Skip to content

The Game - Special (Ft. Nate Dogg)

title: 헤드폰 (1)302경비연대2017.06.11 16:41조회 수 1463추천수 3댓글 0

[Intro : Dr. Dre + The Game]
Aw man! Aye Game, don't tell me you love her
야! 게임, 설마 그녀를 사랑한다고 하는거 아니겠지

I mean I like the bitch, I don't love her
난 그냥 그년이 좋은거지, 사랑은 아니야

Next thing you know you gon' be all boo-boo'd up with her and shit
그 다음엔 너도 알겠지 그녀하고 엎치락뒤치락하고 별 지랄 다 하는거

Fuck that!
좆까!


[Hook: Nate Dogg] x2
Girl I'll do anything to make you feel special
자기야 널 특별하게 만들 수 있다면 뭐든지 할게

Man it's easy to see you're special to me
너가 나한테 특별한 여자라는건 눈 감고도 알지

Whether we lovers or friends, we'll always be
우리가 썸이든 쌈이든, 우린 영원할거야

I want you to know, you're special
이것만 알아줘, 넌 특별해


[Verse 1: The Game]
L-A-X to J-F-K, that's where it all happened
L-A-X부터 J-F-K, 모든 일이 일어나는 곳
(LAX = LA 국제공항, JFK = 존 F. 케네디 국제공항, 내리면 바로 뉴욕)

Caught you walkin out that Gucci store in Manhattan
맨하탄에 있는 구찌샵에서 구경하고 있는 널 봤어

I was in chains and cuffs, you was wit'cha girls
난 목걸이를 주렁주렁 차고 있었고, 넌 친구들과 있었지

I was in that Aftermath chain, you was in pearls
난 Aftermath 목걸이를, 넌 진주목걸이를 차고 있었지

It was me against the world baby girl; you had dreams of stardom
온세상이 나의 적; 넌 스타가 되는걸 꿈 꿨지

The Prince of Compton meets the Queen of Harlem
캄튼의 왕자님이 할렘의 왕비님을 만나

First date at Mr. Chao's it was kosher, I wore culture
중식당에서의 첫 번째 데이트는 끝내줬어, 난 힙합스러운 옷을 입었어
1920x1080-data-out-164-5423261-funny-wallpaper.jpg

The fur, the Gucci, Louis, Fendi, Prada, Dolce
털옷, 구찌, 루이비통, 펜디, 프라다, 돌체엔가바나

You're runnin circles in my living room, tearin up sofas
넌 내 안방을 이리저리 돌아다니고, 소파에서 뛰어놀아

McLaren or Rover, fuck it ma let's tear up the highway
맥라렌이든 렌지로버든, 아따 싸게싸게 고속도로를 달려보장께

Let the Sprewells spin 'til the plates fall off
번호판이 떨어질 때까지 바퀴를 굴려보자고

(이런 휠을 spinner 또는 sprewells라고 부릅니다)

Then we can go one-on-one in Dre's house
그 다음엔 한명씩 드레집에 가보자고

Jeans painted with the waist cut out, you rock 'em the fly way
짧은 청반바지를 입고, 넌 맘대로 즐겨도 된다고

That lil' bit of Compton mixed with Bed-Stuy way
캄튼 스타일 약간 섞인 Bed-Stuy 스타일
(Bed-Stuy = Bedford–Stuyvesant
보통 캄튼, 베드스터이하면 떠오르는 레전드들이 NWA, DJ Quik, 비기 등등이 있죠)

And girl, I'm not tryin to excite you, I'm tryin to wife you
그리고 자기야, 널 놀래키려는게 아냐, 내 아내로 맞이하고 싶어

Bamboo earring, white Air Nike you, yeah
대나무 모양 귀걸이, 하얀색 나이키를 입은 너 말이야


[Hook]
Girl I'll do anything to make you feel special

Man it's easy to see you're special to me

Whether we lovers or friends, we'll always be

I want you to know, you're special


[Verse 2: The Game]
I like your style, like the way you move, the way you talk
너의 스타일 맘에 들어, 너의 걷는 모습, 말하는 모습

The way you smile, the way you swingin them hips when you walk
웃는 모습도, 걸을 때마다 씰룩이는 엉덩이도 맘에 들어

The way you look, the way you ride when you workin them thighs
너의 생김새, 나한테 올라탈 때 열심히 일하는 너의 허벅지도

The way you lickin your lips when you look in my eyes
내 눈을 볼 때 너의 입술을 핥는 모습도 맘에 들어

You down for me? I'm down for you
너도 나와 함께야? 나도 너와 함께야

You go down on me, I'll go down on you
너가 아래로 내려가, 그러면 나도 내려갈게
(69)

I wanna do all the things that your man won't do
너의 남자가 못 하는 모든 것을 너에게 해주고 싶어

I'm from the hood, so I know how to handle you
난 빈민가 출신, 그래서 널 어떻게 다루는지 잘 알지
(위에서도 말했다시피 서로 빈민가 출신)

Keep you in pink rocks and G-Unit canvas shoes
값비싼 장신구와 쥐유닛 신발을 신게 해줄게

Show you how to gangsta lean when the Lambo move
람보르기니를 탈 때 갱스터들은 어떻게 하는지 보여줄게

I'll take you to New York City, Atlanta too
당연히 뉴욕과 애틀랜타도 데려다줄거야

Show you how to fly them birds and them hammers through
코카인을 어떻게 옮기는지, 총은 어떻게 사용하는지 보여줄게

And you know
너도 알잖아


[Hook]
Girl I'll do anything to make you feel special

Man it's easy to see you're special to me

Whether we lovers or friends, we'll always be

I want you to know, you're special


[Verse 3: The Game]
Let me tell you 'bout the birds and bees
내가 너에게 갱교육을 해줄거야
(the birds and the bees - 아이들의 기초 성교육
여기서는 성교육을 자기가 어떻게 갱짓을 하는지에 대해 비유하고 있네요
이에 대한 어원은 옆의 링크에서 확인해보세요 https://goo.gl/Yke47o)

How I stand on the block all day and flip birds and ki's
어떻게 내가 하루종일 거리에서 약을 사고 파는지

Your boyfriend don't like me, cause he don't get a fourth of my cheese
너의 남친은 나랑은 틀려, 내 재산의 1/4도 못 버는 놈이니까

And you can take back the Porsche and his key
넌 그에게 포르쉐와 차키를 돌려줄 수 있어

Hop in the Range Rover, you ain't gotta force him to leave
랜지 로버에 타, 쟤한테 헤어지자고 할 필요는 없어

I got a chrome four-four in my jeans
내 청바지엔 44구경이 있어

You got Gucci frames coverin the mark on your face
넌 너의 얼굴의 상처를 가릴 수 있는 구찌 선글라스가 있어
(아마 전 남친 때문에 생긴 상처가 아닐까 싶네요)

Cause he don't want you to leave, and I don't want you to stay
그는 너에게서 떠나고 싶지 않아 해, 난 너가 그한테서 떠났으면 하고

Sometimes I wanna snatch that nigga out his CLK
가끔 난 CLK 타고 있는 그를 존나 패고 싶어

I know he treatin you the way K-Ci did Mary J
알아 걔가 너를 K-Ci가 Mary J한테 했던 것처럼 대했던거

QEWFSDZ.jpg
(Jodeci의 K-Ci와 Mary J.는 한때 잘 나가던 커플이었는데
mary가 k의 폭력적인 성향을 자주 보여 결국 헤어질 수 밖에 없었다고 합니다
k가 다른 여자와 외도가 있었고 mary를 자주 폭행했다고 하네요
나중에 인터뷰할 때, mary는 그 때 자기는 죽었을 수도 있다고 말했을 정도였으니까요)

I wanna, ease your pain, kick off your Louis sandals
난, 너의 고통을 없애고, 루이비통 샌달을 벗기고 싶어

Let me, wipe your tears with my G-Unit bandana
내가, 쥐유닛 반다나로 너의 눈물을 닦게 해줘

You make me wanna peel you out them jeans when you rockin them
너가 그 청바지를 입으면 내가 너의 바지를 벗기게 싶게 만들어

It's "Me & My Girlfriend" like 2Pac and them
이건 마치 2Pac의 'Me and My Girlfriend' 같아
(노래 제목처럼 게임은 여자친구와 자기의 관계를 말한거지만
실제 투팍이 저 곡에서 말했던 여친은 진짜 여친이 아닌 총입니다 ㅋ)

Jay-Z and Beyonce, or Bobby and Whitney
제이지와 비욘세, 아니면 바비 브라운과 휘트니 휴스턴

We the 0-5 Bonnie and Clyde, feel me?
우리가 바로 2005년의 보니엔클라이드라고
(투팍이 발매했던 'Me and My Girlfriend'를 96 Bonnie and Clyde라고도 합니다
그러면 제이지가 2003년도에 '03 Bonnie & Clyde를 발매했으니
그 다음 버전은 바로 이 곡이라는 말이겠죠)

[Hook]
Girl I'll do anything to make you feel special

Man it's easy to see you're special to me

Whether we lovers or friends, we'll always be

I want you to know, you're special

신고
댓글 0

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1202)25 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
10610 D.R.A.M - Group Thang (DEMO) title: [회원구입불가]seoluca 2017.06.12
10609 MONYPEZJNKMN - 雲 (구름)2 title: [회원구입불가]soulitude 2017.06.11
10608 SZA (Feat. Travis Scott) - Love Galore1 title: [회원구입불가]seoluca 2017.06.11
The Game - Special (Ft. Nate Dogg) title: 헤드폰 (1)302경비연대 2017.06.11
10606 The Game - Where I'm From (Ft. Nate Dogg)2 title: 헤드폰 (1)302경비연대 2017.06.11
10605 Lil Uzi Vert- YSL 경계의 여백 2017.06.11
10604 Lil Uzi Vert- LUV SCAR K.o 1600 경계의 여백 2017.06.11
10603 Lil Uzi Vert- Boring Shit 경계의 여백 2017.06.10
10602 Buddy - Find Me title: [회원구입불가]seoluca 2017.06.06
10601 Ayo & Teo - Rolex title: 왕MHY 2017.06.04
10600 Bryson Tiller - Somethin Tells Me title: 왕MHY 2017.06.04
10599 Goldlink (Feat. Brent Faiyaz, Shy Glizzy) - Crew1 title: [회원구입불가]seoluca 2017.06.04
10598 A Tribe Called Quest - Rap Promoter4 title: Big PunPhife Dawg 2017.06.04
10597 Lil Yachty (Feat. Migos) - Peek A Boo2 title: [회원구입불가]KanchO 2017.06.02
10596 Mike WiLL Made-It (Feat. Rae Sremmurd, Gucci Mane, Kendrick Lamar) - Perfect Pint2 title: [회원구입불가]DanceD 2017.06.01
10595 Kali Uchis (Feat. Jorja Smith) - Tyrant2 title: [회원구입불가]seoluca 2017.05.31
10594 A Tribe Called Quest - Buggin' Out6 title: Big PunPhife Dawg 2017.05.31
10593 Daniel Caesar (Feat. Kali Uchis) - Get You5 title: [회원구입불가]seoluca 2017.05.29
10592 A Tribe Called Quest - Excursions11 title: Big PunPhife Dawg 2017.05.29
10591 SALU - Walk This Way2 title: [회원구입불가]soulitude 2017.05.28

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소