Phife Dawg
가사해석 : Phife Dawg
(원곡 : Donny Hathaway - Little Ghetto Boy)
[Verse 1 : Black Thought]
My grandmother suits was tailor made, Sundays Mahalia played,
할머니 옷은 맞춤옷이었어, 일요일에는 언제나 Mahalia Jackson의 노래가 나왔지
Simple familiar ways, like how she kneeled and prayed
마치 그녀가 무릎꿇고 기도하는 것처럼 익숙하면서도 간단한 방식으로
"Willin, Master. Forgive us
"바라건대, 신이시여. 우릴 용서해주소서
Our trust pastors had us real afraid
우리 믿음직한 목사들이 우리들을 진짜 두려움으로 몰아넣었어요
I never listened yet I still obeyed"
제가 결코 듣지는 못했지만 여전히 신에게 복종해요"라고 말했지
I got to see how Philly played at such an early age
난 Philadelphia에서 사람들이 옛날부터 그렇게 기도해왔다는 걸 알게 되었지
What my father was into sent him to his early grave
아빠가 열중했던 것처럼 그는 일찍 하늘나라로 갔지
Then moms started chasin that base, like Willie Mays
엄마는 곧 아빠 뒤를 따라갔어, 마치 Willie Mays처럼
My childhood was all of 40 nights and 40 days
내 어린 시절은 매일 밤낮 술에 찌들어갔어
Trouble was my ball and chain, shorties would call me names
걱정거리는 거추장스러운 것 뿐이야, 여자들은 내 이름을 불러대겠지
Humble beginnings but a star is what it all became
보잘것 없는 출발이었지만 이제 난 스타가 되어있어
My journey from a dirty hallway, to the Hall of Fame
더러운 복도에서부터 명예의 전당까지의 여행에서
Music my therapeutic way to cope with all this pain
음악이란 내 고통을 이겨낼 수 있는 치료법이야
Was headed for the drain, soakin before the rainwater came
가뭄으로 향하게 되면, 비가 내리기도 전에 날 적셔주었지
And chaos, into the order came
그리고 혼돈들은 정돈이 되었어
I started doin what I'm supposed to do in life
난 내가 살아가면서 해야되는 것을 시작했지
Tryin to move out of the dark, and closer to the light
어둠을 몰아내고는 빛에 더 가까이 가려 노력했지
They say, "If you get a chance to do it, overdo it, right?
그들은 말했어, "만약 네게 기회가 찾아오게 된다면, 붙잡아, 알겠어?
Tomorrow isn't promised every time, you say goodnight"
미래란 언제나 찾아오는 게 아니니까, 넌 작별인사를 하겠지"
Knahmtalkinabout? Uhh, yo
무슨 말인지 알겠어, Uhh, yo
Story of a little ghetto boy, check it out
어린 Ghetto 소년의 이야기야, 들어봐
[Chorus : John Legend]
Little ghetto boy, ohhh
어린 Ghetto 소년아, ohhh
Playin in the ghetto street, ay-ayyyy!
Ghetto의 거리에서 놀고 있는 소년아, ay-ayyyy!
What you gonna do when you grow up and have to face responsibility?
네가 자라서 책임과 맞닥뜨리게 되면 어떻게 할려고 그래?
Will you spend your days and nights in a pool room?
하루종일 감옥에서 지낼거니?
Will you sell caps of madness to the neighborhood? Little ghetto boy
네 이웃들에게 광기어린 마약을 팔거니? 어린 Ghetto 소년아
You already know, how rough life could be
너도 이미 알고 있잖아, 삶이 얼마나 거칠어질지
Hard to see, so much pain and misery
잘 모르겠지, 수많은 고통과 비극을
[Verse 2 : John Legend]
Little ghetto boy, yeah
어린 Ghetto 소년아, 그래
Your daddy was blown away, Heyyyy yeahhh
네 아빠는 지금 숨이 차올랐지, Heyyyy yeahhh
He robbed that grocery store, yeah
네 아빠가 식료품 가게를 털었단다, 그래
Don't you know that was a sad sad day? Eyyyyy-yeah
얼마나 슬픈 날인지 모르겠니? Eyyyyy-yeah
[Verse 3 : John Legend]
All your young life you've seen such misery and pain
네 어린 삶 동안 이런 비극과 고통들을 겪어왔었잖아
The world's a cruel place to live in, it ain't gonna change, yeah
세상은 잔인한 곳이고, 앞으로도 바뀌지 않을거야, 그래
You're so young, and you've got so far to go
넌 너무나도 어려, 그리고 넌 너무 멀리 와 버렸어
Don't think you'll reach your goal young man
하지만 나는 네가 목표에 도달할 수 있다고 생각하진 않아
Talkin 'bout the ghetto boy, Yeah yeah yeahhhh
Ghetto 소년에 대해 얘기하고 있지, Yeah yeah yeahhhh
[Verse 4 : John Legend]
Yeah, yeahhh little ghetto Boy
그래, 그래 어린 Ghetto 소년아
When when you become a maaaaan, yeahhhh
네가 어른이 되면, 그래
You can make things change
세상을 바꿀 수 있을거야
Oh if you just take a stand, yeah yeahhhh
Oh 네가 만약 참고 살아간다면, 그래 그래
You've got to believe in yourself, in all that you doooo
넌 네 자신을 믿어야만 해, 네가 하는 모든 것들 말야
You've got to fight to make it better, better
넌 더 나아지기 위해 싸워가야만 해, 더 나아지기 위해
And you will see, that others will start believin too
너도 알게 될거야, 다른 사람들도 널 믿게 될거라는 걸 말야
Then my son, things will start to get better, Hey yeahhhh yeah
그러면 젊은이여, 모든 것들이 나아지기 시작할거야, Hey yeahhhh yeah
[Chorus : John Legend]
("Everything has got to get better" is repeat in background)
("모든 것들이 나아질거야"라는 코러스 반복)
Ohhh Everything has got to get better (Yeahhh yeahhhhh yeah)
Ohhh 모든 것들이 나아질거야 (Yeahhh yeahhhhh yeah)
Don't you know it's gonna get better (Heyyyyyy yeah yeah)
모든 것들이 나아질거라는 걸 모르겠어? (Heyyyyyy yeah yeah)
Got to believe that everything (Yeahhhhh yeah yeah yeah)
그 사실 모두 믿어야 해 (Yeahhhhh yeah yeah yeah)
Whooahhh ho oahhh oahhh oahh
Whooahhh ho oahhh oahhh oahh
Whoa yeah
Whoa yeah
Whoah ho oahhh oh ohhhhhhh
Whoah ho oahhh oh ohhhhhhh
Ohhhhhhhh yeah yeahhhh
Ohhhhhhhh yeah yeahhhh
Yeah, Yeahhhhh, little ghetto boy
Yeah, Yeahhhhh, 어린 Ghetto 소년아
Mmmmmm yeah yeahhhhhhhhh
Mmmmmm yeah yeahhhhhhhhh
<John Legend - Wake Up! (with The Roots) (2010)>06 - Little Ghetto Boy (Feat. Black Thought)
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE![title: [로고] Shady Records](http://hiphople.com/./files/iconshop/507d1221c60865dec81e5fd80b22f53f.png "title : [로고] Shady Records")
megadeth
존전셜형 스타일의 릴 게로보이도 멋졌음
댓글 달기