Skip to content

Kendrick Lamar - Kush & Corinthians (His Pain) [회원 해석]

Black Star2014.07.17 23:59조회 수 4934댓글 0


Kendrick Lamar -  Kush & Corinthians (His Pain) [회원 해석]



Corinthians : 성경의 고린도서
Kush:마리화나

* 성경을 읽으면서도 마리화나 피고.. 그런 모순에 부딪히고마는 삶에 대한 노래인것같네요.

[Intro]
It go...
가보자

[Hook]
Ride to it, ride to it, cause you never know
왜냐면 넌 모르잖아


When a bullet might hit and you die to it, die to it
총알이 널 관통하면 넌 죽을거란걸, 죽을거란걸, 죽을거란걸

Die to it, die to it, live your life, live it right
죽을걸, 죽을걸, 죽을걸, 네 삶을 살아, 옳게 살아

Be different, do different things
달라져, 다른 일을 해

Don't do it like he did, cause he ain't what you is
남이 했었던 일을 하지마, 왜냐면 그 사람이 넌 아니니까

(고린도 둘째 6:17) 그러므로너희는 그들 중에서 나와서 따로 있고 부정한 것을 만지지 말라 내가 너희를 영접하여)

(여기서 말하는 he가 예수를 뜻한다는 해석도 있긴한데 해석은 자유)

But we can win, wait, let's get straight to the point
하지만 우리는 승리하겠지, 기다려, 요점으로 바로 가보자


[Verse 1]
To the meaning of life, what's my purpose?
내 인생의 의미에 관해, 내 의도는 뭐지?

Maybe this Earth is ain't a good place to be
아마 이 땅은 좋은 장소는 못될거야

How far is heaven? Let's see
천국은 얼마나 멀지? 봐봐

Is it in the clouds like they said it would be?
그들이 말했던것처럼 구름 안에 있는가?

I wonder when I die will he give me receipts
난 내가 죽을때 쯤에는 영수증을 받게될지 궁금해

I wonder will the eyes of the lord look at me
난 주님의 눈이 날 보고있는지 궁금해

Look at me, look at me, I'm a loser, I'm a winner
저를 봐줘요, 저를 봐줘요, 난 패자, 난 승자

I'm good, I'm bad, I'm a Christian, I'm a sinner
난 착하고, 난 나쁘고, 난 그리스도인이고, 난 죄인

I'm humble, I'm loud, I'm righteous, I'm a killer
난 겸손하고, 난 시끄럽고, 난 도덕적이고, 난 살인자야

What I'm doing, I'm saying that I'm human, now people just
내가 하는것들, 난 그냥 내가 인간이라고 말하는거야, 그리고 사람들은 그저

[Hook]

[Bridge]
It go one, two, three, two in the front, one in the back seat, seat, seat
한명, 두명, 세명이 가네, 두명은 앞자리, 한명은 뒷자리, 자리, 자리

Seat, looking for a victim of an AK-47, 100 round each, each, each
자리, AK-47과 100 round의 희생자를 봐, 각각, 각각, 각각

(둘다 총)


(드라이브바이 현장을 묘사한겁니다. 드라이브바이는 차타고 운전하는 상태에서
길가는놈 총쏴 죽이는거에요 보통 복수방법으로 많이함)

But why must we retaliate? Is it human nature? I don't know
근데 우리가 왜 복수해야만하는거야? 이게 인간의 정부야? 난 모르겠어

I look for the answers later, make a right, there they go, some times gotta
나중에 정답을 찾아낼거야, 옳은 일을 하고, 그러면 언젠가 답이 오겠지

[Hook]

[Verse 2]
As I open this book and then burn up some of this reefer
난 이 책장을 펼치고 담배불을 붙여

My plan is to figure out the world and escape all my demons
내 계획은 이 세상을 깨닫고 모든 악마들로부터 탈출하는것

I'm dying inside, I wonder if Zion inside the heavens
난 안에서 죽어가고있어, 난 천국에도 Zion이 있는지 궁금해

(zion:시온산: 예루살렘의 언덕)

(다만 매트릭스에서 나오는 Zion의 경우는 영화 보신분들은 알겠지만
매트릭스속의 세상이 아닌 현실세계입니다.그거도 아주 암울한 현실이요.)

A condom, a Rollie, pain, a fat blunt and a Mac-11
콘돔, 롤렉스, 고통, 두꺼운 시가와 Mac-11(총)

That's all I see in my life and they tell me to make it right
이게 내 인생에서 보이는 유일한것들이고 그것들은 내게 옳은 일을 행하라 말해

But I'm right on the edge of Everest and I might jump tonight
허나 난 에베레스트의 정상에 있고 오늘밤 뛰어내릴거야

Have you ever had known a saint that was taking sinner's advice?
죄인들의 조언을 새겨 듣는 성인에 대해 들어본적 있어?

Well it's probably you, am I right? If I'm wrong, you a fucking lie
그건 아마 너일거야, 내가 옳아? 내가 틀리다면, 넌 씨발 거짓말쟁이지

When I lie on back and look at the ceiling, it's so appealing to pray
내가 누워서 천장을 바라볼때, 정말 기도하고싶어져

I wonder if I'm just a villain, dealing my morals away
내가 그냥 악당이었으면 어땠을지 궁금해져, 내 도덕관념을 다 날려버린

Some people look at my face then tell me don't worry 'bout it
어떤 사람들은 내 얼굴을 보고 그런건 걱정하지 말라고해

I give 'em back they deposit, no money, just total silence
난 그들에게 잔고 없는 통장을 되돌려줘, 그럼 다들 조용해져

I'm running, they say I'm wilding a young'n with lack of guidance
난 달려, 그들은 내게 배움 없이 달리는 어린놈이라고 말해

That's hundreds of us with problems: more money, more drugs and violence
우리애겐 수백가지의 문제들이 있어: 돈 이상의, 마약과 폭력 이상의

Look at the soul of an out-of-control artist
통제 불가능한 아티스트를 봐

That's dealing with life the hardest, that's on my life, but regardless I'mma
인생을 가장 빡세게 굴리는거지 ,그게 내 인생, 허나 그럼에도 불구하고 난

[Hook]

[Verse 3: BJ the Chicago Kid]
Yeah, life can please ya, but death can tease ya
Yeah, 삶은 네게 부탁을 하지만, 죽음은 너를 못살게굴지

On the day Niko had that seizure, I lost one of my biggest believers
내 친구 Niko가 발작 증세를 일으켰을때, 난 나를 가장 믿어준 사람 한명을 잃었어

Close deaths make you think about your life
가까운이의 죽음은 널 삶에 대해 생각해보게해

Like if I had that same chance twice, what would I do different?
내가 만약 두번의 기회를 가지고있다면, 내가 뭐 다른 일을 했을까?

I'd tell her I loved her more, do more
난 그녀에게 사랑한다고 말할거야, 더욱 더

But tease her 'bout crying on that picture
허나 사진을 보고 울고있는 그녀를 괴롭혀줄거야

Now when I'm done recording, swear I let the beat bang in her name
난 이제 녹음을 끝냈어, 그녀의 이름 안에서 비트가 울려퍼지길

Make her shake her head in heaven saying, they at it again
천국에서 그녀의 머리를 흔들게해, 한번더

Make them clouds turn to speakers, don't take too much smoke
구름들을 화자들에게로 이동시켜, 너무 많이 들이마시지는마

(cloud가 마리화나 피고 나오는 연기로도 해석가능할듯)

From the reefer, love being in the room with her peoples
담배(마리화나)를 통해서, 그녀의 사람들과 이 방에서 사랑을 느낄수있어

Now my love life murking it, family having surgeries
내 인생은 흐려져가, 가족들은 수술을 받아

Hate it that the truth that chose for they life to be under me
그들이 나보다도 못한 삶을 살아가는 선택을 한다는 사실이 싫어

Lord, what kind of life is this?
주여, 도대체 이런 삶이 뭡니까?

[Outro: BJ the Chicago Kid]
Momma I just wanna sing – momma said
엄마 난 그냥 노래하고싶어요 - 엄마는 말했어

"According to get everything... you gotta risk everything"
"모든것을 얻고자 한다면.. 넌 모든 종류의 위험을 져야할거란다"

So I'm smoking my kush reading Corinthians
그래서 난 지금 마리화나를 피며 고린도서를 읽고있죠

Smoking my kush reading Corinthians
그래서 난 지금 마리화나를 피며 고린도서를 읽고있죠

Smoking my kush reading Corinthians
그래서 난 지금 마리화나를 피며 고린도서를 읽고있죠

Smoking my kush reading Corinthians
그래서 난 지금 마리화나를 피며 고린도서를 읽고있죠
  • 1
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
계속 검색

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소