Skip to content
가사 해석
2019.06.13 02:16

Geto Boys - I Tried (슬픔 주의)

조회 수 276 추천수 2 댓글 6

*며칠 전 세상을 떠난 Bushwick Bill을 기리면서 Geto Boys 음악을 다시 듣고 있는데, 제가 좋아하는 Geto Boys 곡 중 하나인 I Tried를 해석해봤습니다. 가사가 참 찡하네요.





[Scarface]


She don't wanna be with me no mo'

그녀는 더이상 나랑 있고 싶지 않아해


Ain't her fault she just tired of this dumb shit that she don't know

그녀의 잘못은 아냐, 그녀는 단지 자기가 모르는 일들에 질린 것일 뿐


Whether to throw in the towel or if he gon' grow

포기를 해야할까, 그가 곧 있으면 철이 들까


And if he do, where is he gon' go?

만약 철이 든다면, 그는 어디로 갈까?


Got a letter from an old friend, I read it and cried

오랜 친구에게서 편지를 받았어, 난 그걸 읽고 울고 말았지


When he told me that his girl just died

그의 아내가 얼마 전에 죽었대


Right out of the blue, breast cancer, wasn't nothin' to do

갑자기 말야, 유방암 때문에, 아무것도 할 수 있는게 없네


Now I'm sittin' here and thinking of you

난 여기 앉아서 너를 생각해


Tryin' to come to amends, 'cause really I don't want it to end

세상과 타협하려고 노력하지, 난 정말로 끝이 나길 원치 않았기에


You the only one I trust as a friend

넌 내가 친구로 믿는 유일한 사람이야


I know I'm on my last leg limpin' with this bullshit written

지금 난 이 헛소리를 쓰면서 한 쪽 다리를 절고 있어


But I still gotta bring it to light

하지만 이걸 빛으로 가져가야지


Spent half of a lifetime missin' cause I would not listen

내 인생의 절반을 낭비했어, 주변의 말에 귀를 닫고 있었으니까


Confused about my wrong and my rights

옳고 그름에 대해 혼란스러웠어


They tellin' me that time heals wounds though

사람들은 시간이 상처를 치유한다고 하지만


This wound gon' need some stitches; I got testimony for niggas

이 상처는 좀 더 꿰매야 할 것 같아, 나 친구들을 위해 할 말이 있어


You doin' what you do but when the shoe gets flipped

너흰 그저 할 일을 하는 거겠지만, 신발이 벗겨질 때면


Standin' on the other foot got your boots and shit

다른 한 발로 서서 부츠를 챙겨야해


When you back up and analyze, fix shit and finalize

다시 돌아와 잘못을 분석하고, 해결하고, 결론을 내려봐


Before you leave the shit alone just try

이걸 그냥 내버려두지말고 노력해봐


Maybe there's somethin' you can do to rectify what's did

어쩌면 이미 일어난 일이더라도 너가 바로잡을 수 있는게 있을지도 몰라


And plus you gotta think of the kids

그리고 이제 네 아이들도 생각해야지


That's kinda just the way life is, you either gotta live or you die

원래 인생이 그런거잖아, 그저 살아가든가 아니면 죽든가


At least that I can say that I tried

적어도 난 노력했다고 말할 수 있어



[Chorus: Scarface]


'Cause I tried, I tried to do the best I could

난 노력했어, 내가 할 수 있는 최선을 다했지


Sometimes I guess my best ain't good enough

하지만 때론 내 최선이 충분하지 않았던거 같아


'Cause when it's over, said shit done

이게 다 끝나고 나면, 끝이 나면 말야


You sittin' by yourself mixed up

넌 홀로 앉아서 혼란스러워 하겠지


But I tried, I tried to do the best I could

하지만 난 노력했어, 정말 최선을 다했지


Sometimes I guess my best ain't good enough

하지만 때론 내 최선이 충분하지 않았던거 같아


'Cause when it's over, said shit done

이게 다 끝나고 나면, 끝이 나면 말야


You sittin' by yourself mixed up, but I tried

넌 홀로 앉아서 혼란스러워 하겠지, 하지만 난 노력했어



[Willie D]


Faster than a crackhead can pawn yo' shit

약쟁이들보다 빠르게 니 물건을 전당포에 맡겨


Willie D'll put a foot in you bitch

WIllie D는 니 여자를 따먹지


I sold dope, robbed folks, had to make ends meet

난 약을 팔고, 놈들을 털었지, 돈을 벌어야 했으니까


Since fifth grade, I been up in these streets, tryin to get it

5학년 때 부터 난 이 거리 위에 있었어, 성공하려고 했지


Raised by a single mother, two sisters, two brothers

어머니 혼자서 두 자매와 두 형제를 키우셨지


I used to think she didn't love us

난 엄마가 우릴 사랑하지 않는다고 생각했어


'Cause she beat us so much, plus she came home drunk

왜냐면 맨날 우릴 때리고, 술에 취한 채 집에 돌아왔거든


But every now and then she'd knock on wood, and say

하지만 때때로 그녀는 기도를 하곤 우리에게 말했네


I tried to do the best that I could and I believe her

"나는 최선을 다했어"라고, 그래 난 그녀의 말을 믿어


'Cause she was treated evil out the box

집 밖에선 나쁜 놈들이 그녀를 대했거든


You can't get what you ain't got

가지지 못한 것들을 가질 순 없어


Momma I was young, hittin' licks, started helpin' you out

엄마 난 어렸어, 술을 마시다가, 당신을 도와주기 시작했지


'Bout the closest that you came to a man of the house

당신이 집안의 가장이 될 수 있도록 말야


I was talkin' back, walkin' through the do' gettin' smacked

난 말대꾸를 하고, 문 밖을 나서면 항상 문제를 일으켰지만 


You used to brag to your friends on how well I rapped

당신은 친구들에게 내가 랩을 잘한다며 자랑했었지


We never really got along but when you took sick

우린 사이가 좋진 않았지만, 당신이 아팠을 때


I was at your side 'til you died

당신이 돌아가실 때까지 난 당신 곁을 지켰지


I wasn't the best son but I tried

최고의 아들은 아니었지만, 난 노력했어



[Chorus: Scarface]


'Cause I tried, I tried to do the best I could

난 노력했어, 내가 할 수 있는 최선을 다했지


Sometimes I guess my best ain't good enough

하지만 때론 내 최선이 충분하지 않았던거 같아


'Cause when it's over, said shit done

이게 다 끝나고 나면, 끝이 나면 말야


You sittin' by yourself mixed up

넌 홀로 앉아서 혼란스러워 하겠지


But I tried, I tried to do the best I could

하지만 난 노력했어, 정말 최선을 다했지


Sometimes I guess my best ain't good enough

하지만 때론 내 최선이 충분하지 않았던거 같아


'Cause when it's over, said shit done

이게 다 끝나고 나면, 끝이 나면 말야


You sittin' by yourself mixed up, but I tried

넌 홀로 앉아서 혼란스러워 하겠지, 하지만 난 노력했어



[Bushwick Bill]


I've always been a crook, never given up

난 언제나 범죄자였지, 포기한 적은 없어


But the past few years has been really rough

하지만 요 몇년 간은 정말 힘들었어


Felt like givin' up a couple of times

포기하고 싶은 마음도 여러번 들었지


Take a jump or plant a slug deep, up in my mind

뛰어내리거나 총알을 머리에 박고 싶은 마음이 깊숙히


Fuck it I'm dyin', done wit strugglin' for mine

씨발 난 죽어가고 있어, 내 걸 얻으려고 발버둥치는 건 끝났어


Sleepin' on fans' floors, ain't no use to me lying

바닥에서 잠을 자, 거짓말하는 건 쓸모가 없어


Change my name for anonymity's sake

익명성을 위해 이름을 바꿔


But a four feet dwarf that be on television's hard to miss

하지만 120cm의 난쟁이가 TV에 나오는 걸 못알아 볼 순 없잖아


*실제로 Bushwick Bill은 태어날 때 부터 왜소증을 앓아, 성인이 되고 나서도 키가 112cm였습니다.


I get pissed over little shit, little shit drive me crazy

작은 일에도 화가 나곤 했어, 이런 것들이 날 미치게 하네


Then I start thinkin' 'bout my babies

그러다가 내 아이들을 생각해


I can't go to jail, I can't die

감옥에 갈 순 없어, 죽을 순 없어


Who better to teach 'em 'bout this cruel world than I?

이 잔혹한 세상을 나보다 누가 더 잘 가르쳐주겠어?


Their mommas won't let me see 'em, I still pay my support

애 엄마가 내게 아이들을 보여주진 않지만, 그래도 양육비는 보내 


'Cause once you give life, life is bigger than yours

왜냐면 너가 세상을 주면, 삶은 너보다 더 큰 것이 되어 돌아오거든


Maybe I'm not all you expect me to be

어쩌면 내가 너희들이 기대한 그런 사람은 아니겠지만


But when it's done and said ultimately, daddy tried

모든 게 끝나면 알게 될거야, 아빠도 노력했음을



[Chorus: Scarface]


'Cause I tried, I tried to do the best I could

난 노력했어, 내가 할 수 있는 최선을 다했지


Sometimes I guess my best ain't good enough

하지만 때론 내 최선이 충분하지 않았던거 같아


'Cause when it's over, said shit done

이게 다 끝나고 나면, 끝이 나면 말야


You sittin' by yourself mixed up

넌 홀로 앉아서 혼란스러워 하겠지


But I tried, I tried to do the best I could

하지만 난 노력했어, 정말 최선을 다했지


Sometimes I guess my best ain't good enough

하지만 때론 내 최선이 충분하지 않았던거 같아


'Cause when it's over, said shit done

이게 다 끝나고 나면, 끝이 나면 말야


You sittin' by yourself mixed up, but I tried

넌 홀로 앉아서 혼란스러워 하겠지, 하지만 난 노력했어





bushwick-bill-tribute.jpg


R.I.P. Bushwick Bill

댓글 6


List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[공지] 회원 징계 (2019.8.15) + 추가 title: [회원구입불가]HiphopLE 08.15
[공지] '쇼미더머니 게시판' 재오픈 title: [회원구입불가]HiphopLE 07.26
[공지] 이용 규칙, 신고, 포인트, FAQ 등 file title: [회원구입불가]HiphopLE 03.16
화제의 글 음악 밑에 떠거 20대라는 얘기듣고 찾아봤더니 6 new title: J. Cole (2)LoveSick 08.17
화제의 글 음악 비트메이킹 입문으로 좋은 시퀀서가 뭐죠? 6 update 루다` 08.17
화제의 글 음악 근데 비트메이킹에 피아노가 필수요소인가요?? 16 update 루다` 08.17
92690 일반 로스트 테잎 이제야 들어보네유;;; 7 dointhisright 06.13
92689 일반 라키 커리어 초반부 곡들을 별로 안좋아하는데 저 4 title: Lil Peep고졸무직백수 06.13
92688 음악 빌리 아일리쉬 bellyache가 조회수 2억이 넘었네요 1 file title: Young ThugPolex 06.13
92687 일반 외힙중에서 루피랑 비슷한 음악 하시는분 아시나요? 8 tenxycobe 06.13
92686 음악 외힙 비트들 찾을때 어떻게 찾으시나요?? 3 TM 06.13
92685 음악 아미네 좀 추천해주세여 9 kendrake 06.13
92684 음악 tobi lou - Waterboy (Official Video) 2 title: SLATT키셒핥핥 06.13
» 가사 해석 Geto Boys - I Tried (슬픔 주의) 6 file title: The Notorious B.I.G.biggiesmallistheillest 06.13
92682 음악 맥 밀러랑 칼리 우치스가 같이 한 트랙이 공개 됐네요 8 title: Young ThugPolex 06.13
92681 음악 tobi lou - Waterboy (Official Video) 1 title: [이벤트] Kendrick Lamar (WC Month)하얀까마귀 06.13
92680 음악 섹스 형님의 베스트 앨범은? 41 file title: SLATT폭포 06.13
92679 일반 타일러 굿즈 받으신 분?! 8 오렌지색 06.13
92678 음악 아니 골드링크 6 BROCKHAMTORI 06.13
92677 일반 한국 스포티파이 대체 언제 나와요?? 4 title: Nas멍멍이가야옹 06.12
92676 음악 goldlink 새앨범 joke ting에서 3 title: SLATT칑칑칑칑 06.12
92675 일반 릴 잰 우유 쳐맞는 영상도 있었네요 ㅋㅋㅋㅋ 12 title: Lil PumpLilPump 06.12
92674 일반 인생은 냉면 27 file title: Frank Ocean - channel ORANGEbandy 06.12
92673 일반 골드링크 새 앨범 언급이 없네요.. 7 file title: Tyler, The Creator (2)눈팅만하다댓글달려고가입 06.12
92672 일반 홀리데이랜드 페스티벌 13 GoHok 06.12
92671 음악 드림빌 컴필 드디어 시동거는거 같네요. 11 title: Frank OceanRahsaanPatterson 06.12
92670 일반 지금 사클 접속 저만 안되나요? ㅜㅠ title: Action Bronson믹밀리일웨인 06.12
92669 일반 영화 도프 dope에 나온 배우 이분 아시는분 계신가요?? 7 file 당구곰 06.12
92668 음악 힙x) 헐 lauv 라우브 언제 한국 왔다 갔나요.. 몰랐네요.. 6 버섯씌미 06.12
92667 음악 여름 느낌 힙합 도와주세요~ 3 오트밀 06.12
92666 음악 장문복이랑 대니 브라운 비슷한 것 같지 않나요? 6 title: Kanye West - The Life Of Pablo고릴라즈 06.12
92665 음악 [LIVE] Jessie Reyez & 6LACK - Imported 5 title: 21 Savagessong 06.12
92664 음악 롤로 주아이같은 가수 14 Vengeance 06.12
92663 일반 켄드릭이 전체적으로 봤을 때 아직 에미넴에 못 미치나요? 25 title: SLATT키셒핥핥 06.12
92662 일반 알앤비추천해주세여ㅎ 6 title: Frank Ocean - Blonde김태균 06.12
92661 일반 나스nas 19 title: Frank Ocean - BlondeHoodieSZN 06.12
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 ... 3210 Next ›
/ 3210

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소