 기분 좋아, 내 Kielbasa (소시지)를 집어넣게 만들어

Ill nana, she got that ill nana
죽이는 nana, 그녀는 죽이는 nana가 있어

Berry is so sweet, it make me throw my big banana in it
완전 달콤한 베리, 내 큰 바나나를 넣게 만들어

Ill nana, that ill nana
죽이는 nana, 그 죽이는 nana

Ill nana, ill nana
죽이는 nana, 죽이는 nana

Ill nana, ill nana
죽이는 nana, 죽이는 nana

Ill nana, ill nana
죽이는 nana, 죽이는 nana

[Verse 1: Trippie Redd]
Your bitch came through, gave me that ooh nana
니 여자가 나한테 와서 줬지 그 ooh nana

I ain't even fuck that bitch, I got the top, that pussy too caca
난 그년을 먹지도 않았어, 그냥 빨게 해줬지, 너무 까맸던 거기

Just bought a new choppa, yeah, yeah, yeah
방금 새로 샷건 장만했어, yeah, yeah, yeah

Hey, lil' bitch
Hey, 개년아

I'm just smizzed a lil' bit
약간은 마리화나에 취했어

I just hit the lil' bitch
난 그냥 그년에게 박아

Told them grab from the back
뒤쪽에서 잡을 거라고 얘기했지

Now I'm up at the top, they tried to hold me in the back
이제 다시 위로, 그들은 날 뒤쪽에서 잡으려고 했어

Told them pussy ass niggas that they are some shit bags
저 계집년놈들에게 똥덩어리라고 답해줬지

I've been countin' guap everyday, sit back
난 매일 편히 앉아 돈을 세면서

Fuckin' on your bitch, yeah, that bitch gave me the cat
니 여자랑 즐겼어, 그래, 나한테 자기 가랑이를 내밀더군
*보면 'cat'이란 단어를 썼는데, 이는 고양이를 뜻하는 또다른 단어 중 'pussycat'이 있기 때문입니다. 아래 Refrain에서 고양이가 계속 등장하는 것도 같은 맥락.

Yeah, that bitch gave me the cat
그래, 나한테 자기 가랑이를 내밀더군
 
[Refrain: Trippie Redd]
Kitty, kitty, pullin' up to your city, to your city
고양이, 고양이, 니 도시에 가서 차를 세워, 차를 세워

Bad bitch itty bitty, big titties
야한 년, 쬐끄만 키에, 큰 가슴

And a fat ass, gotta get that ooh nana
그리고 빵빵한 엉덩이, 가져야만해 ooh nana

[Chorus: D.R.A.M]

[Verse 2: D.R.A.M]
Juicy Fruit, honey dip, plus she cute (oh shit)
즙이 넘치는 과일, 꿀에 담근듯, 게다가 귀엽네 (아 젠장)

Super cool, funny chick, wetter than an ocean
완전 쿨해, 웃긴 여자, 바다보다 젖었어

Swimmin' lesson teacher, I might drown on purpose
나는 수영 선생님, 일부러 가라앉을지도 몰라

She want me in deeper, I might close the curtains
그녀는 더 깊숙히 날 원해, 커튼을 쳐야겠어

Oodles and noodles, spin on fork, suck up all the juices
국수처럼 얽혀, 포크로 말아올려, 국물은 다 빨아먹어

Apple strudel, warm it up, cut a slice for you, shit
사과 스트루들, 따뜻하게 데워, 한 조각 잘라줄게
*strudel - 과일을 잘라 밀가루 반죽에 얇게 싸서 오븐에 구운 요리.

I might eat the whole thing, sharin' this is useless
아예 통째로 먹어버릴지도 몰라, 나눠먹기는 쓸데 없지

Caught up in that ooh nana, vibin' to my new shit
그 nana에 잡혀버렸네, 내 새 노래를 즐기며

Must be kin to Foxy Brown
아마 Foxy Brown의 친척인가
*이제는 과거의 여성 래퍼 중 한 명이 된 Foxy Brown 역시 1996년에 "Ill Na Na"라는 곡을 발표한 적이 있습니다.

Or use Pam Grier's toolkit
아니면 Pam Grier의 도구함을 쓰나
*Pam Grier - 영화 배우. 영화 "Foxy Brown"에 등장하는데, 자기 남편의 살인을 복수하기 위해 도구함을 들고 다닙니다.

Or you just got the swimming pool kit
아니면 수영장용 도구를 들고 다니나

And I'm not one to kid around on some middle school shit
난 중학생처럼 장난치고 하는 성격은 아니야

Just know that mushy pussy on some "ooh" shit
그냥 그 말랑해진 가랑이엔 "ooh"할 줄 알아 

[Refrain: Trippie Redd]

[Chorus: D.R.A.M]
Comment '2'
  • profile
    title: Fetty WapSwae Lee 2018.01.11 23:44
    이곡 존나좋아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
  • ?
    라온La.on kimvely 2018.01.27 17:29
    띵곡


List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] The Weeknd - My Dear Melancholy 6 file 2100 title: [회원구입불가]RSS
[전곡] [전곡] Gallant - Zebra-EP 10 file 1168 title: Kendrick Lamar - DAMN.
[전곡] [전곡] Justin Timberlake - Man of The Woods 1 file 553 title: [회원구입불가]RSS
[전곡] [전곡] Justin Timberlake - The 20/20 Experience, 2 of 2 2 file 194 title: [일반] 별 (2)302경비연대
[전곡] [전곡] Ab-Soul - These Days... 1 file 472 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Black Panther : The Album 49 file 4405 title: Steve AokiRJEKC
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 file 92032 title: [회원구입불가]HiphopLE
517 일본어 gAwn x gokou kuyt - Beau Temps 3 211 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로
516 영어 Brian (Rich Chigga) - See Me 451 title: [회원구입불가]seoluca
515 영어 T-Pain (Feat. Roberto Cacciapaglia) - Second Chance 222 title: [일반] 왕MHY
514 M/V Snoop Dogg (Feat. Ha Ha Davis) - Dis Finna Be A Breeze! 207 title: [회원구입불가]DanceD
513 영어 Kevin Abstract - American Boyfriend 3 313 title: [회원구입불가]DanceD
512 [전곡] [전곡] Pink Floyd - Dark Side Of The Moon 3 645 title: [회원구입불가]DanceD
511 영어 N.E.R.D - ESP 1 574 title: [회원구입불가]seoluca
510 M/V Bruno Mars (Feat. Cardi B) - Finesse (Remix) 2 2385 title: [회원구입불가]Shawna
509 영어 Kendrick Lamar & SZA - All the Stars 8 3438 title: [회원구입불가]David
508 [전곡] [전곡] gAwn x Gokou Kuyt - Weather EP 2 file 552 White Punk
507 M/V Migos, Nicki Minaj & Cardi B - Motorsport 3 2083 title: [회원구입불가]RSS
506 M/V Justin Timberlake - Filthy 1 697 title: [회원구입불가]RSS
505 M/V Smokepurpp - Audi 2 326 title: [회원구입불가]KanchO
504 영어 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Disrespectful 1 967 title: Travis ScottCloudGANG
503 영어 CyHi The Prince (Feat. Kanye West) - Dat Side 1 421 title: [회원구입불가]DanceD
502 영어 21 Savage & Metro Boomin - Run Up The Racks 191 title: Travis ScottCloudGANG
501 영어 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Still Serving 1 231 title: Travis ScottCloudGANG
500 영어 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Darth Vader 198 title: Travis ScottCloudGANG
499 [전곡] [전곡] 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Without Warning 10 file 958 title: Travis ScottCloudGANG
498 M/V Talib Kweli (Feat. Anderson .Paak) - Travelling Light 1 249 title: [회원구입불가]DanceD
497 영어 Eminem (Feat. 2 Chainz, PHresher) - Chloraseptic (Remix) 13 3069 title: [회원구입불가]DanceD
496 영어 Tyler, the Creator - Answer (Feat. Syd) 1 271 Oxi
495 영어 Lorde - Supercut 2 273 창문
494 영어 Lorde - Liability (Reprise) 197 창문
493 영어 Lorde - Perfect Places 223 창문
492 [전곡] [전곡] Lorde - Melodrama 7 file 950 창문
491 영어 Tyler, the Creator - Slater (Feat. Frank Ocean) 6 file 576 Oxi
490 영어 Tyler, the Creator - 48 2 file 657 Oxi
489 M/V A$AP Ferg (Feat. A$AP Rocky) - The Mattress 2 403 title: [회원구입불가]DanceD
488 M/V DJ Premier (Feat. A$AP Ferg) - Our Streets 3 280 title: [회원구입불가]DanceD
487 M/V Hopsin - Witch Doctor 1 203 title: [회원구입불가]DanceD
» M/V DRAM (Feat. Trippie Redd) - ILL NANA 2 262 title: [회원구입불가]DanceD
485 M/V Dave East (Feat. Wiz Khalifa) - Phone Jumpin 209 title: [회원구입불가]DanceD
484 영어 Tyler, the Creator - PartyIsntOver/Campfire/Bimmer (Feat. Frank Ocean, Lætitia Sadier) 3 file 544 Oxi
483 영어 Tyler, the Creator - Pigs file 231 Oxi
482 영어 Rina Sawayama - 10-20-40 1 file 136 title: 2Pac - All Eyez on MeKortrane
481 M/V De La Soul - Royalty Capes 134 title: [회원구입불가]DanceD
480 영어 Tyler, the Creator - Parking Lot (Feat. Mike G, Casey Veggies) 2 file 398 Oxi
479 영어 Rina Sawayama - Cyber Stockholm Syndrome 84 title: 2Pac - All Eyez on MeKortrane
478 영어 Rina Sawayama - Tunnel Vision (Feat. Shamir) 94 title: 2Pac - All Eyez on MeKortrane
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 Next ›
/ 314

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

* 기존의 가사해석 게시판 우측(PC 버전)에 전곡해석 리스트가 보이지 않는 오류를 수정 중에 있습니다.