Skip to content

Mick Jenkins - Vibe

title: [회원구입불가]DanceD2017.09.14 10:38조회 수 1481댓글 0



Vibe with a nigga one-
나랑 함께 느껴봐

Just vibe with a nigga, one time hit this joint
그냥 나랑 느껴봐, 한 번 마리화나에 불을 붙이고

Get high with a nigga one time, I won't have you on yo' ass
한 번 나랑 취해봐, 널 가지려고 하진 않을게

We can talk about some real shit, tell me how you feel
진지한 얘기해봐도 돼, 어떤 기분이니

Tell me do you feel this, feel this
말해봐 이걸 느끼니, 느끼니

Vibe with me nigga, one time hit this joint
나랑 느껴봐, 한 번 마리화나에 불을 붙이고

Get high with a nigga one time, I won't have you on yo' ass
한 번 나랑 취해봐, 널 가지려고 하진 않을게

We can talk about some real shit, tell me how you feel
진지한 얘기해봐도 돼, 어떤 기분이니

Tell me do you feel this, feel this
말해봐 이걸 느끼니, 느끼니

Tell me do you feel this
말해봐 이걸 느끼니

Tell me do you feel this, feel this
말해봐 이걸 느끼니, 느끼니

[Verse 1]
Pendleton sweaters for the letters on some cool shit
좀 쿨하게 보일 수 있게 Pendleton 스웨터를 걸쳐

All the writtens rapped in Woolrich, it's too cold
Woolrich를 입고 랩한 가사들, 너무 춥잖아

Let them niggas sneeze if they sick
아프다면 재채기해도 돼

Just don't ever bless the bullshit; we're too old
그냥 허튼 것에 축복 내리지마; 우리 너무 늙었어
*서양에서는 재채기를 하면 '신의 축복이 있기를 (god bless you)'이라고 말하는 풍습이 있습니다. 과거 페스트 시절 재채기를 하면 페스트가 아니길 빈다고 말하던 것에서 유래했다고 합니다 (이외에도 재채기하면 영혼이 빠져나온다고 믿었다는 말도 있고...).

Paper twister I been organic no breaking Swishers
종이를 말아, 난 유기농만 취급해 Swisher 말고

Just breaking habits, I pray for balance, I'm tasting scriptures
습관을 끊어보려고 해, 균형이 맞길 기도해, 성경을 맛보네

Inhaling vapors I'm painting pictures so pristine
연기를 들이마쉬고 순수한 그림을 그려

Right on your ceiling, the feeling is kinda Sistine
네 천장 위에, 이 느낌은 마치 시스틴 같네
*Sistine - 시스틴 대성당. 미켈란젤로의 대작 '천지창조'가 천장에 그려진 것으로 유명.

For the art form and never the hand clap
이 예술 형태, 박수는 됐어

When that's clear you can call it Saran Wrap
속이 잘 보인다면 Saran '랩'이라고 해도 돼
*Saran Wrap - 비닐 랩. 물론 "Rap"과의 펀치라인을 염두에 둔 것.

Remember when you getting all this green that there's gotta be sand traps
이렇게 돈을 벌다보면 어딘가 개미지옥 함정이 있기 마련

Derails don't only happen at Amtrak
탈선은 Amtrak (기차)에만 벌어지는게 아냐

If you don't understand that
그걸 이해 못한다면

Well then, my nigga, you special
뭐, 친구, 넌 특별한 거지

Like cleft lips, how I stay on the up and up with the verbiage that I let go
마치 언청이처럼, 나는 위로 더 위로 장황하게 놀다가 놓아버려

This was never a game, and these was never no jokes, I'm impervious to your heckle
이건 장난인 적 없어, 나는 농담한 적 없어, 너의 방해에는 영향 받지 않아

I'm Mr. Hyde Park, much worse than a Dr. Jekyll
난 Mr. Hyde Park, Jekyll 박사보다 훨씬 심하지
*고전 소설 "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" ("지킬 박사와 하이드")의 제목을 인용한 라인. Hyde Park는 Chicago에 위치한 공원입니다.

Ooh bad
우 안 좋군

Damn, son, you're looking like Bill O'Reilly; you mad?
젠장 친구, 니 모습 마치 Bill O'Reilly 같군; 화났어?

Our Bill of Rights from the past will never make it to the future
우리의 권리 장전은 미래까지 가지 못하겠지

Even with a Martin Luther,
마틴 루터 킹이 있더라도

Fifty shades of Kama Sutra
카마수트라의 50가지 그늘이 있어도
*소설/영화 "Fifty Shades of Grey" ("그레이의 50가지 그림자") 제목 인용.
*카마수트라는 인도에 전해져내려오는 성교의 경전입니다.

We're fucked, so would you smoke with me?
우린 좆됐어, 나랑 함께 피울래?

I know this shit has been stressful, but would you cope with me?
이게 짜증이 많이 나긴 하지만, 나랑 함께 버텨줄래?

I'm knee deep in these waters, I'm asking you would you float
물이 무릎까지 차올랐어, 너한테 떠오를 수 있는지 물어

If you knew that I could build a boat
내가 보트를 만들 수 있고

And I told you that God spoke with me
신이 내게 말을 걸었다고 말해준다면 말야


[Verse 2]
Feel the vibe, I got some Gil Scott I know you like to snap to/too
느낌을 느껴봐, 너도 들으면서 박자 맞추기 좋을 Gil Scott 노래도 있어

Talk a couple black thoughts, spit 'em through this gap tooth
흑인들의 생각을 두어 개 공유해, 빠진 이빨 사이로 뱉네

Just for the sheer thought that you listening, let me express my gratitude
니가 듣고 있는 내 생각에 대해서는, 감사함을 표해

How can you hate on an attitude?
이 태도를 어떻게 미워하겠어?

Know that's it's me, my nigga, he's too thorough
바로 나잖아, 친구, 그는 너무 철두철미해

Been sowing seeds out in New York, niggas good in like two burrows
뉴욕에서 씨앗을 뿌려댔지, 대충 두 구역에서는 잘 나가네
*burrow (굴 - 씨앗을 뿌리는...)와 borough (구역)의 발음 유사를 이용한 펀치라인

I been in the 5-1-4
난 5-1-4에 있었지

French getting to clean customs is routine eating hella poutine, I think I might buy one more
프랑스인처럼 깔끔하게, 매일 푸틴을 엄청 먹어, 하나 더 살까봐
*poutine - 감자튀김 요리의 일종. Mick Jenkins가 있는 캐나다 몬트리올에서는 흔한 음식입니다.

Connected with mines on the cusp of greatness
나와 위대함의 가장자리가 연결돼

If you didn't know, now you know, come and fuck with the free nigga;
혹시 몰랐다면, 이제 알았겠지, 자유로운 친구들과 함께 놀아봐

Fuck your lateness
너의 지각은 좆까

This whole world is too fucking heinous
이 세상은 너무 야비해

I seen some shit on the TV that had fucked my day up
TV에 나온 것들이 내 하루를 망친 일도 꽤 있어

This life will fucking drain us, they're trying to fucking train us
이 삶은 우릴 말려죽일거야, 그들은 우릴 훈련시키려고 해

Niggas busy trapping
약 파느라 바쁜 놈들

Didn't even get to see my granny before she passed cause I was too busy rapping
할머니가 돌아가실 때도 보지 못했네, 랩하느라 너무 바빴기에

That type of shit will shift your whole perspective
그런 건 니 관점마저 완전 바꾸는 사건

Make you spit the type of shit to rip a whole collective
가진 마리화나를 다 태워버리고 싶게 만드는 일이지

The pieces I been connecting the truth, I hope I connect with the thesis
작품들을 연결해 진실을 선보여, 중요한 주제까지 연결된다면 좋겠군

But feel the vibe, I got some Sade I know that we can snap to
하지만 느낌을 느껴봐, 박자 맞추기 좋은 Sade 노래도 가지고 있어

Knxwledge got some rap tapes I know that we can rap to
Knxwledge가 위에 랩할만한 랩 테입을 가지고 있어

I'ma roll this joint and probably light it, you can hit it if you want, but know that you don't really have to
한 개피 말고 불도 붙일게, 너도 원하면 하나 피워, 하지만 꼭 그럴 필요는 없어

I'm at you, and open with my intentions
난 너를 향해있어, 내 의도도 공개하지

I'll never be condescending, we'll do all the things I mentioned
난 절대 거들먹거리지 않아, 내가 언급한 건 하나씩 다 해보자고


  • 1
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
11148 Luis Fonsi (Feat. Daddy Yankee) - Despacito title: [회원구입불가]seoluca 2017.09.15
11147 Vic Mensa - Welcome To INNANET title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11146 Vic Mensa - Orange Soda1 title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11145 Vic Mensa - Lovely Day1 title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11144 Vic Mensa (Feat. Chance The Rapper) - Tweakin' title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11143 Vic Mensa - FUN! title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11142 Vic Mensa (Feat. Jesse Boykins III) - Magic title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11141 Vic Mensa (Feat. Beldina, Rockie Fresh) - Time Is Money title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11140 Vic Mensa (Feat. Eliza Doolittle) - YNSP title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11139 Vic Mensa (Feat. Lili K.) - Hollywood, LA title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11138 Vic Mensa (Feat. Ab-Soul, BJ The Chicago Kid) - Holy Holy title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11137 Vic Mensa (Feat. Joey Purp, Kenna) - Fear & Doubt title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11136 Vic Mensa - Yap Yap title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11135 Vic Mensa (Feat. Thundercat) - RUN! title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11134 Vic Mensa - That Nigga title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.15
11133 Common - Rain (Ft. John Legend)1 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.09.14
11132 Common - Little Chicago Boy (Ft. Tasha Cobbs)2 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.09.14
11131 Common - Letter to the Free (Ft. Bilal)5 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.09.14
11130 XXXTENTACION - Riot9 title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11129 Mick Jenkins (Feat. Joey BADA$$) - Jerome title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11128 Mick Jenkins - Martyrs title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11127 Mick Jenkins - 514 title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11126 Mick Jenkins (Feat. theMIND) - Dehydration title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11125 Mick Jenkins - Who Else title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11124 Mick Jenkins - Canada Dry title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11123 Mick Jenkins (Feat. Ebony) - Drink More Water title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11122 Mick Jenkins - Black Sheep title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11121 Mick Jenkins - Jazz title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
Mick Jenkins - Vibe title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14
11119 Mick Jenkins (Feat. No Name Gypsy) - Comfortable title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.14


이전 1 ... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63... 430다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소