Skip to content

A$AP Rocky - Purple Swag: Chapter 2 (Feat. SpaceGhostPurrp, A$AP Nast)

경계의 여백2017.08.19 00:21조회 수 752댓글 3



[Verse 1: SpaceGhostPurrp]

Back in this bitch mothafucka, yeah it's me

여기 돌아왔다고 씹새꺄, 그래 나야


SpaceGhostPurrp and I put your bitch to sleep

SpaceGhostPurrp가 왔지 네 여자를 잠에 들게 만들어


Me and my twin at it again with this phonk

나랑 내 쌍둥이가 여기에 이 phonk를 가져왔지

A$AP Mob과 디스전을 하기 전 까지는

SGP와 Rocky는 서로를 쌍둥이라고 부를 정도로 친했습니다.

더 읽어보고 싶다면

링크 1, 링크 2, 참고.


Sipping on gin, living in sin, lean in the trunk

진을 마시고, 죄를 짓는 삶을 살아, 트렁크 안에는 lean


RIP to Screw, rest in peace to Pimp C

Screw 편히 잠들길, Pimp C 도 편히 잠들길

휴스턴 지역의 음악 스타일 중 하나인 'Screw'의 창시자인 DJ Screw와

UGK의 멤버 Pimp C에 대한 샷아웃.

두 사람 다 퍼플 드링크 (purple drank, lean)을 과다복용해서 사망했습니다.



Shout out to the H and that fucking SUC

휴스턴에 샷아웃 그리고 SUC에게도


My fucking brain is purple, nigga

내 뇌는 시발 보라색이라고, 임마


[Hook]

Everything is purple (Swag)

모든게 보라색 (스-웩)


[Verse 2: ASAP Rocky]

It be that pretty mothafucka sipping that throwed

퍼플 드링크를 마시는 멋쟁이 새끼가 여기 있다고


Gripping my pistol, my chrome

내 권총을 든 채로, 내 권총을


Hidden to hit you then splitting your wig into something

숨겨둔 채로 너에게 다가가선 네 머리를 쪼개버리지


I spit it and flip it like Bone

쪼개곤 던져버려 Bone Thugz N Harmony처럼


Niggas ain't ready for the flow switch

이 놈들은 플로우 변화에 대한 준비가 안 됐어


Only Harlem nigga on his Bone shit

Bone Thugz N Harmony 처럼 랩하는 유일한 할렘 출신 녀석


Tippin 4's since back in 06

퍼플 드링크를 2006년도부터 마셔왔지


Won't you see a nigga getting throwed bitch

이 녀석이 약에 취하는 걸 보고 싶지 않아?


Two middle fingers to the show, bitch

쇼에다가 중지 두개를 들어, 썅년아


Cause they selfish in the show biz

왜냐면 걔네는 쇼 비즈니스에 대해서 이기적이거든


Cause they shelf kids and it's hopeless

왜냐면 걔네는 어린 애들을 계약시키지 그건 답이 없어


Career dying quicker than a goldfish

금붕어보다 빠르게 죽어가는 커리어


I be the fly young fella, Maison Martin Margiela

난 멋진 젊은 놈, Masion Martin Margiela를 입어


Bitches Cinderellas under my umbrella, I go and tell her

내 우산 아래에서 이 년들은 신데렐라가 돼, 난 그녀에게 가서 말하지


[Hook]

Everything is purple (Swag)

모든게 보라색 (스-웩)


[Verse 3: ASAP Nast]

All hell here, bitch it's Satan talking

여기는 전부 지옥이야, 사탄이 말하고 있잖아


Told her to take it off, give her the D, she take the offense

그녀에게 옷을 벗으라고 했지, 자지를 주면, 그녀는 화를 내지


Skinny nigga balling, trip but never falling

돈을 펑펑 쓰는 마른 녀석, lean에 취하지만 쓰러지진 않아


Who said to make it rain? Bitch I make it pouring

누가 비를 내린다고 해? 난 쏟아지게 한다고


I'm a cake-o-saurus go study my nature

난 케이크-사우르스, 가서 내 자연을 공부해 봐

돈을 의미하는 슬랭인 cake를 이용한 워드플레이.



Big chain on me like Treach from Naughty by Nature

Naughty by Nature의 Treach 마냥 큰 체인을 걸었지


Fuck what you saying, no way, a hater don't faze a gangster

네가 하는 말 뭐든 엿 먹어, 절대, 헤이터는 갱스터를 당황시킬 수 없지


Brought up in danger, all about paper, smoking on purple

위험 속에 빠졌으니, 돈에 대한 생각 뿐, 대마를 피우면서


Bitch, I'm Dangerous Nasty Crazy 90's Baby, momma I made it

썅년아, 난 90년대의 위험하고 지저분한 미친 놈이야, 엄마 내가 해냈어


Up to the sky, goodbye to the pavement, hoes get caught in amazement

하늘을 향해, 길에는 작별인사를, 여자들은 놀라지


I'm stuck in my ways, so fuck 'em up, I fuck 'em and duck 'em for days

난 내 길에 빠졌어, 그러니 엿이나 먹으라 해, 난 걔네를 먹고는 며칠동안 버리지


What more can I say? I'm chasing this paper, that's purple, nigga

무슨 말이 더 필요해? 난 돈을 쫓아, 그건 보라색이라고 임마
  • 2
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 3
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
계속 검색

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소