Lil Yachty - 1Night (Extended)

이전에 가사해석이 존재하지만, VERSE 2 가 포함된 Extended곡 해석이 없어서 제가 보완해석 하겠습니다. 문제 있을 시 댓글로 달아주시길 바랍니다.

[HOOK]

I know you want this for life

난 너가 이걸 평생 원하는걸 알아

Taking pictures with all my ice

내 다이아들과 사진을 찍어

But I cant have no wife

근데 난 와이프를 가질 수 없어

I just want you for the night (x2)

난 그냥 너가 딱 하루만 필요할 뿐이야

[VERSE 1 : Lil Yachty]

I know you want this for life

난 너가 이걸 평생 원하는걸 알아

Fuck you so good you be calling out the Christ

널 따먹고, 넌 하나님을 외쳐

Bottles of the Tech got it laid on ice

하이테크병에 얼음을 넣어

Hi-Tech는  코데인이 포함된 항히스타민제이다.

We spent four seasons at the Four Seasons twice

우린 '4 seaseons' 호텔에서 사계절을 두번이나 보냈잖아

You be calling all your homegirls like “I’m his wife”

넌 친구에게 전화해 말할걸, "나 걔 와이프 돼썽"

Hell nah, you trippin’, reevaluate your life

허, 약 빨았니, 니 인생을 되돌아봐

I can’t love no bitch, every single ho is trife

난 걸레는 사랑할 수 없어, 창년들은 바람이나 피거든

I sip dirty Sprite just to get me through the night

난 밤을 지새기위해 코데인을 탄 스프라이트를 마셔

But I need you there

근데 난 니가 필요해

Promise that I need you there

약속할게, 너가 정말 필요해

Ain’t no other bitch gon’ fuck me like you do I swear

다른 년들은 너만큼 날 기분좋게 하지 못하거든

Put that on my gang I swear

내 친구들을 걸고 장담할게

I just can’t put you on front street like you want I know

난 단지 너와 조용히 단둘만의 시간을 갖고싶어

But baby you is not no ho

하지만 너도 걸레는 아니잖아

And I put it on my gang I’m not no average joe

내 친구들을 걸고 말하는데, 난 절대 평범하지 않아

It’s Yachty from the block you know

바닥에서 온 Yachty다. 너도 알잖아

[HOOK]

I know you want this for life

난 너가 이걸 평생 원하는걸 알아

Taking pictures with all my ice

내 다이아들과 사진을 찍어

But I cant have no wife

근데 난 와이프를 가질 수 없어

I just want you for the night (x2)

난 그냥 너가 딱 하루만 필요할 뿐이야

[VERSE 2 : Lil Yachty]

Don't you tell no one, no, no, no

절대 말하면 안돼, 안돼, 안돼

Baby don't you tell no one

자기야, 절대 말하면 안돼

We gon' keep this just between us, we gon' have some fun

이건 우리만의 비밀이야, 그냥 재미좀 보자는거지

Fuck until the mornin' come

아침이 올때까지 해야지

When the mornin' come, I'll make you cum but then I gotta run

아침이 오면, 니가 오르가즘을 느끼게 해줄게 근데 난 도망쳐야해

Cause baby, I got shit to do

왜냐면 자기야, 난 해야할게 있어

Stack my bread up, fuck ya head up, that's just what i'll do

돈을 벌고, 널 따먹고, 그게 내가 할일이야

Chillin' on my avenue

내 골목에서 있겠지

If you ain't remember, I remember, Girl That's where i first met you

니가 기억 못 해도, 내가 기억해, 내가 너를 처음만난 곳이잖아

You had you a drink or two

너 한 두잔 했구나

You came over half and sober callin' me your boo

너가 여기 왔었을땐, 맨정신이였을땐 나를 네 남자친구라고 했잖아

Then you turned around and fucked the crew

넌 취했고 내 친구들이랑 잤네

I got no love you

난 너에게 사랑을 줄 수 없어

[Hook 2]

I can't have no wife, One night

난 와이프를 가질 수 없어, 오늘밤만

You want this for life

넌 이걸 평생 원하겠지

But, I can't, I can't have no wife

근데 나는 와이프를 가질 수 없어

No wife, No, No wife

절대 가질수 없어

Just One night, One night

딱 오늘밤만, 오늘밤만

I can't, can't have no wife

난 와이프를 가질 수 없어

I know you want this for life

난 너가 이걸 평생 원하는걸 알아

But I can't have no wife

근데 난 와이프를 가질 수 없어

I just want you for one night

난 그냥 너가 딱 하룻밤만 필요해

[OUTRO : Lil Yachty]

I just want you for one night

난 그냥 너가 딱 하룻밤만 필요해

A night, you want this for life, but no

오늘 밤말야, 너가 평생 원하는걸 알아, 그래도 안돼

No, no, no

절~대~로

I can't have no wife

난 와이프를 가질 수 없어.

해석이 처음이라 오역이 있을 수 있습니다.