Skip to content

리뷰

롤링스톤500 1위 What's Going On 선정 이유 번역

title: 안경 (1)메소드뱅2020.09.23 10:06조회 수 707추천수 7댓글 3

마빈 게이의 이 명반은 경찰의 과잉 진압으로 시작되었다. 1969년 5월 the Four Tops의 베이스 싱어 Renaldo “Obie” Benson은 버클리 항쟁의 중심지인 피플스파크에서 진압봉을 휘두르는 수백 명의 경찰들을 TV로 지켜봤다. 폭력적 진압에 충격받은 벤슨은 모타운 작사가 Al Cleveland와 함께 시대의 혼란과 고통을 담아내기 위해 곡을 쓰기 시작했다.그는 데모 버전의 What's Going On이 엄청난 곡임을 알고 있었지만, 나머지 the Four Tops멤버들은 이에 관심이 없었고, Joan Baez에게 곡을 주려고 했으나 성사되지 않았다.
(*Joan Baez는 저항적 사회 메시지를 노래하는 포크 가수 중 한명입니다.)

 

그러나 모타운 최고의 스타이자 가장 위대한 목소리가진 자가 이 곡에 흥미를 보였다. Marvin Gaye는 그의 파트너인 Tammi Terrell의 죽음으로 슬픔에 빠져있었고, (*Tammi Terrell는 히트곡 Ain't No Mountain High Enough를 함께 부른 여가수)더 섬세하고 실질적인 노래를 부르기를 원하고 있었으며 동생 Frankie가 참전한 베트남 전쟁의 끔찍한 이야기에 대해 깊게 생각하고 있었다.

 

Marvin Gaye는 그룹 Originals를 위해 곡을 쓰고 프로듀싱하느라 바빴고, 이 다음에 무엇을 해야할지 고민하고 있었다. 그는 전기작가 David Ritz에게 "나는 어떤 아이디어를 찾고 있었다"고 말했다. "내 안에 더 많은 것이 있다는 것을 알았다. 그리고 그것은 음반 제작자나 프로듀서가 볼 수 없는 부분이다. 하지만 나는 그것을 보았다. 나는 틀을 벗어나야 한다는 것을 알고 있었다."

 

Marvin Gaye는 약간의 고심 끝에 "What's Going On"을 받아들였다. James Jamerson의 환상적으로 넘실대는 베이스라인, 복합적 리듬의 그루브 위에 쌓은 시네마틱한 현악기, 편곡가 David Van De Pitte의 도움으로 지금까지 녹음된 어떤 모타운 음악보다 재지하고 세련된 곡을 만들었다. 메인 멜로디를 중심으로 스캣과 애드립을 넣어가며 Marvin Gaye는 역대 가장 화려한 보컬 능력을 보여줬다.

 

모타운 설립자인 Berry Gordy는 처음에는 "What's Going On"의 싱글 발매를 반대했는데, "스캣이 너무 구식이고 저항적 가사는 상업성이 떨어진다."고 말했다.  하지만 이 노래가 바로 히트를 치자, Berry Gordy는 Marvin Gaye에게 "What's Going On"을 수록할 정규 앨범을 제작에 한달의 기한을 줬다. Marvin Gaye에게 엄청난 도전이었다. 그는 당시 Detroit Free Press과의 인터뷰에서 "압박감과 우울함에 시달릴 때 작업이 잘된다"고 말했다.  "세상이 지금처럼 우울한 적이 없었다. 우리는 지구를 파괴하고, 거리에서 젊은이들을 죽이고, 전 세계를 돌아다니며 전쟁을 하고 있다. 인권이 바로 그 주제다."


이렇게 탄생한 것이 소울 음악의 첫 컨셉 앨범으로, 지금까지 만들어진 LP 중 가장 중요하고 영향력 있는 LP 중 하나였다. John Legend는 최근 이 앨범을 "우리가 항상 당신이 하라는대로 맞춰 웃을 수는 없다는 것을 공개적으로 말하는 미국 흑인의 목소리"라고 묘사했다. 수록된 곡을 연결하면 하나의 음악적 주제가 완성된다.

 

'What’s Happening Brother'는 변화하는 미국에 어리둥절해하며 일거리를 찾는 베트남 참전 용사의 목소리를, 

'Mercy Mercy Me (The Ecology)'는 환경에 대한 노래,
'Flyin’ High (In the Friendly Sky)'는 마약 중독에 대해 다룬다.

 

What's Going On 이후, 모타운을 비롯한 다른 지역의 흑인 뮤지션들은 그들의 예술에 대한 음악적, 정치적 경계를 넓힐 수 있는 새로운 자유를 느꼈다. Marvin Gaye는 "내가 모타운 예술가들의 표현의 자유를 위해 애쓰고 있을 때 스티비원더도 내가 그를위해 애쓰고 있다는 것을 알았다"고 말했다.

 

마지막 슬픔의 노래 'Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)'가 끝날때 , 타이틀 곡의 재즈 루프로 전환된다. 음악이 희미해져도 그루브는 계속된다. (*이 곡의 엔딩부분에 대한 묘사) 50년이 지난 지금도 계속된다.

 

 

저의 알앤비 최애 앨범인 What's Going On이 1위로 선정되서 기쁘네요. 기념으로 번역해봤습니다. 오역이나 오타 실수 알려주시면 감사하겠습니다!

신고
댓글 3
  • title: 안경 (1)메소드뱅글쓴이
    9.23 10:10

    원문 링크

     

    https://www.rollingstone.com/music/music-lists/best-albums-of-all-time-1062063/marvin-gaye-whats-going-on-4-1063232/

  • 9.23 13:03

    번역추입니다.

    피치포크랑 다르게 헛소리는 안 해서 참 다행이라고 해야하나...ㅋㅋ

  • 9.24 13:01

    한달만에 이런 명곡들을 만들다니 ㄷㄷ 이 앨범의 성공 덕에 스티비 원더의 Innervisions도 나올 수 있었죠

댓글 달기

번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
공지 [아이콘] Bryson Tiller, Metro Boomin 아이콘 출시9 title: [회원구입불가]HiphopLE 2020.10.26
공지 [공지] 회원 징계 (2020.10.23) title: [회원구입불가]HiphopLE 2020.10.23
공지 [리뉴얼] 인디펜던트 뮤지션 홍보 패키지 2.0 안내 title: [회원구입불가]Beasel 2020.10.07
공지 지바노프 GOOD THING. [remix] 컴피티션 개최 title: [회원구입불가]Beasel 2020.10.06
공지 [공지] 이용 규칙, 신고, 포인트, FAQ 등 title: [회원구입불가]HiphopLE 2017.03.16
화제의 글 인증/후기 [CD 수집] 해외 힙합 Classic - 1번째23 Deekend 17 시간 전
화제의 글 음악 (Death Grips 좋아하시면 들어오세요) 본인 주관적인 노래 몇개 뽑아봄20 maadcity 20 시간 전
화제의 글 일반 텐타시온 & 릴핍 팬 유튜브 함께 하실 분을 구합니다 title: QuasimotoLEINAD 6 시간 전
230 공지 서울 소울 페스티벌 1차 라인업 공개5 title: [회원구입불가]Beasel 2017.06.02
229 공지 KANYE WEEK 특집 진행 / 네이버 나우11 title: [회원구입불가]Beasel 2019.11.04
228 공지 [공지] '전곡 해석' 게시판 신설 및 관련 안내 title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
227 공지 힙합엘이 이용자 설문조사 (유튜브 플레이리스트)26 title: [회원구입불가]Beasel 2020.03.27
226 공지 힙합엘이에서 팔로알토와 직접 만나 소통할 분들을 모집합니다!15 title: [회원구입불가]snobbi 2019.04.02
225 공지 [설문] 음원 스트리밍, 어느 서비스를 사용하시나요?19 title: [회원구입불가]HiphopLE 2017.03.30
224 공지 [공지] 회원 징계 (2017.4.29) title: [회원구입불가]HiphopLE 2017.04.29
223 공지 플레이리스트 Vol.03 Curated By HIPHOPLE6 title: [회원구입불가]Beasel 2019.08.01
222 공지 [공지] 회원 징계 (2017.12.25) title: [회원구입불가]HiphopLE 2017.12.25
221 공지 플레이리스트 Vol.04 Curated By HIPHOPLE2 title: [회원구입불가]HiphopLE 2019.08.07
220 공지 힙합엘이가 기획하는 힙합 오디오 콘텐츠 런칭 / 네이버 ‘NOW’ 출시6 title: [회원구입불가]Beasel 2019.08.25
219 공지 [공지] 회원 징계 (2017.10.3) title: [회원구입불가]HiphopLE 2017.10.03
218 공지 [아이콘] 일부 아이콘이 재입고 되었습니다15 title: [회원구입불가]snobbi 2020.10.01
217 공지 [공지] 이용 규칙, 신고, 포인트, FAQ 등 title: [회원구입불가]HiphopLE 2017.03.16
216 공지 [공지] 댓사인즈(That SIGNS) 컴피티션 개최2 title: [회원구입불가]HiphopLE 2017.09.21
215 공지 지바노프 GOOD THING. [remix] 컴피티션 개최2 title: [회원구입불가]Beasel 2020.10.06
214 공지 19년 4월에 가장 많이 언급된 해외 아티스트는 누구?15 title: [회원구입불가]snobbi 2019.05.02
213 공지 힙합엘이 정규직 직원 모집5 title: [회원구입불가]HiphopLE 2019.09.18
212 공지 [공지] 회원 징계 (2017.10.26) + 징계 수위를 강화합니다. title: [회원구입불가]HiphopLE 2017.10.26
211 공지 [이벤트] 홍대에서 제이지를 찾아라2 title: [회원구입불가]Beasel 2017.07.29
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 13다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소