Thundercat - Show You the Way

[Chorus: Thundercat]

Let me show you, show you the way

보여줄게, 네게 길을 보여줄게

On the edge of dark there's the brightest light

어둠의 끝에 가장 밝은 빛이 있어

A burning one, on the edge of dark

타오르는 빛, 어둠의 끝에

Where no-one can tell their worlds apart

누구도 그들의 세상을 구별할 수 없는 곳

We'll live with dark, just take the ride

우리는 어둠과 살아갈 거야, 그냥 올라타

 

[Thundercat]

It's your boy, Thundercat

당신의, Thundercat

 

[Verse 1: Thundercat]

Heavy-hearted, but my burden's light

마음이 무거워, 하지만 내 짐은 가벼워

I just wanna live, learn how to fight

살고 싶을 뿐이야, 싸우는 법을 배워

When it's all over, breathe into the light

다 끝났을 떄, 빛을 들이켜

Sink or swim, I'm not scared to die

가라앉거나 수영해, 죽음이 두렵지 않아

 

[Thundercat]

Tell 'em how you feel, Kenny

너의 감정을 말해줘, Kenny

Kenny Loggins

Kenny Loggins

 

[Verse 2: Kenny Loggins]

Your heart is struggling, baby

너의 심장은 고통받고 있어

Trying to believe

믿으려고 노력해

That there might be something you just couldn't see

네가 보지 못 한 무언가가 있을 수 있다고

But what if I told you that it's all so easy

하지만 내가 모든 게 너무 쉽다고 말했다면

 

[Chorus: Thundercat]

Let me show you, show you the way

보여줄게, 네게 길을 보여줄게

On the edge of dark there's the brightest light

어둠의 끝에 가장 밝은 빛이 있어

A burning one, on the edge of dark

타오르는 빛, 어둠의 끝에

Where no-one can tell their worlds apart

누구도 그들의 세상을 구별할 수 없는 곳

We'll live with dark, just take the ride

우리는 어둠과 살아갈 거야, 그냥 올라타

 

[Thundercat]

Ladies and gentlemen, Michael McDonald

신사숙녀 여러분, Michael McDonald

 

[Verse 3: Michael McDonald]

Wake up and dream, tear down the wall

일어나서 꿈을 꿔, 벽을 허물어

Of all you believe that might not be true

네가 사실이 아닐지도 모른다고 믿는 모든 것들의

As long love lies waiting there

사랑이 기다리는 한

Just hold your face into the light

그냥 빛을 향해 얼굴을 들어

Though right now you might not know why

당장은 이유를 모를 수 있지만

As long love lies waiting

사랑이 기다리는 한

There ain't no other way, baby

다른 길은 없어

 

[Chorus: Thundercat]

Let me show you, show you the way

보여줄게, 네게 길을 보여줄게

On the edge of dark there's the brightest light

어둠의 끝에 가장 밝은 빛이 있어

A burning one, on the edge of dark

타오르는 빛, 어둠의 끝에

Where no-one can tell their worlds apart

누구도 그들의 세상을 구별할 수 없는 곳

We'll live with dark, just take the ride

우리는 어둠과 살아갈 거야, 그냥 올라타

 

[Outro: Thundercat]

Hey, how's it going? This is your boy, Thundercat. If you're going to fill your water bottle with vodka, always make sure you have a friend with a bottle that actually has water in it

요즘 어때? 너의, Thundercat이야. 만약 네가 물병을 보드카로 채울 거라면, 항상 옆에 물병에 물을 채운 친구를 둬야한다는 걸 명심해 둬.

 

출처: <https://genius.com/Thundercat-show-you-the-way-lyrics>