John Legend - Where Did My Baby Go? [회원 해석]

가사해석 : Phife Dawg

[Chorus]

Where did my baby go?
내 사랑은 어디로 갔지?

I wonder where she ran off to
그녀가 어디로 달아났는지 궁금해

I miss my baby so
내 사랑이 너무 보고 싶어

I'm calling, but I can't get through
전화를 걸었지만 받지를 않네

Please tell that girl if you meet her that someone's longing to see her
그녀를 만나거든 누군가가 그녀를 보고 싶어한다고 말해줘

Where did my baby go?
내 사랑은 어디로 갔지?

I wish that she would get back soon, get back soon
그녀가 곧 돌아오길 바래, 곧 돌아오길 바래

[Verse 1]

I'm searching for the lover I knew
난 내가 알고 있는 연인을 찾고 있어

Have you seen her? Where did she go?
그녀를 본 적 있니? 그녀는 어디로 갔어?

Feels like I've just lost my only friend
방금 내 유일한 친구를 잃어버린 듯한 기분이야

Flames subsided, colors faded
불꽃이 사그라들고, 색은 바래졌지

Love just got so complicated
사랑이 너무나도 뒤엉켜져버렸어

Wish that I could see her smile again
난 그녀의 웃는 모습을 다시 보고싶어

So if you see her out there
그러니까 밖에서 그녀를 만나거든

Tell her I'm still here waiting for the day
내가 아직 여기서 다시 만날 날을 기다리고 있다고 말해줘

When she will reappear?
그녀가 언제 다시 나타날까?

[Chorus]

Where did my baby go?
내 사랑은 어디로 갔지?

I wonder where she ran off to
그녀가 어디로 달아났는지 궁금해

I miss my baby so
내 사랑이 너무 보고 싶어

I'm calling, but I can't get through
전화를 걸었지만 받지를 않네

Please tell that girl if you meet her that someone's longing to see her
그녀를 만나거든 누군가가 그녀를 보고 싶어한다고 말해줘

Where did my baby go?
내 사랑은 어디로 갔지?

I wish that she would get back soon, get back soon
그녀가 곧 돌아오길 바래, 곧 돌아오길 바래

[Verse 2]

Maybe I was wrong and I ignored her for too long
아마 내가 잘못했나봐, 난 그녀를 너무 오랫동안 모른척 했지

And I didn't even notice when she slipped away
그리고 그녀가 떠났을 때에도 난 알아차리지 못했지

Maybe while I lay fast asleep then out into the night she creeps
아마도 내가 잠들려고 누워있는 밤 중에 나갔을거야

I'll leave the light on, so she'll come back someday
빛을 밝혀놓을거야, 그러면 언젠가는 그녀가 다시 돌아오겠지

Oh, if you see her out there
Oh, 밖에서 그녀를 만나거든

Tell her it's not fair and that life's just not the same when she's not here
그녀가 여기 없을 때의 삶이 더 이상 같을 수가 없기에 불공평하다고 전해줘

[Chorus (X2)]

Where did my baby go?
내 사랑은 어디로 갔지?

I wonder where she ran off to
그녀가 어디로 달아났는지 궁금해

I miss my baby so
내 사랑이 너무 보고 싶어

I'm calling, but I can't get through
전화를 걸었지만 받지를 않네

Please tell that girl if you meet her that someone's longing to see her
그녀를 만나거든 누군가가 그녀를 보고 싶어한다고 말해줘

Where did my baby go?
내 사랑은 어디로 갔지?

I wish that she would get back soon, get back soon
그녀가 곧 돌아오길 바래, 곧 돌아오길 바래

Get back soon
곧 돌아오길 바래

Get back soon
곧 돌아오길 바래

<John Legend - Once Again (2006)>

09 - MaxineViewer

10 - Where Did My Baby Go?

11 - Maxine's InterludeViewer