Stevie Wonder - Summer Soft [회원 해석]

 

Stevie Wonder - Summer Soft [회원 해석]

 

Summer soft
부드러운 여름처럼

 

Wakes you up with a kiss to start the morning off
아침을 시작하기 위해 당신을 키스로 깨우죠

 

In the midst of herself playin' Santa Claus
그녀 자신이 마치 산타클로스가 되서

 

She brings gifts through her breeze
산들바람을 통해 선물들을 들고오죠

 

 

 

Morning rain
아침 비처럼

 

Gently plays her rhythms on your window pane
창문 유리사이로 그녀의 리듬을 연주하죠

 

Givin' you no clue of when she plans to change
그녀가 비를 불러올지 햇살을 불러올지

 

To bring rain or sunshine
아무 단서도 내게 주지 않으면서 말이죠

 

 

 

And so you wait to see what she'll do
그래서 당신은 그녀가 어떻게 할지를 보려고 기다리죠

 

Is it sun or rain for you?
당신에게 햇살을 내려줄까요 아니면 비를 내리게 할까요?

 

But it breaks your heart in two
하지만 그녀는 당신의 마음을 둘로 쪼개놨죠

 

 

 

When you find it's October
지금 당신이 10월이라는 걸 알아챘을 때

 

And she's gone, and she's gone
그녀는 떠나버렸죠, 그녀는 떠나버렸죠

 

Summer's gone
여름은 지나가버린 계절이죠

 

Taking with her summer's play
그녀의 여름 때의 연주와 함께 말이에요

 

 

 

Winter wind
겨울바람이

 

Whispers to you that he wants to be your friend
당신의 친구가 되고자 당신에게 속삭이죠

 

But not waitin' for your answer he begins
하지만 당신의 답변을 기다리지 않고

 

Forcing dangers way with his breeze
겨울바람은 칼바람과 같이 당신을 위험에 빠뜨리죠

 

 

 

Morning snow
아침 눈이

 

Plans to have a winter ball for you to throw
당신이 던질 눈덩이를 준비하려고 하지요

 

But just where or when he never let's you know
하지만 어디에서 언제 준비할지는 가르쳐주지 않죠

 

If it's snow or clear days, you'll find
당신이 눈내리는 것을 보게 될지 맑은 날씨를 보게 될지 말이죠

 

 

 

And so you wait to see what he'll do
그래서 당신은 그가 어떻게 할지를 보려고 기다리죠

 

Is it sun or snow for you?
당신에게 햇살을 내려줄까요 아니면 눈을 내리게 할까요?

 

But it breaks your heart in two
하지만 그는 당신의 마음을 둘로 쪼개놨죠

 

 

 

'Cause you've been fooled by April
왜냐하면 당신이 4월달에 그녀에게 속아왔기 때문에

 

And he's gone, and he's gone
그는 떠나버렸죠, 그는 떠나버렸죠

 

Winter's gone
겨울은 지나가버린 계절이죠

 

 

 

 

When you find it's October
지금 당신이 10월이라는 걸 알아챘을 때

 

And she's gone, and she's gone
그녀는 떠나버렸죠, 그녀는 떠나버렸죠

 

Summer's gone
여름은 지나가버린 계절이죠

 

 

 

You've been fooled by April
당신은 4월달에 그녀에게 속아왔죠

 

And he's gone, and he's gone
그는 떠나버렸죠, 그는 떠나버렸죠

 

Winter's gone
겨울은 지나가버린 계절이죠

 

 

 

You find it's October
당신은 10월이라는 걸 알아차렸죠

 

And she's gone, and she's gone
그녀는 떠나버렸죠, 그녀는 떠나버렸죠

 

Summer's gone
여름은 지나가버린 계절이죠

 

 

 

You've been fooled by April
당신은 4월달에 그녀에게 속아왔죠

 

And he's gone, and he's gone
그는 떠나버렸죠, 그는 떠나버렸죠

 

Winter's gone
겨울은 지나가버린 계절이죠