Skip to content

Keith Ape (Feat. Jay Allday, Loota, Okasian, KOHH) - 잊지마 (It G Ma)

title: [회원구입불가]soulitude2015.01.06 21:38조회 수 108100댓글 4



Keith Ape (Feat. Jay Allday, Loota, Okasian, KOHH) - 잊지마 (It G Ma)



앨범: -

발매년도: 2015

프로듀서: Keith Ape, Juniorchef



[Hook: Keith Ape]

잊지 마 Underwater squuaaad

忘れるな Underwater squuaaad


여전히 몸에는 Camo

いつも体にはCamo


Orca ninjas go rambo


잊지마 Underwater squuaaad

忘れるな Underwater squuaaad


여전히 몸에는 Camo

いつも体にはCamo


Orca ninjas go rambo




[Verse 1: Jay Allday]

잊지 마 잊지 마 우리가 이찌방

忘れるな、忘れるな、俺らが一番


빛이 나 빛이 나 우리가 빛이 나

光る、光る、俺らは光る


신경 꺼 너는 너 나는 나 we the killa whales

ほっとけ、お前はお前、俺は俺、we the killa whales


날개 피고 돈 위에서 수영

羽を伸ばして金の上で泳ぎ


C-O-H-O-R-T we the cohort pay these boys


Motherfucka fucka 주둥이만 뻐끔뻐끔 (Fuck Em)

Motherfucka fucka 口だけプカプカ (Fuck Em)


너는 너 나는 나 받아들여 어서

お前はお前、俺は俺、さっさと受け入れろ


너는 남들 욕할 때 나는 돈 벌러

お前らが陰口叩いてる間に、俺は金を稼ぐ




[Verse2: Loota]

脳味噌に如雨露は日課 葉巻にキス

뇌세포에 물주는 건 일과, blunt에 키스


髪を結わえまた次の戦に行く

머리를 묶고 다시 다음 전쟁터로 가지


広げる世界地図

세계지도를 펼쳐


dem ninjas on the mission


邪魔者は容赦なく斬る

방해꾼들은 가차 없이 베어버려


死ぬ生きる賭けてりゃ当然の義務

생사를 걸었다면 당연한 일이지


見てみ kill bill

봐보라고 kill bill


人は最後 lonely

인간은 마지막엔 lonely


残せるものは多いに越したことない この一生に

이 일생에 남길 수 있는 게 많은 게 최고지


mothafucka yall can't feel my pain


用意はしてねぇ言い訳

변명 따위는 준비 안 해


そりゃ死んだ目じゃ追いかけてこないティンカーベル

그런 죽은 눈에는 쫓아오지 않는 팅커 벨


lotta chicks around here




[Hook: Keith Ape]

잊지 마 Underwater squuaaad

忘れるな Underwater squuaaad


여전히 몸에는 Camo

いつも体にはCamo


Orca ninjas go rambo




[Verse 3: Keith Ape]

Bitch i'm a zombie


너무 마신 싸구려 codein

飲みすぎた安いcodein


여전히 몸에는 검/흰 camo down

相変わらず身に纏う白黒のcamo down


you know we goin harder than a mutha,muthafuckin ape


난 욕조에 누워서 쇼핑해

俺はジャグジーの中でショッピングする


그건 BAPE, BAPE, BAPE

そりゃBAPE、BAPE、BAPE


Keith Ape, 잊지 마, Killer Whale

Keith Ape、忘れるな、Killer Whale


Killer Whale, Killer Whale, Killer Whale, Killer Whales


수영해 수영해 수영해

泳げ、泳げ、泳げ


우리는 곧 돈으로 수영해

俺らはもうすぐ金の中で泳ぐ


너네는 컴퓨터로 구경해

お前らはパソコンでそれを見つめるだけ


너네 삶까지 내가 주연해

お前らの人生の分まで俺が主役になる


그니까 잊지 마 내 이름 절대로 잊지 마 내 팀을

だから忘れるな俺の名前、絶対に忘れるなよ俺のチーム


잊지 마 절대 내 이름 잊지 마 절대 내 팀을

絶対に忘れるな俺の名前、絶対に忘れるなよ俺のチーム


한국에서 우릴 잊음 귀를 잃어

韓国で俺らを忘れたら耳が無くなる




[Verse 4: Okasian]

잊지 마, I'm a muhfukkin trendsetter (날 잊지 마)

忘れるな、I'm a muhfukkin trendsetter (俺を忘れるな)


All my shit very rare, never seen em have you (못 봤잖아)

All my shit very rare, never seen em have you (見たことないだろ)


믿지 마, 니네 오빠 돈을 벌긴 개뿔

信じるな、君の彼氏が金を稼いでるのなんて


개소리야, 개소리야 돈을 벌긴 개뿔

出任せの嘘だろう、金を稼いでるのなんて


여전히 몸엔 Camo, 상어가죽 걸친 채로 (bape)

いつも通り鮫肌にまとうCamo(bape)


여기는 강남대로 골목길 들어가면 우주로 (space)

ここは江南大路、路地に入ったら宇宙に(space)

(江南大路(ガンナムデロ):韓国の道路名。ソウルの中心街を通る往復10車線である。)


걸음 안에 평화, 주머니 안엔 울보전화

平和の中を歩いて、ポケットの中には泣いてる携帯


내 정신은 돌고 돌아서 제자리 김연아

俺のマインドは回り回って元のところにもどる、まるでキム・ヨナ




[Hook: Keith Ape]

잊지마 Underwater squuaaad

忘れるな Underwater squuaaad


여전히 몸에는 Camo

いつも体にはCamo


Orca ninjas go rambo


잊지 마

忘れるな




[Verse 5: KOHH]

Never never never forget


覚えとけ 忘れるな

기억해 둬, 잊지 마


あれこれそれ  大切なのどれ?

이거, 저거, 그거 중에 중요한 것은 뭐야?


いらないもの捨てちゃおう

필요 없는 건 버려버려


いるものだけありゃ幸せなのかもしれないだろ?

필요한 것만 있어도 행복할지도 모르잖아?


ありがとう

고마워


俺は俺の足で歩く

나는 내 발로 걸어


綺麗な靴 また汚しまくる

깨끗한 신발, 또 마구 더럽혀


シューレース外すエアフォースワン

신발 끈을 빼내버린 에어포스 원


それかボロいコンバースと重たい皮ジャンで

아니면 싸구려 컨버스와 무거운 가죽 재킷으로


気分はロックスター

기분은 록 스타


チューインガムを噛みながら聞いてるブルーハーツ

추잉 껌을 씹으면서 듣고 있어, The Blue Hearts

(The Blue Hearts: 1985년부터 1995년까지 활동한 일본의 유명 록 그룹)


やりたくないことやってる暇はねー

하기도 싫은 걸 하고 있을 여유는 없어


やりたくないことやってる暇はねー

하기도 싫은 걸 하고 있을 여유는 없어

(The Blue Hearts의 곡 “ブルースをけとばせ(블루스를 걷어차)”(1988)의 가사)


って言ってたマーシー

라고 말했던 마시(마시마 마사토시)

(마시마 마사토시(真島昌利): The Blue Hearts의 기타리스트. 위에 인용된 곡을 작사/작곡한 사람이다. 현재는 The Cro-Magnons라는 그룹을 이끌고 있다. ‘마시’는 그의 애칭.)


田代じゃない

마시(타시로 마사시)가 아냐

(타시로 마사시(田代まさし): 일본의 연예인. 1980년대부터 2010년까지 배우, 가수 등 다양한 방면에서 활동했다. 애칭이 위에 언급한 마시마 마사토시와 마찬가지로 ‘마시’이기 때문에 혼동하지 말라는 뜻으로 이야기한 것.)


過去の話すんのださいから

과거 일 얘기하는 건 찌질하니깐


昔のこと忘れちゃったらいい

옛날 일은 잊어버리면 되는 거야



* LETV로 업로드된 공식 자막 뮤직비디오 소개 페이지 [링크]


  • 6
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 4
  • 2015.1.7 07:32 댓글추천 0
    오드퓨처+og maco 느낌
  • 2015.1.16 17:58 댓글추천 0
    해석 너무 잘 봤습니다!

    그런데 개인적으로

    "믿지 마, 니네 오빠 돈을 벌긴 개뿔
    개소리야, 개소리야 돈을 벌긴 개뿔"

    이 부분을 어떻게 해석할지 되게 궁금했거든요.
    일단은 제가 일본어를 잘 몰라서 그냥 구글 돌렸는데

    "믿지마. 너의 남자 친구가 돈을 벌고있는 건
    당황 함 거짓말 일 것이다 돈을 벌고있는 다니"

    대충 이런내용으로 나오는데 뭔가
    "돈 벌긴 개뿔" 하는 말의 뉘앙스?를 잘 살릴만한
    일본어 표현은 없을까요?

    지금 해석도 내용 전달이 확실하긴하고 잘 모르는 제가
    보기에도 아주 잘된 것 같지만 뭔가 아쉽네요
    번역이 되면서 원래의 그 느낌이 사라진다는게요.
  • 2015.1.18 21:09 댓글추천 0
    underwater squad 뜻이 뭔가요..???
  • loossa님께
    2015.1.19 17:05 댓글추천 0

    수중의 무리들
    코홀트 상징이 범고래잖아요
    범고래 무리들 말하는 거 같은데요

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
Keith Ape (Feat. Jay Allday, Loota, Okasian, KOHH) - 잊지마 (It G Ma)4 title: [회원구입불가]soulitude 2015.01.06
15668 힙합LE 회원분들의 기억에 남는 명뮤비 탑 10은??65 title: [일반] 털ㄴ업 (2)콜미드레 2015.01.29
15667 화지 - WASD1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.27
15666 화지 - Getaway title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15665 화지 - Bobby James Bombs3 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.23
15664 태양 - Solar (Intro) title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
15663 천재노창 - Intro: Welcome (파급효과)1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15662 조규찬 & Brian McKnight - Thank You(For Saving My Life) Sedative 2012.01.23
15661 자우림 - #1 Sedative 2012.01.22
15660 이지형 - Beatles Cream Soup title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.25
15659 이수호 (Feat. Kim Ximya) - Ambush4 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.12
15658 이브 - Call Me Sedative 2012.02.04
15657 윤상 - Good Old Love Song : Side A Sedative 2012.01.23
15656 윤미래(T) - 끝없는 바다 저편에, Concrete Jungle, 남자 남자 남자(영어부분) Sedative 2012.01.22
15655 윤미래(T) - MT(혁명) Sedative 2012.01.22
15654 윤미래(T) - Memories(Eng. Ver.) Sedative 2012.01.22
15653 윤미래(T) - Meditation Sedative 2012.01.22
15652 윤미래(T) - Me We Sedative 2012.01.22
15651 윤미래(T) - Double Trouble Sedative 2012.01.22
15650 윤미래(T) - Combination Platter Sedative 2012.01.22
15649 세다 보소 title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
15648 박화요비 - It's Alright Sedative 2012.01.22
15647 미선이 - 두번째 세상 title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.02.02
15646 미선이 - Drifting title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.02.02
15645 나얼 - Blue Wind title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.02
15644 김심야와 손대현 - Baggage Claim title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.23
15643 가사해석 - Travi$ Scott - [Days Before Rodeo] 04 - Drugs, You Should Try It2 윤후 2014.12.17
15642 가사해석 - Travi$ Scott - [Days Before Rodeo] 03 - Quintana, Pt. 2 (feat. T.I.)2 윤후 2014.12.17
15641 鎮座Dopeness - Mogu Mogu (냠냠) title: [회원구입불가]soulitude 2014.11.16
15640 釈迦坊主 (Shaka Bose) - Thanatos title: [회원구입불가]soulitude 2018.06.24

검색

이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 523다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소