가사해석 : Phife Dawg
[Verse 1]
Say that you'll stay a little
조금만 더 같이 있겠다고 말해줘
Don't say bye bye tonight
오늘밤 안녕이라 말하지 마
Say you'll be mine
당신이 내 것이라고 말해줘
Just a little of bit of love is worth a moment of your time
약간의 사랑도 당신의 인생에 가치있는 시간이 될 거야
Knocking on your door just a little
살짝 당신의 문을 두드리지
So cold outside tonight
오늘밤은 너무 추워
Let's get a fire burning
우리 뜨겁게 타오르자구
I know, I keep it burning right if you stay
알아, 당신이 있다면 계속 잘 타오를거야
Won't you stay? Stay.
같이 있어줄래? 같이 있어줘
[Chorus]
Save room for my love
내 사랑을 위한 자리를 만들어 놔줘
Save room for a moment to be with me
나와 함께 할 시간을 만들어 놔줘
Save room for my love, save a little
내 사랑을 위한 자리를 만들어 놔줘, 약간만 남겨줘
Save a little for me
날 위해 남겨줘
Won't you save a little?
조금 남겨주지 않을래?
Save a little for me, oh
날 위해 남겨줘, oh
[Verse 2]
This just might hurt a little
약간 마음 아프기도 할 거야
Love hurts sometimes when you do it right
사랑은 때때로 잘하고 있을 때에도 상처를 주거든
Don't be afraid of a little bit of pain
약간의 고통을 겁내지 마
Pleasure is on the other side
저 반대편에 기쁨이 있으니까
Let down your guard just a little
조금만 빗장을 열어줘
I'll keep you safe in these arms of mine
내 두 팔로 널 감싸 안아줄게
Hold on to me pretty baby
날 붙잡아, 아름다운 자기야
You will see I can be all you need if you stay
당신이 있다면 난 당신이 필요한 그 무엇이든 될 수 있어
Won't you stay? Stay.
같이 있어줄래? 같이 있어줘
[Chorus]
Save room for my love
내 사랑을 위한 자리를 만들어 놔줘
Save room for a moment to be with me
나와 함께 할 시간을 만들어 놔줘
Save room for my love, save a little
내 사랑을 위한 자리를 만들어 놔줘, 약간만 남겨줘
Save a little for me
날 위해 남겨줘
Won't you save a little?
조금 남겨주지 않을래?
Save a little for me, oh
날 위해 남겨줘, oh
[Verse 3]
Oh, come on
Oh, 어서
Make time to live a little
약간만 살아갈 시간을 만들어 줘
Don't let this moment slip by tonight
오늘밤까지 이 순간이 사라지지 않게 해줘
You'll never know what you're missing til you try
시도해보기 전까지는 뭘 놓치는지 전혀 알 수 없어
I'll keep you satisfied if you stay
당신이 있다면 내가 당신을 만족시켜줄게
Won't you stay, Stay?
같이 있어줄래? 같이 있어줘
[Chorus (X2)]
Save room for my love
내 사랑을 위한 자리를 만들어 놔줘
Save room for a moment to be with me
나와 함께 할 시간을 만들어 놔줘
Save room for my love, save a little
내 사랑을 위한 자리를 만들어 놔줘, 약간만 남겨줘
Save a little for me
날 위해 남겨줘
Won't you save a little?
조금 남겨주지 않을래?
Save a little for me, oh
날 위해 남겨줘, oh
<John Legend - Once Again (2006)>01 - Save Room
댓글 달기