Joji - Mr. Hollywood (가사 해석, 생각)

https://youtu.be/08xzc6pZ0m8

 

[Intro]

Mr. Hollywood, won't you come back soon?

할리우드 씨, 금방 돌아와주겠어요?

​

She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?"

그녀가 말했어 “할리우드 씨, 금방 돌아와주시겠어요?”

​

[Chorus]

She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?" (Ayy, ayy)

그녀는 말했어 “할리우드 씨, 금방 돌아와주시겠어요?”

​

She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?" (Ayy, ayy)

그녀는 말했어 “할리우드 씨, 금방 돌아와주시겠어요?”

​

She said

그녀가 말했어

​

[Verse 1]

Ooh, I just wanna lay right by your side

Ooh, 난 그저 너의 곁에 눕고 싶을 뿐이야

​

We don't gotta love each other right

굳이 서로를 사랑하지 않아도 돼

​

We just gotta make it through the night

그냥 이 밤은 함께 지내자

​

You don't gotta say

아무 말도 안해도 돼

​

You're not into me no more

넌 이제 나에게 빠져있지 않잖아

​

When we pass out on the floor

우리가 바닥에서 쓰러져 잘 때

​

See the sun rise through the door

문 틈으로 들어오는 햇빛을 봐

​

By the way you move, I know you want me to

너의 움직임을 보면, 난 너가 원하는거 알아

​

Tell you all the rules, I know I'm searching too

모든 규칙을 말해주기를, 나도 알아, 나도 찾고있어

​

Give me all your clues and things to guide me through

날 세상의 끝으로 가게 할 모든 단서들과

​

The end of the world, the end of thе world

모든 것들을 알려줘

​

Don't blow out the fuse when darknеss comes to light

어둠이 밝아지려 할 때, 불을 끄지마

​

So much I could do to make you come to life

너가 활기를 되찾게 하기 위해서라면 무엇이든 할 수 있어

​

Fingers coming loose, I see there's no more time

손가락에 힘이 풀려, 더 이상 시간이 없나봐

​

Don't tell me I'm gone, don't tell me I'm gone

내가 떠났다고 하지마, 내가 떠났다고 하지마

​

[Chorus]

She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?" (Ayy, ayy)

그녀는 말했어 “할리우드 씨, 금방 돌아와주시겠어요?”

​

She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?" (Ayy, ayy)

그녀는 말했어 “할리우드 씨, 금방 돌아와주시겠어요?”

​

She said

그녀가 말했어

​

[Verse 2]

Ooh, I just wanna lay right by your side

Ooh, 난 그저 너의 곁에 눕고 싶을 뿐이야

​

We don't gotta love each other right

굳이 서로를 사랑하지 않아도 돼

​

We just gotta make it through the night

그냥 이 밤은 함께 지내자

​

You don't gotta say

아무 말도 안해도 돼

​

You're not into me no more

넌 이제 나에게 빠져있지 않잖아

​

When we pass out on the floor

우리가 바닥에서 쓰러져 잘 때

​

See the sun rise through the door

문 틈으로 들어오는 햇빛을 봐

​

By the way you move, I know you want me to

너의 움직임을 보면, 난 너가 원하는거 알아

​

Tell you all the rules, I know I'm searching too

모든 규칙을 말해주기를, 나도 알아, 나도 찾고있어

​

Give me all your clues and things to guide me through

날 세상의 끝으로 가게 할 모든 단서들과

​

The end of the world, the end of thе world

모든 것들을 알려줘

 

---

 

곡에 대한 생각들

 

저는 이 곡이 다른 곡들에 비해서 조금 더 슬픈 곡이라고 생각했어요.

​

제가 느낀 이 곡의 내용은 사랑하는 사람이 있었지만, 조지가 너무나 유명해진 탓에 바쁜 스케줄들에 치여 어쩔수 없이 사랑하는 사람을 떠나보내게 되었고, 그 사람을 잠깐 잠깐 볼 수는 있지만 더 이상 사랑할 수는 없는 사람인거죠. 해어진 사람이니까요. 그러나 이 사람과 있을 때 만큼은 이 사람에게 모든걸 다 바치고, 오랫동안 함께하고 싶은 마음도 있지만, 그에게는 시간이 부족하기 때문에 어쩔수 없이 아쉬움을 뒤로하고 그 사람을 다시 보내야하는... 슬픈 곡이라고 생각되네요 ㅠㅠ

​

조지가 실제로 겪은 일인지 아닌지는 모르겠지만 무언가를 얻기 위해서는 때로는 더 소중한 것을 포기해야 한다는게 너무 슬프게 다가오는 곡 인것 같습니다 ㅠㅠ

​

이 곡도 좋게 들어주셨으면 좋겠네요! 글 읽어주셔서 감사합니다 ㅎㅎ

​

즐거운 하루 보내세요!