로그인

검색

John Legend - This Time [회원 해석]

title: Big PunPhife Dawg2014.09.04 10:04추천수 6댓글 0


 



가사해석 : Phife Dawg

 
 
 

[Verse 1]



Ran into you yesterday, memories rushed through my brain

지난날 너에게 달려갔었지, 기억들이 내 머릿속을 스쳐지나가


It's starting to hit me, now you're not with me

그 기억들이 나를 괴롭히기 시작해, 넌 지금 내 곁에 없어


I realized I made a mistake

내가 실수했다는 걸 깨닫게 되었지


I thought that I needed some space, but I just let love go to waste

나만의 공간이 필요하다 생각했었지만 사랑을 쓸데없는 가치로 만들었을 뿐이었지


It's so crystal clear now that I need you here now

이제 내가 널 정말로 원하고 있다는 확신이 들어


I got to get you back today

오늘 널 내게 돌아오게 할래






[Chorus]



This time I want it all, this time I want it all

이제 난 너의 모든 걸 원해, 이제 난 너의 모든 걸 원해


Showing you all the cards, giving you all my heart

내 마음을 모두 너에게 보여줄게, 내 사랑을 모두 너에게 줄게


This time I'll take the chance, this time I'll be your man

이제 난 기회를 붙잡을거야, 이제 난 네 남자가 될거야


I can be all you need, this time it's all of me

난 네가 필요한 모든게 되어줄게, 이제 넌 나의 전부야








[Verse 2]



I hit the bar every night, looking to score a good time

난 매일밤 바에 가지, 술에 취한 채로 살아가


It's not like I planned it, I'm left empty handed

내가 계획했던 바가 아니었어, 난 빈손으로 남겨졌지


'Cause I'm still alone in my mind

왜냐하면 난 아직도 혼자 외로우니까


Now what will it take to feel right? Can I come see you tonight?

이제 어떻게 하면 내가 나아질 수 있을까? 내가 오늘밤 널 찾아가도 될까?


Is there someone new now, what can I do now?

만약 그곳에 다른 새로운 누군가가 있다면, 난 이제 어떻게 하지?


'Cause I need you back by my side

난 너에게 의지하고 싶으니까






[Chorus]



This time I want it all, this time I want it all

이제 난 너의 모든 걸 원해, 이제 난 너의 모든 걸 원해


Showing you all the cards, giving you all my heart

내 마음을 모두 너에게 보여줄게, 내 사랑을 모두 너에게 줄게


This time I'll take the chance, this time I'll be your man

이제 난 기회를 붙잡을거야, 이제 난 네 남자가 될거야


I can be all you need, this time it's all of me

난 네가 필요한 모든게 되어줄게, 이제 넌 나의 전부야






[Verse 3]



Last time I wasn't sure, this time I will give you more

지난날에는 확신이 없었지, 이제 널 더 사랑할께


I'm more mature, I'll show you

난 더욱 성숙해졌어, 너에게 보여줄께


Last time I didn't know, I messed up and let you go

지난날에는 난 몰랐었어, 난 우리 사이를 망쳐놓고는 널 떠나보냈지


I need you, don't say no

난 널 원해, 안된다고 말하지 마


Lying alone in this room, all that is missing is you

이 방에서 혼자 누워있어, 내가 그리워하는 건 모두 너야


Pick up the phone, Won't you come home?

너에게 전화를 걸어, 집에 오지 않을래?






[Chorus]



This time I want it all, this time I want it all

이제 난 너의 모든 걸 원해, 이제 난 너의 모든 걸 원해


Showing you all the cards, giving you all my heart

내 마음을 모두 너에게 보여줄게, 내 사랑을 모두 너에게 줄게


This time I'll take the chance, this time I'll be your man

이제 난 기회를 붙잡을거야, 이제 난 네 남자가 될거야


I can be all you need, this time it's all of me, it's all of me, yeah

난 네가 필요한 모든게 되어줄게, 이제 넌 나의 전부야, 넌 나의 전부야, 그래



<John Legend - Evolver (2008)>


07 - No Other Love (Feat. Estelle)

08 - This Time

09 - Satisfaction

신고
댓글 0

댓글 달기