로그인

검색

Madvillain (Feat. Lord Quas) - Shadows of Tomorrow

title: Big PunPhife Dawg2016.07.27 09:42추천수 10댓글 4





가사해석 : Phife Dawg


 

[Verse 1 : Lord Quasimoto]


Today is the shadow of tomorrow
오늘이란 내일의 그림자

Today is the present future of yesterday
오늘이란 미래의 선물

Yesterday is the shadow of today
어제란 오늘의 그림자

The darkness of the past is yesterday and the light of the past is yesterday
어제란 과거의 어두움이며 또 어제란 과거의 밝음이라네 

The days of yesterday are all numbered in sum 
어제의 날들이란 죄다 번호가 붙어있다네
('14일', '25일'과 같이 숫자 형태로 기억되는 지난 날)

In the world once, Because once upon a time there was a yesterday
과거 언제, 옛날 옛적에 어제가 있었으니까

Yesterday belongs to the dead, Because the dead belongs to the past
어제란 죽음에 종속되어 있다네, 죽음이란 과거에 종속되어 있으니까

The past is yesterday
과거란 어제가 되지

Today is the preview of tomorrow 
오늘이란 내일의 예고편

But for me, Only for my better and happier point of view
하지만 내게 있어서는, 더 나으면서도 행복한 삶의 관점일 뿐

My point of view is the thought of a better or try
내 삶의 관점이란 더 나은 것에 대한 것과 노력

Reality is today of eternity
리얼리티란 영원의 오늘

The eternity of yesterday is dead
영원의 어제는 죽어버렸다네

Yesterday is as one, The eternity of one is the eternity of the past
어제란 하나같이 말야, 영원의 어제들은 영원의 과거라네 

The past is once upon a time, Once upon a time is past
과거란 옛날 옛적, 옛날 옛적이란 과거라네

The past is yesterday today
과거란 어제와 오늘이라네

The past is yesterday today while we're searchin for tomorrow
과거란 우리가 미래를 찾아 헤멜 때의 어제와 오늘이라네





[Verse 2 : Madlib]


The light of the past is the light which was
과거의 빛이란 과거에 있었던 빛

The wisdom of the past is the light of the past
과거의 지혜란 과거의 빛

The light of the future is the light which is to be
미래의 빛이란 미래에 있을 빛

The wisdom of the future is the light of the future see
미래의 지혜란 미래에 있을 빛

Yesterday belongs to the dead, Tomorrow belongs to the living
어제란 죽음에 종속되어 있다네, 내일이란 삶에 종속되어 있지

The past is certified as a finished product
과거란 완제품으로 증명돼

Anything which has ended is finished, That which is perfect is finished
끝이 난 것은 완성된 것이며, 완벽한 것은 완성된 것이라네

The perfect man is no exception to the rule
완벽한 자일지라도 이러한 원칙에서 예외는 아니라네

The perfect man of the past is made according to the rule of the past
과거의 완벽한 자는 과거의 원칙에 의해 만들어졌었네

The rule of the past is a law of injustice and hypocrisy
과거의 원칙은 불평등과 위선의 법(法)이라네

The revelation of the meaning of the law is revealed through the law itself
법의 의미들의 상관관계는 법 스스로가 자명하게 드러냈다네
(law : 'lah(마약의 일종)'와 비슷하게 발음)

The wisdom of the past is the light of the past
과거의 지혜란 과거의 빛

The light which is to be the wisdom of the future
미래에 있을 빛이란 미래의 지혜

The light of the future casts the shadows of tomorrow
미래에 있을 빛은 미래의 그림자를 드리우네

Sun Ra
Sun Ra

Sun Ra
Sun Ra

Lord Quas
Lord Quas

Madlib
Madlib


                                                                                                                  

 ※ Sun Ra, Sun Ra, Lord Quas, Madlib

    

    여기에서 Sun Ra는 Madlib이 존경하는 재즈 뮤지션 중 한 명입니다.

    [Madvillainy]를 비롯한 그의 작품에서 Sun Ra에 대한 존경심을 엿볼 수 있습니다.


01.jpg

<Madlib이 존경하는 뮤지션 중 한 명인 Sun Ra>






<Madvillain - Madvillainy (2004)>

12 - Shadows of Tomorrow (Feat. Lord Quas)
신고
댓글 4
  • 8.27 17:06
    흐아 어렵다 이 트랙
  • 8.23 01:19

    감사합니다

  • 6.27 15:21

    감사합니다.

  • 4.7 16:28

    와 가사 다 지리는데 개인적으로 '어제란 죽음에 종속되어 있다네, 내일이란 삶에 종속되어 있지' 이 가사는 뭔가 현타 비슷한 감정이 드네요

댓글 달기