Joji - 777 (가사 해석, 생각)

https://youtu.be/HLetFEpgPgY

 

[Verse 1]

We were never the same, are you outta your mind?

우린 통했던 적이 없다니, 너 정신이 나갔니?

​

I don't like strings, no, no ties

올가미 같은건 싫어, 넥타이 같은건 안해

​

I don't wanna keep you dreamin', you waste your time

널 계속 꿈만 꾸게하기 싫어, 넌 시간낭비를 하는거야

​

I don't need strings, no, no lies

올가미 같은건 필요없어, 거짓말 아니야

​

[Pre-Chorus]

You needed somethin' to believe in

넌 믿을 무언가가 필요했던거야

​

Two hundred miles in the evening

한 밤 중에 200 마일로 달려

​

Super speeding, are you leaving right now?

엄청난 속도로, 너 지금 떠나는거니?

​

When I pretend that I'm your boyfriend

내가 너의 남자친구인 척 하면,

​

I'll pour the drinks, so don't annoy me

술은 내가 따를게, 그러니 날 열받게 하지마

​

Are you lonely?

너 외롭니?

​

'Cause I'll be gone 'til the next when the sun's up

왜냐면 해가 뜨고나면 난 사라질거거든

​

Blame it on me, you can blame it on me

날 탓해, 날 탓해도 좋아

​

Feelin' your touch and I'm feelin' so sweet (Ayy)

너의 손결을 느끼고는 난 기분이 너무 좋아

​

Blame it on me, you can blame it on me

날 탓해, 날 탓해도 좋아

​

Never turn back when I'm goin' full speed (Woo)

전속력으로 달릴 때는 절대 뒤를 돌아보지 않아

​

[Chorus]

Ooh, live fast, drive fast like two hundred on the dashboard

Ooh, 빠른 삶을 살아, 계기판에 시속 200 마일이 찍힐듯이 빠르게 달려

​

Ooh, it's my way, my way, even if it is a crash course

Ooh, 이게 내 방식이야, 나의 방식, 충돌하는 코스일지라도

​

Ooh, live fast, drive fast like two hundred on the dashboard

Ooh, 빠른 삶을 살아, 계기판에 시속 200 마일이 찍힐듯이 빠르게 달려

​

Ooh, no, I can't slow down, I just wanna go fast, baby

Ooh, 아니, 난 속도를 늦출 수 없어, 난 그냥 빠르게 달리고 싶어, 자기야

​

[Verse 2]

Work (Work, work, work, work)

일을 해

​

Switchin' lanes, doin' work (Switchin' lanes, doin' work; blacka, blacka, blacka)

차선을 바꿔, 일을 해

​

All I hear is heavy metal (All I hear is heavy metal)

내게 들리는 소리는 무거운 철덩이 소리일 뿐

​

Drippin' tears on my shirt (Drippin' tears on my shirt, drippin' tears on my shirt)

옷에 눈물을 뚝뚝 흘려

​

Seven, seven, seven (Seven, seven, seven, seven, seven), oh

7, 7, 7

​

It's a little piece of Heaven (It's a little piece of Heaven), ayy

천국의 작은 조각이야

​

We don't know how to act now, yeah (We don't know)

우린 이제 어떻게 해야할지 모르겠어

​

I don't wanna come back 'round, no

난 다시 돌아오고 싶지 않아

​

I don't wanna let you down (Let you down)

널 실망시키고 싶지도 않아

​

Told you that I'm leaving now (Leaving now)

내가 곧 떠날거라고 너에게 말했어

​

Please don't stay out, please don't stay out

제발 마중 나오지 마, 마중 나오지 마

​

[Pre-Chorus]

You needed somethin' to believe in

넌 믿을 무언가가 필요했던거야

​

Two hundred miles in the evening

한 밤 중에 200 마일로 달려

​

Super speeding, are you leaving right now?

엄청난 속도로, 너 지금 떠나는거니?

​

When I pretend that I'm your boyfriend

내가 너의 남자친구인 척 하면,

​

I'll pour the drinks, so don't annoy me

술은 내가 따를게, 그러니 날 열받게 하지마

​

Are you lonely?

너 외롭니?

​

'Cause I'll be gone 'til the next when the sun's up

왜냐면 해가 뜨고나면 난 사라질거거든

​

Blame it on me, you can blame it on me

날 탓해, 날 탓해도 좋아

​

Feelin' your touch and I'm feelin' so sweet (Ayy)

너의 손결을 느끼고는 난 기분이 너무 좋아

​

Blame it on me, you can blame it on me

날 탓해, 날 탓해도 좋아

​

Never turn back when I'm goin' full speed (Woo)

전속력으로 달릴 때는 절대 뒤를 돌아보지 않아

​

[Chorus]

Ooh, live fast, drive fast like two hundred on the dashboard

Ooh, 빠른 삶을 살아, 계기판에 시속 200 마일이 찍힐듯이 빠르게 달려

​

Ooh, it's my way, my way, even if it is a crash course

Ooh, 이게 내 방식이야, 나의 방식, 충돌하는 코스일지라도

​

Ooh, live fast, drive fast like two hundred on the dashboard

Ooh, 빠른 삶을 살아, 계기판에 시속 200 마일이 찍힐듯이 빠르게 달려

​

Ooh, no, I can't slow down, I just wanna go fast, baby

Ooh, 아니, 난 속도를 늦출 수 없어, 난 그냥 빠르게 달리고 싶어, 자기야

 

---

 

777

 

간단하게 구글해봤는데 777은 천사의 숫자라고 하더라고요. 천사가 당신에게 중요한 메세지를 전달하러 오는 뜻이라고 합니다. 제가 믿는 종교가 없어서 천사와 777에 대한 정확한 개념은 모르지만 검색하니 이렇게 나오더라고요!

​

이 곡을 들어보면 조지는 계속해서 사랑하는 사람을 떠나려 합니다. 그녀를 별로 좋아하지 않아서 그러는 듯 하지만 중간중간 듣다보면 원치 않는데 떠나야만 한다는 느낌도 듭니다. 여기서 제목 777을 생각해보면, 조지에게 여자가, 혹은 여자에게 조지가 결국에는 별로 좋은 존재는 되지 못할 것이라는 생각이 듭니다. 그럼에도 불구하고 현재 둘은 서로를 사랑하는 마음이 너무 크기에 천사가 조지에게 다가와 그녀를 떠나라고 조언한 것 일수도 있다는 생각이 드네요 ㅠㅠ

​

나쁜 사람인걸 알면서도 왠지 모르게 계속해서 좋아하게 되는... 그런 사람을, 사랑을 말하고자 했던 노래인 것 같네요! 역시나 너무 슬픕니다 ㅠㅠ

​

곡 좋게 들으셨길 바라고요, 글 읽어주셔서 감사합니다!