로그인

검색

Frank Ocean (Feat. Kim Burrell) - Godspeed

aqgxph97902016.08.23 14:24추천수 5댓글 5

frank-ocean-blond-boys-dont-cry-kanye-west-mcdonalds-i-got-two-versions-640x427.jpg


I will always love you how I do
어떤 짓을 해서든 항상 널 사랑할게

Let go of a prayer for ya
너를 위한 기도를 내려놔

Just a sweet word
그저 달콤한 말이지만

The table is prepared for you
이 테이블은 널 위해 준비한거야


Wishing you Godspeed, glory
무한한 행운을 빌어, 영광

There will be mountains you won't move
너가 옮기지 못 할 산은 없을거야

(Oh-oh-oh)

Still I'll always be there for you
계속 난 너의 곁에 있을거야

(Oh-oh-oh)

How I do
어떤 짓을 해서든

I let go of my claim on you, it's a free world
난 너에 대한 불평을 내려놔, 이제 자유로운 세상이야
(아무리 노력해도 돌아오지 않는 그녀를 놓아준거임)

You look down on where you came from sometimes
넌 가끔씩 너의 고향을 바라보곤 하지

But you'll have this place to call home, always
하지만 넌 집이라 부르는 곳을 갖게 될거야, 항상
(그녀를 놓아줬지만 언제든지 돌아오라는 말임, 집 = 오션)


This love will keep us still blinded of the eyes
(이 사랑이 계속 우리의 눈을 멀게 하고

Silence in the ears, darkness of the mind
귀를 먹게 하고, 마음 속에 어둠을 가져오네

Until the time...
그 때까지...

This love will keep people blinded of the eyes
Silence in the ears, darkness of the mind

It's 'til it's time we die
우리가 죽는 그 날까지 말이야

This love will keep us still blinded by the eyes
Silence in the ears, darkness of the mind


Oh-oh, ohhh

I'll always love you
난 항상 널 사랑할게

Until the time we die
우리가 죽는 그 날까지

Oh-oh, ohhh

-------------------------------------------------
해석용 부캐임, 즐감하세요 ^^
신고
댓글 5
  • 8.28 23:47
    해석 감사합니다. 전곡 하시느라 수고 많으셨습니다 :)

    잘 읽어보았는데요, 몇 가지 부분에 대해 제 의견을 적어보고자 하니 참고 부탁드립니다.

    1. how I do 의 해석; how do I do?
    I will always love you, how I do
    난 항상 널 사랑할거야, 어떻게?

    Let go of a prayer for you
    널 향한 기도를 통해서 그렇게 할거야


    2. godspeed의 해석
    godspeed는 보통 먼 길을 떠나는 사람에게 행운을 빌 때 쓰는 말로 알고있습니다.

    다음의 가사는, 이 곡을 통해서 Frank Ocean이 대화하고 있는 그/그녀에게 "당신이 비록 이 곳을 떠나가고, 앞으로의 길에 장애물이 나타나더라도 난 항상 당신의 편이 되어줄거야" 라는 메시지가 담겨있는 것 같습니다.

    Wishing you Godspeed, glory
    무한한 행운을 빌어, 영광

    There will be mountains you won't move
    (앞으로의 길에) 네가 움직일 수 없는 산이 나타날거야

    (Oh-oh-oh)

    Still I'll always be there for you
    그래도 계속 난 너의 곁에 있을거야


    3. 이곳이 싫은 그/그녀. 하지만 아무리 미워도 이곳은 언젠가 다시 돌아올 곳.

    You look down on where you came from sometimes
    넌 때때로 네 고향을 낮춰보곤 해

    But you'll have this place to call home, always
    하지만 넌 이곳을 집이라 부르게 될거야, 언제까지나
  • aqgxph9790글쓴이
    11.10 12:15
    @unknownD3V
    다른 분들도 이거 참고하시면 될 듯
    감사합니다
  • 8.29 18:44
    노래가 너무 아름다움....
  • 4.18 11:53

    감사합니다!!!!!

  • 9.20 21:44

    감사합니다!

댓글 달기