Skip to content

A$AP Rocky - Kissin' Pink (Feat. A$AP Ferg)

아름다운반전에화가나는걸2018.02.11 08:52조회 수 291댓글 0



가사에 등장하는 pink, purple 등은 모두

lean (코데인, 스프라이트, 졸리랜처 젤리를 섞은, 환각 증상을 불러 일으키는 음료)

를 지칭하거나, 

그에 따른 효과 (환각, 주변이 느리게 움직이는 것처럼 보임)을 말합니다.


[Hook]

Faded, drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
사라져가, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

Gots to come faded drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
사라져가, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

F-F-Faded, drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
사라져가, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

Gots to come leaning, drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
기대야겠어, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

F-F-Faded
사라져가


[Verse 1: A$AP Rocky]

She's all that I need, I'm filling your cup up
그녀는 내가 원하는 모든 것, 네 컵을 내가 채워줄게

With Sprite and codeine, she get me so high
스프라이트와 코데인으로, 그녀는 날 약에 쩔게 만들어

But I'm down on my knees, was it your desire?
하지만 난 무릎을 꿇지, 이게 네가 원한거야?

Your life or that lean? Wait a minute
네 삶 아니면 코데인? 잠시만

Cause ain't shit changed, just a different day
왜냐면 아무 것도 바뀌지 않았어, 그저 다른 하루일 뿐

This the kinda pain I just couldn't take away
이건 내가 없앨 수 없는 그런 고통

Something like Wayne cause you couldn't feel your face
릴 웨인처럼 네 얼굴을 느낄 수 없는 것

Is you in it for the feeling or the taste? Wait a minute
느낌때문에 하는거야 아니면 맛 때문에? 잠시만

What's the mothafuckin' problem? Me and my niggas mob
문제가 뭐야? 나랑 내 친구놈들이 모여

Throwing up gang signs, fuck a goon and a goblin
갱 사인을 들어올려, 깡패랑 고블린 다 엿 먹어

Gold grill shining, don't ask me how I got 'em
황금 그릴은 빛이 나, 내가 어떻게 얻은 건지는 묻지 마

Styrofoam cups with jolly ranchers at the bottom
스티로폼 컵에는 졸리 랜처가 바닥에 있지


*Something like Wayne cause you couldn't feel your face

Lil Wayne의 노래 'I Can't Feel My Face'에 대한 레퍼런스.


*Throwing up gang signs, fuck a goon and a goblin

Lil Wayne 의 노래 'A Milli'의 가사에 대한 레퍼런스.

"Ok your a goon, but what`s a goon to a goblin 그래 넌 깡패, 
하지만 고블린을 만나면 깡패는 어쩌지"



[Hook]

Faded, drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
사라져가, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

Gots to come faded drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
사라져가, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

F-F-Faded, drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
사라져가, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

Gots to come leaning, drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
기대야겠어, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

F-F-Faded
사라져가

Ughm, wait a minute
음, 잠시만


[Verse 2: A$AP Ferg]

Hey and now I'm blowing hella smoke
난 지금 엄청 대마를 피우고 있어

Talking on my cellaphone and I got that purple on me
핸드폰에 대고 전화를 하지 난 지금 코데인을 하고 있다고

She sipping on my styrofoam cup
그녀는 내 스티로폼 컵을 마시네

Telling me she wanna bone but I ain't got no condoms on me
하고싶다고 나한테 말하는데 난 콘돔이 없네

She claiming I'm a Pimp C
그녀는 내가 Pimp C 같다고 해

Cause I'm sipping big mo when I'm on that screw juice
내가 코데인 시럽을 마시는 동안 내 수염을 핥으니

She sip it 'til it's empty
그녀는 텅 빌때까지 마시네

Purple on the mustache, now it's time to screw you
턱수염에는 코데인, 이제 너랑 할 시간이야

And I wanna chop and screw you, girl
그리고 난 널 자르고 조이고 싶어

Moving like it's turtle time feeling like the world is my mine
거북이의 시간처럼 움직여 이 세상이 내것인 듯한 기분

And I be on my Fergenstein
그리고 난 내 일을 해

I stay on my money grind and I'm going outta my mind
돈을 버는 일을 하고 난 정신이 나가

Flying through the purple sky
보라색 하늘을 날아

And I'm in a different world and you kinda look like Jasmine Guy
난 다른 세상에 있고 넌 Jasmine Guy 같아보여

And I'm kissing on that pink juice, sipping on that pimp juice
그리고 난 분홍색 주스에 입맞춤을 해, 코데인을 마시면서


*She claiming I'm a Pimp C
Cause I'm sipping big mo when I'm on that screw juice

가사에서 언급된 Pimp C, Big Moe, DJ Screw는 모두 휴스턴 힙합의 전설들.

9aa5be9f52057c56b42d3b2c8b85ab12.600x300x1.jpg


*
And I wanna chop and screw you, girl
Moving like it's turtle time feeling like the world is my mine

DJ Screw가 만든, Chopped and Screwed라는 장르의 이름을 이용한 가사.

Chopped and Screwed에서는 음악을 매우 느리게 재생해서 피치를 낮춘듯한

사운드를 만드는데, 이게 마치 lean을 마신 후 거북이처럼 느려진 주변의 시간을

나타내는 것과 같다는 뜻.



[Hook]

Faded, drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
사라져가, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

Gots to come faded drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
사라져가, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

F-F-Faded, drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
사라져가, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

Gots to come leaning, drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
기대야겠어, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

F-F-Faded
사라져가

Ughm, wait a minute
음, 잠시만


[Outro]

You can smoke that weed
그 대마 펴도 돼

You can sip that lean, get high
그 코데인 마셔도 돼, 약에 쩔어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

You can smoke that weed
그 대마 펴도 돼

You can sip that lean, get high
그 코데인 마셔도 돼, 약에 쩔어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

You can smoke that weed
그 대마 펴도 돼

You can sip that lean, get high
그 코데인 마셔도 돼, 약에 쩔어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

Bitch
  • 1

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
74 A$AP Rocky - Black Tux, White Collar title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
73 A$AP Rocky - Changes title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
72 A$AP Rocky (Feat. DeVonte Hynes) - Hun43rd title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
71 A$AP Rocky - Kids Turned Out Fine title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
70 A$AP Rocky - OG Beeper title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
69 A$AP Rocky (Feat. Frank Ocean, French Montana) - Brotha Man title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
68 A$AP Rocky (Feat. Juicy J) - Gunz N Butter title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.30
67 A$AP Rocky (Feat. Frank Ocean) - Purity2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.23
66 A$AP Twelvvy (Feat. A$AP Rocky, Sarah Barthel) - Diamonds title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.02
65 A$AP Mob (Feat. A$AP Rocky, A$AP Twelvvy, KEY!) - Crazy Brazy title: [회원구입불가]DanceD 2018.08.01
64 YG (Feat. A$AP Rocky) - Handgun title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.30
63 A$AP Rocky, Tyler The Creator - Potato Salad1 title: [회원구입불가]RSS 2018.07.26
62 A$AP Rocky (Feat. SKEPTA) - Praise the Lord (Da Shine) title: [회원구입불가]RSS 2018.06.25
61 A$AP Rocky - Buck Shots9 title: Travis ScottCloudGANG 2018.05.29
60 A$AP Rocky - CALLDROPS (Feat. Kodak Black)3 title: Travis ScottCloudGANG 2018.05.28
59 A$AP Rocky - Praise The Lord (Da Shine) [Feat. Skepta]6 title: Travis ScottCloudGANG 2018.05.28
58 A$AP Rocky - Fukk Sleep (Feat. FKA Twigs)7 title: Travis ScottCloudGANG 2018.05.28
57 A$AP Rocky - Tony Tone7 title: Travis ScottCloudGANG 2018.05.28
56 A$AP Rocky (Feat. T.I., Moby, Kid Cudi) - A$AP Forever REMIX1 title: [회원구입불가]KanchO 2018.05.26
55 A$AP Rocky - A$AP Forever REMIX (Feat. T.I., Moby, Kid Cudi)3 title: Travis ScottCloudGANG 2018.05.26
54 A$AP Rocky - Distorted Records10 title: Travis ScottCloudGANG 2018.05.25
53 A$AP Rocky - Herojuana Blunts1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.04.27
52 A$AP Rocky (Feat. Moby) - A$AP Forever1 title: [회원구입불가]RSS 2018.04.06
51 Jaden Smith (Feat. A$AP Rocky) - Breakfast title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.17
50 A$AP Rocky - Roll One Up 아름다운반전에화가나는걸 2018.02.11
49 A$AP Rocky - Leaf (Take 1) (Feat. Main Attrakionz) 아름다운반전에화가나는걸 2018.02.11
A$AP Rocky - Kissin' Pink (Feat. A$AP Ferg) 아름다운반전에화가나는걸 2018.02.11
47 A$AP Rocky - Keep It G (Feat. SpaceGhostPurrp ,Chance Infinite)1 아름다운반전에화가나는걸 2018.02.11
46 A$AP Rocky - Trilla (Feat. A$AP Nast, A$AP Twelvyy)1 아름다운반전에화가나는걸 2018.02.11
45 A$AP Rocky - Acid Drip1 아름다운반전에화가나는걸 2018.02.10
44 A$AP Rocky - Houston Old Head2 아름다운반전에화가나는걸 2018.02.05
43 A$AP Rocky - Get Lit (Feat. Fat Tony)1 아름다운반전에화가나는걸 2018.01.31
42 Famous Dex (Feat. A$AP Rocky) - Pick It Up title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.30
41 A$AP Rocky - Bass6 아름다운반전에화가나는걸 2018.01.28
40 Skepta (Feat. A$AP Rocky, A$AP Nast) - Ghost Ride1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.20
39 G-Eazy (Feat. A$AP Rocky, Cardi B, French Montana, Juicy J, Belly) - No Limit (Remix) title: [회원구입불가]Shawna 2018.01.15
38 A$AP Ferg (Feat. A$AP Rocky) - The Mattress2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.11
37 G-Eazy (Feat. A$AP Rocky, Cardi B) - No Limit2 title: [회원구입불가]KanchO 2017.10.26
36 D.R.A.M. (Feat. Juicy J, A$AP Rocky) - Gilligan title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.19
35 A$AP Ferg (Feat. Snoop Dogg, Rick Ross, French Montana, Dave East, A$AP Rocky & Busta Rhymes) - East Coast (Remix)1 title: [회원구입불가]DanceD 2017.08.25
34 A$AP Rocky - Out Of This World9 경계의 여백 2017.08.20
33 A$AP Rocky - Demons11 경계의 여백 2017.08.19
32 A$AP Rocky - Purple Swag: Chapter 2 (Feat. SpaceGhostPurrp, A$AP Nast)3 경계의 여백 2017.08.19
31 A$AP Rocky - Palace7 경계의 여백 2017.08.18
30 A$AP Mob (Feat. A$AP Rocky, Playboi Carti, Quavo, Lil Uzi Vert & Frank Ocean) - RAF3 title: Frank Ocean - channel ORANGEJamiroquai 2017.08.03
29 Vince Staples (Feat. Kilo Kish & A$AP Rocky) - SAMO title: Frank Ocean - channel ORANGEJamiroquai 2017.07.25
28 Tyler, The Creator (Feat. A$AP Rocky) - Who Dat Boy4 title: [회원구입불가]RSS 2017.07.04
27 Frank Ocean (Feat. A$AP Rocky) - Chanel4 title: [회원구입불가]RSS 2017.03.12
26 Mura Masa (Feat. A$AP Rocky) - Love$ick4 title: [회원구입불가]DanceD 2016.12.25
25 Alicia Keys (Feat. A$AP Rocky) - Blended Family (What You Do For Love)1 title: [이벤트] Eazy-E (WC Month)노리웨스트 2016.11.12
24 Tyler, The Creator (Feat. A$AP Rocky) - What The Fuck Right Now5 title: [회원구입불가]seoluca 2016.03.04
23 Pusha T (Feat. Kanye West, A$AP Rocky, The-Dream) - M.P.A.4 title: [회원구입불가]DanceD 2015.12.24
22 A$AP Rocky (Feat. Joe Fox) - Holy Ghost3 title: [회원구입불가]DanceD 2015.09.18
21 A$AP Rocky (Feat. Joe Fox, Kanye West) - Jukebox Joints title: [회원구입불가]seoluca 2015.09.15
20 A$AP Rocky (Feat. Acyde & Yasiin Bey) - Back Home [회원 해석]25 title: [일반] 별 (2)lehiphop 2015.07.15
19 A$AP Rocky - Dreams [회원 해석]5 title: [일반] 별 (2)lehiphop 2015.07.13
18 A$AP Rocky - Better Things [회원 해석]1 title: [일반] 별 (2)lehiphop 2015.07.11
17 A$AP Rocky (Feat. James Fauntleroy) - West Side Highway [회원 해석]2 title: [일반] 별 (2)lehiphop 2015.07.08
16 A$AP Rocky - Pharsyde (Ft. Joe Fox)6 title: [일반] 별 (2)lehiphop 2015.07.07
15 Selena Gomez (Feat. A$AP Rocky) - Good For You title: [회원구입불가]DanceD 2015.07.06
14 A$AP Rocky - Max B [회원 해석]3 title: [일반] 별 (2)lehiphop 2015.07.05
13 A$AP Rocky (Feat. Kanye West) - Jukebox Joints [회원 해석]6 title: [일반] 별 (2)lehiphop 2015.07.03
12 A$AP Rocky (Feat. ScHoolboy Q) - Electric Body [회원 해석]8 title: [일반] 별 (2)lehiphop 2015.07.02
11 A$AP Rocky - JD [회원 해석]4 title: [일반] 별 (2)lehiphop 2015.06.30
10 A$AP Rocky (Feat. Future, Joe Fox & M.I.A.) - Fine Whine [회원 해석]9 title: [일반] 별 (2)lehiphop 2015.06.29
9 A$AP Rocky (Feat. Joe Fox) - Holy Ghost [회원 해석]13 title: [일반] 별 (2)lehiphop 2015.06.28
8 A$AP Rocky (Feat. Juicy J & UGK) - Wavybone [회원 해석]21 title: [일반] 별 (2)lehiphop 2015.06.27
7 A$AP Rocky (Feat. Bones) - Canal St.3 title: [회원구입불가]David 2015.06.13
6 A$AP Rocky - Excuse Me [회원 해석]4 노오잼 2015.06.11
5 Raekwon (Feat. A$AP Rocky) - I Got Money title: [회원구입불가]DanceD 2015.06.10
4 A$AP Rocky (Feat. Rod Stewart, Miguel & Mark Ronson) - Everyday4 title: [회원구입불가]David 2015.06.09
3 A$AP Rocky (Feat. Lil Wayne) - M's [회원 해석]5 title: [일반] 별 (2)lehiphop 2015.06.05
2 A$AP Rocky – L$D (Love x $ex x Dreams)4 title: [회원구입불가]David 2015.05.21
1 A$AP Rocky - M's2 title: [회원구입불가]KanchO 2015.04.12
계속 검색

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소