[Hook] {x2}
"Too many winters and nights spent alone
홀로 보낸 수많은 겨울과 밤
Too many winters, you stare at the night"
긴 겨울 동안 넌 밤을 바라보고 있었지
[Verse 1: Deacon The Villain]
I'm talking dirt floors
난 먼지가 쌓인 바닥을 얘기하는 거야
Not roads
길거리가 아니라
Indoors
실내를 말하는 거지
Cold feet
발은 차갑고
No heat
열기라곤 없어
Hoping the insulation got no leaks
단열재에 구멍난 곳이 없기만을 바라
Stove burning for four weeks
4주째 난로에 불을 피우느라
'Bout to cut the gas off
연료가 얼마 남지 않았어
Shawty got 6 kids
여자에겐 여섯 아이가 있지
Youngest with a bad cough
막내는 거칠게 기침을 해대고
Daddy died of cancer
아버지는 암으로 세상을 떠났어
Mama was his tiny dancer
어머니는 그의 아담한 춤꾼이었는데
Known in fairy tale's Atlantis
아틀란티스 동화에나 나올 법했지
And nobody's got the answers and it's freezing
이젠 누구도 답이 없고 춥기만 해
She’s eaten way too many dinners chilled
그녀는 식은 저녁을 먹는게 일상이야
Walgreens
Walgreens
CVS
CVS
(Walgreens와 CVS는 약국 정도로 보시면 됩니다.)
They don't sell the Benadryl
거기엔 Benadryl(항히스타민제)을 팔지 않는대
For those colds
아픈 사람은 많은데
Ain't no sub woofers for those lows
어려운 사람들을 위한 서브우퍼는 없어
(우퍼는 스피커에서 저음[low]을 담당하는 부분입니다.)
No chimney for cocoa
코코아를 탈 여유도 없어
Froze as a framed photos
구도 잡힌 사진처럼 얼어붙었어
All night
밤새
Bundled with her babies through the long night
아이들을 껴안고 있었지
The winter's no pretender, he is no bark
겨울은 위선자가 아니야, 거칠지도 않아
All bite
그저 모두를 춥게 하지
Little Lucy was tall fight
꼬마 Lucy는 끈질긴 싸움꾼이야
Would call Christ
예수라 할 만하지
Mainline
주류
But on the same dime go to war come game time
하지만 전쟁 같은 시간이 있다면 즐거운 시간도 있어
She had to find the will to shine in the dark
그녀는 어둠 속에서도 빛을 낼 수 있는 힘을 얻어야 해
Sometimes you need winter for fire to spark
가끔은 불이 붙기 위해서 겨울이 필요하기도 해
(건조한 겨울에는 자연 발화가 많이 일어나죠.)
That's all I'm saying
그게 내가 말하는 전부라고
[Hook]
[Verse 2: Eligh]
It's evident, there's something heaven sent
분명해, 하늘이 내려준 뭔가가 있어
Watching over me like the secret service watch the president
비밀요원이 대통령을 주시하듯 날 지켜봐
A resident of LAUSD, I was a hesitant little boy
난 LAUSD에 사는 우유부단한 소년이었지
(Los Angeles Unified School District)
A little coy, a little shy, inner city schooling was the measurement
수줍어하고 부끄러워했지, 도시 안의 학교는
Of how I never measured up
한 번도 생각해본 적 없었어
I wasn't tough enough, I couldn't fight, I liked to draw
깡이 부족했어, 싸울 수도 없었고 물러서기 일쑤였어
I liked to write, and there were times
뭔가 쓰는 걸 좋아했어 그리고
When something pulled me left instead of right
뭔가가 날 오른편이 아니라 왼편으로 이끌었을 때가 그 시간이었지
(남들이 옳다고[right] 생각하는 것이 아닌 자신이 원하는 것을 얘기하는 것 같습니다.)
Avoiding ass beatings in the alley ways by candle light
촛불을 들고 골목길에서 남들과 부딪히는 걸 피하면서
I thought of ways to mangle mics
마이크로 다 박살내려고
If I ever had a chance
기회만 된다면 말이야
Tenements, of my mind, filled with mini me's, telling me
여러 자아가 살고 있는 내 마음의 아파트가 내게 얘기해
(여러 자아가 갈등하는 상황을 아파트에 살고 있는 여러 자아로 표현한 거죠.)
"You can do it!" and "no you can't"
"넌 할 수 있어!"와 "아니 넌 안 돼"
Back and forth, fast forward, Legends on the road
앞뒤, 빨리 전진, 길거리의 전설
I act a fool, I lose control
난 바보 같았고, 통제를 못 했어
Should of lost my life
패배한 인생이었지
Stickin' my dick in the dirt
방탕하게 살았고
Dirty women and dirty drug memories tatter the walls
더러운 계집과 마약에 대한 기억은 벽을 허물어
Or decorate the halls now that I've survived
혹은 내가 살아남았음을 홀에 장식해
Angels in the outfield, that's why I'm alive
천사가 있는 거야, 그래서 내가 살아있는 거지
Sentiments of a fire place during winter time
한겨울 불꽃 앞에서의 정서
[Hook]
[Verse 3: The Grouch]
Warm my soul with this winter fire
한겨울의 불꽃으로 내 영혼을 데워
Until the wheels fall off boy I'll never retire
바퀴가 떨어져나갈 때까지 난 포기하지 않을 거야
Hired for a job that really has no finish
절대 끝나지 않을 일을 맡은 거니까
I'm bad bro
난 나쁜 놈이야
Without the bad bro image
그럴 것 같은 인상 하나 없이
Manifestations of a kid with foresight
전망이 밝은 아이의 말
Intentional aim, use my heat to make more light
국제적인 도움, 빛을 내기 위해 내 열도 쓰렴
Cause I never knew a cunnin' linguist
왜냐하면 난 외국어는 잘 못 하거든
To fit in with the crowd so we come distinguished
남들과 어울리면 우린 특별해지는 거야
Get low like Mingus
밍거스 만큼이나 괴팍하지
(손꼽히는 재즈 아티스트인 찰스 밍거스는 성격이 거칠었다고 합니다.)
The night glows
밤은 빛나
As we sit around the campground and chant down evil forces
우리가 야영장에 앉아 귀신을 쫓는 노래를 부를 때
We're who the mic chose
우린 마이크가 선택한 사람들이야
You won't do shit about it mayne, can't tame these horses
너도 어쩔 수 없을걸, 이 말들을 길들일 순 없어
Can't you see my breath breathe?
내가 숨을 쉬는게 보이지 않니?
Is it cold outside or is it just me?
바깥이 추운건지 아니면 나만 그런 건지
Through many three dog noches most freeze
모든게 얼어붙은 겨울
We keep it lit, toast to these, OG's
불씨를 살려서 남들에게 전달해
[Hook]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기