Skip to content

A$AP Rocky - Trilla (Feat. A$AP Nast, A$AP Twelvyy)

아름다운반전에화가나는걸2018.02.11 02:48조회 수 358댓글 1



[Sample]

One, two, umm
하나, 둘, 음

Buckle my, umm
내 버클을 잠궈, 음


[Verse 1: Rocky]

Pass the mothafuckin' Swisher, pour some mothafuckin' liquor
엿같은 대마를 건내줘, 엿같은 술을 좀 따르고

For my mothafuckin' niggas who ain't wit us, keep it trilla
우리와 함께 하지 못하는 내 친구놈들을 위해, 진짜배기로 살아가

My gold teeth, my french braids, getting throwed since 10th grade
내 금니, 내 땋은 머리, 10학년때부터 약에 취해왔지

Wealth is in the mind, not the pocket, if that's the case, then I been paid
부는 마음 속에 있지, 주머니가 아니라, 그러면, 난 돈을 좀 벌었지

Herringbone chain, my gold frames, my Cartiers, you small change
헤링본 체인, 내 금 안경테, 내 카르티에, 넌 거의 변하지 않았어

You bitch made, I'm old school like gemstars and switchblades
넌 계집애처럼 굴지, 난 젬스타 나이프처럼 올드스쿨이야

I spit game, I get paid, a pimp game
이 게임에 대해 뱉고, 돈을 벌어, 멋쟁이의 게임

I be, I be that pretty muthafucka, A$AP is just my nickname
내가, 내가 바로 그 멋쟁이 새끼, A$AP은 내 닉네임

(I'm comin' down when I'm tippin' on them 4's
(내가 올 때면 난 캐딜락을 타고 오지

Cause we shittin' on these, shittin' on these niggas and these hoes)
우린 이, 이 년놈들에게 뱉어대거든)

Cause that purp shit I sip up, your bitch chose, you slipped up
내가 마신 그 보라색 , 네 여자가 골랐어, 넌 두들겨 맞지

I get-get my dick licked, I'm draped out, drip-dripped up
내-내 자*를 핥게 해, 체인을 목에 걸고, 방울-방울져 흐르네

Top of the top of the line, all on my grind, purple be easin' my mind
정상 중의 정상, 내 일을 열심히 해, 코데인이 내 마음을 편안하게 해주네

We runnin', we runnin', we gunnin', we gunnin', we're gonna hit one at a time, time
우린 달려, 우린 달려, 우린 총을 쏘고, 우린 총을 쏴, 한번에 우린 쏴버릴거야

Them bad bitches blow kisses by my earlobe, a weirdo but I'm real though
죽여주는 년들이 내 귓불에 키스하네, 이상한 놈이지만 난 진짜배기라고


*You bitch made, I'm old school like gemstars and switchblades

올드스쿨 갱스터들이 상대를 죽일 때 사용한 젬스타 나이프처럼

라키도 본인이 올드스쿨함을 표현하는 라인.

0c7906e6bbbce44b15cd80d3b0687449.320x257x1.jpg



[Verse 2: Twelvyy]

All these boppers wanna bop 'em, niggas wanna jock 'em
여자들은 앵기고 싶어해, 남자들은 까려고 하고

Not a red light or a city cop that can stop 'em
빨간불이나 도시의 경찰도 그들을 막지 못해

Going broke is not an option, always on that cash flow
가난해지는 건 선택에 없어, 언제나 돈에 대한 플로우

She used to call me asshole, now she drop that ass low
그녀는 날 병신이라고 했지, 이제 그녀는 엉덩이를 아래로 내리네

Fuck it man I'm past dope, sour diesel slash coke
때려쳐 임마 난 오랫동안 죽여줬다고, 대마와 갈라낸 코카인

A$AP we the last hope, fuck it this my fast flow
A$AP 우리가 마지막 희망, 이게 내 빠른 플로우

I slow it down I pick it up, blue jeans I rip 'em up
느리게 하지 난 약을 사, 청바지 난 찢어놔

That's swag bitch, you mad bitch, see you in my past bitch
그게 스웩이야 임마, 이 년아, 널 예전에 본 것같은데

I'm headed to the future, Twelvyy ain't no loser
난 미래를 향하고 있어, Twelvyy는 루저가 아니지

Mixing up that syrup, call it Punky Brewster
시럽을 섞고, Punky Brewster라 불러

I'm slurring wussup, don't tell me to shut up
혀 꼬부라진 소리로 인사하지, 나한테 입 다물라 하지 마

I ain't tryna start shit, but man I'm really fucked up
뭔 일을 저지르려는 건 아닌데, 난 지금 엄청 꼴았어

I lucked up, I see it as a come up
운이 돌아왔어, 떠오를 때라고 봐

I'm on my job man, I see you when the sun's up
난 내 일을 하고 있어, 해가 떠오를 때 보자고

Huh, young niggas run everything
허, 젊은 녀석들이 모든 걸 지배하네

A$AP to the top and these bitches love everything
정상에 가는 A$AP 이 년들은 다 좋아하네


[Verse 3: Nast]

God bless America, my flow is scarier
신이 미국을 축복하기를, 내 플로우는 더 무서워졌지

Style wild like my nigga Common after Erykah
에리카 바두와 헤어진 뒤의 커먼처럼 스타일은 거칠어

Your bitch, I'm in bed with her, head so good
네 여자, 침대에서 그녀와 있지, 입으로 참 잘하던데

Make a nigga feel good to the point I wanna marry her
결혼하고 싶다는 생각 들 정도로 잘 해줘

But I be on my pimping shit, check out my limp and shit
하지만 난 내 멋쟁이 스타일로 살아, 내 흐느적 거리는 걸음을 봐

I be getting money, getting money, can you dig it, bitch?
난 돈을 벌어, 돈을 벌어, 알아들어, 임마?

Hoes get on my pimping ship all aboard, all aboard
이 년들은 나한테 올라타네, 올라타

East coast mothafuckas making all the noise, all the noise
동부에서 온 녀석들이 난장판을 벌여, 난장판을

I know you niggas heard of us, Raf Simon murderers
너네들이 우리에 대해 들었단걸 알지, Raf Simons 죽여주게 입어

Fashion killa word to Bigga Bars, I never heard of ya
패션 킬러 Bigga Bars에게 샷아웃, 난 너에 대해 들어본 적이 없어

Still sipping candy painted whips is what I'm sitting in
여전히 코데인을 마셔 캔디 페인트칠한 차가 내가 타고 다니는 것

Kitchen chemist whipping up that shit that get these bitches in
부엌의 화학자는 이 년들이 원하는 약을 휘저어

New York Nasty flow, that's a little bit of crack mixed in with a fifth of Hen
뉴욕의 죽여주는 플로우, 헤네시 5분의 1과 크랙을 섞은 거야

Business man, middle finger to your fucking business, man
비즈니스맨, 네 일에 중지를 들어올려

Great adventure shit, rollercoasting take a flick of this
거대한 모험같은 거야, 롤러코스터를 타고 이걸 영화로 찍어

Motion picture shit, bitch I grind like a skater do
영화라고, 난 스케이터처럼 열심히 일해

Always $trive and Prosper, rock what level we gon' take it to?
언제나 분투하고 번영하지, 라키 우리가 어느 수준까지 갈까? 


*Style wild like my nigga Common after Erykah

에리카 바두와 사귀었던 랩퍼들(Jay Electronica, Common, Andre 3000 등)이 

헤어진 이후 더 대단한 랩퍼가 된다는 미신을 이용한 라인.


  • 2

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 1
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
25 A$AP Rocky - Keep It G (Feat. SpaceGhostPurrp ,Chance Infinite)1 아름다운반전에화가나는걸 2018.02.11
A$AP Rocky - Trilla (Feat. A$AP Nast, A$AP Twelvyy)1 아름다운반전에화가나는걸 2018.02.11
23 A$AP Rocky - Acid Drip1 아름다운반전에화가나는걸 2018.02.10
22 A$AP Rocky - Houston Old Head2 아름다운반전에화가나는걸 2018.02.05
21 A$AP Rocky - Get Lit (Feat. Fat Tony)1 아름다운반전에화가나는걸 2018.01.31
20 Famous Dex (Feat. A$AP Rocky) - Pick It Up title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.30
19 A$AP Rocky - Bass6 아름다운반전에화가나는걸 2018.01.28
18 Skepta (Feat. A$AP Rocky, A$AP Nast) - Ghost Ride1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.20
17 G-Eazy (Feat. A$AP Rocky, Cardi B, French Montana, Juicy J, Belly) - No Limit (Remix) title: [회원구입불가]Shawna 2018.01.15
16 A$AP Ferg (Feat. A$AP Rocky) - The Mattress2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.11
15 G-Eazy (Feat. A$AP Rocky, Cardi B) - No Limit2 title: 루피KanchO 2017.10.26
14 D.R.A.M. (Feat. Juicy J, A$AP Rocky) - Gilligan title: [회원구입불가]DanceD 2017.09.19
13 A$AP Ferg (Feat. Snoop Dogg, Rick Ross, French Montana, Dave East, A$AP Rocky & Busta Rhymes) - East Coast (Remix)1 title: [회원구입불가]DanceD 2017.08.25
12 A$AP Rocky - Out Of This World9 경계의 여백 2017.08.20
11 A$AP Rocky - Demons11 경계의 여백 2017.08.19
10 A$AP Rocky - Purple Swag: Chapter 2 (Feat. SpaceGhostPurrp, A$AP Nast)3 경계의 여백 2017.08.19
9 A$AP Rocky - Palace7 경계의 여백 2017.08.18
8 A$AP Mob (Feat. A$AP Rocky, Playboi Carti, Quavo, Lil Uzi Vert & Frank Ocean) - RAF3 title: [일반] All Day (1)Jamiroquai 2017.08.03
7 Vince Staples (Feat. Kilo Kish & A$AP Rocky) - SAMO title: [일반] All Day (1)Jamiroquai 2017.07.25
6 Tyler, The Creator (Feat. A$AP Rocky) - Who Dat Boy4 title: [회원구입불가]RSS 2017.07.04
5 Frank Ocean (Feat. A$AP Rocky) - Chanel4 title: [회원구입불가]RSS 2017.03.12
4 Mura Masa (Feat. A$AP Rocky) - Love$ick4 title: [회원구입불가]DanceD 2016.12.25
3 Alicia Keys (Feat. A$AP Rocky) - Blended Family (What You Do For Love)1 title: [이벤트] Eazy-E (WC Month)노리웨스트 2016.11.12
2 Tyler, The Creator (Feat. A$AP Rocky) - What The Fuck Right Now5 title: [회원구입불가]seoluca 2016.03.04
1 Pusha T (Feat. Kanye West, A$AP Rocky, The-Dream) - M.P.A.4 title: [회원구입불가]DanceD 2015.12.24
계속 검색

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소