Skip to content
조회 수 3758 추천 수 10 댓글 11

Was watchin' 8 Mile on my Nordic Track 
Realized I forgot to call you back 
Here's that autograph for your daughter, I wrote it on a Starter cap 

내 런닝머신에서 8마일 보고 있었어
너한테 다시 전화해준다는거 까먹고 있었지
네 딸을 위해 사인해줬어, 여기, 스타터 캡 위에 써뒀어
(Stan에서 에미넴이 스탠의 동생을 위해 스타터캡에 사인을 해서 보내줌.)


Stan, Stan, son, listen, man, dad isn't mad 
But how you gonna name yourself after a damn gun and have a man bun? 

스탠, 스탠, 아들아 들어봐, 아빠는 정말로 화난게 아니란다
근데 이해가 안되는건, 어떻게 이름은 총에서 따와서 지었으면서 머리는 맨번을 하고 있냐?
man bun mgkì ëí ì´ë¯¸ì§ ê²ìê²°ê³¼


Luxury, oh, you broke, bitch? Yeah, I had enough money in '02

To burn it in front of you, ho. Younger me? No, you're the whack me

It's funny, but so true 
I'd rather be 80 year old me than 20 year old you

럭셔리, 아 너 돈 없냐? 그래 2002년엔
네 앞에서 태울정도로 계좌가 빵빵했었지, 썅년아
더 어린 나라고? 아니 넌 더 구린 나야, 웃기지만 현실이지
20살의 너가 될 바에야 80살의 내가 되는게 차라리 낫지


But if I was 3'11''

You'd still look up to me, and for the record,

You would suck a dick to fuckin be me for a second

Lick a ballsack to get on my channel

내 키가 120센치였어도
넌 나를 올려다봤을걸, 아 그리고 굳이 추가하자면,
넌 1초라도 내가 될수 있다면 좆이라도 빨거잖아
내 채널에 올라오기 위해서라면 불알도 핥을거고


How the fuck can him and I battle? 
He'll have to fuck Kim in my flannel 
I'll give him my sandals 
Cause he knows long as I'm Shady, he's gon' have to live in my shadow 

나랑 이 새끼가 어떻게 배틀 할수 있겠어?
이 새끼는 내 플라넬을 입고 킴을 따먹어야 할걸
내 샌들도 줄게,
왜냐면 얘도 알거든, 내가 셰이디인 이상, 얜 평생 내 그림자 아래서 살아야 하니까
(Shady = 그늘지다라는 사전적 의미를 이용한 이중의미)


Your red sweater, your black leather 
You dress better, I rap better 
That a death threat or a love letter? 
Little white toothpick 

네 빨간 스웨터, 네 검정 가죽자켓
네가 나보다 옷을 잘입고, 나는 너보다 랩을 잘하지
네가 쓴게 살해 협박인지 사랑 편지인지 모르겠네,
좆만한 흰색 이쑤시개 새끼야


But Kells, the day you put out a hit's the day Diddy admits 
That he put the hit out that got Pac killed, ah 

근데 켈리, 네가 히트곡이 생기는 날은,
디디가 투팍한테 살인청부를 넣었다는걸 인정하는 날일거야 (= 절대 일어날 일 없다)


Just 'cause you look in the mirror and think you're Marshall Mathers (Marshall Mathers) 
Don't mean you are, and you're not about it
So just leave my dick in your mouth and keep my daughter out of it

네 금발과 귀걸이도 질린다 새꺄 (켈리의 디스곡 인용)
왜냐면 넌 거울을 보고 스스로가 마셜 매더스라고 생각하지만
그렇다고 네가 내가 되는건 아니지, 네가 말하는 것처럼 갱스터가 아니란 것도 알고
그러니까 네 입에 내 좆이나 넣어두고, 내 딸 얘기는 빼둬

댓글 11
  • ?
    title: 2Pac - All Eyez on Me오케인 2018.09.15 09:13
    ,츄쳔
  • profile
    title: [일반] Rap GodTonyStark 2018.09.15 10:08
    ??? : Had to give you a career to destory it
  • ?
    kulmul 2018.09.15 11:23
    가사는 좋은듯
  • profile
    title: EminemsliEM 2018.09.15 11:30
    How the fuck can him and I battle?
    He'll have to fuck Kim in my flannel
    I'll give him my sandals
    Cause he knows long as I'm Shady, he's gon' have to live in my shadow
  • profile
    TIMATi 2018.09.15 11:58
    Wow 진짜 젤 동영상 보면서 제일 지린 부분
  • ?
    title: Chance Hat (Navy)Little B 2018.09.15 11:45
    ㅈ만한 흰색 이쑤시개 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • profile
    title: [이벤트] The Game (WC Month)onyx 2018.09.15 13:01
    이쑤시개 ㅋㅋ
  • profile
    title: Action Bronson골든프리저 2018.09.15 13:35
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    디스전 넘모 꿀잼
  • ?
    EGO 2018.09.15 21:22
    개빡세네 ㅋㅋ
  • ?
    아하아하 2018.09.16 02:11
    선추 후 감상
  • ?
    title: Kanye West - The Life Of PabloKENDALL 2018.09.16 02:47
    아까 가사도 잘 모르고 노래 구리다고 까는 분들 계시던데..
    가사는 정말 괜찮았던 것 같아요.


List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 회원 징계 (2018.9.14) title: [회원구입불가]HiphopLE 09.14
공지 힙합엘이, 반스 '뮤지션 원티드' 오피셜 미디어 파트너 선정 file title: [회원구입불가]Beasel 08.29
공지 [공지] 이용 규칙 & 신고 관련 & FAQ title: [회원구입불가]HiphopLE 03.16
화제의 글 일반 음악 평론 사이트를 열게 됐습니다 7 updatefile title: Action Bronson양싸 09.18
화제의 글 음악 Kanye West의 새로운 앨범'들' 루머 정리 7 title: Travis ScottCloudGANG 09.18
화제의 글 음악 KANYE WEST - [YANDHI] 9월 29일! 21 updatefile 김연아 09.18
81674 음악 에미넴 이 라인이 제일 간지인듯 1 Culdesac 09.15
81673 음악 에미넴은 천재다 LongLivetheIdols. 09.15
81672 음악 에미넴의 MGK 디스에서 잘근잘근 씹었네요. 1 title: Mac MillerRahsaanPatterson 09.15
81671 음악 YG - Bulletproof ft. Jay 350 (MV) 뮤비에서 6IX9INE을 디스하네요. choone 09.15
81670 일반 와 가사해석 게시판에 에미넴 KillShot 해석 벌써 떴네요ㄷㄷㄷㄷㄷ 1 B.rabbit 09.15
81669 일반 [판매] 힙합 중고/new 음반 판매 (중고 30~50%할인) 1 file nomnol 09.15
81668 음악 칸예 the life of pablo 음반으로 구매 가능한가요?? 8 티끌모아앙리 09.15
81667 음악 MGK 빠로서 양측 디스곡을 들어본 소감 21 file title: Action Bronson양싸 09.15
81666 음악 Lil Wayne 카터 V Snippet 2 title: Lil Waynelil tune 09.15
81665 일반 코리안 챈랩 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 13 file 제자리 09.15
81664 음악 역시 믿고듣는 noname 4 BlanQ 09.15
» 음악 에미넴 killshot - 시간 없어서 주요 라인 몇개만 해석 11 delta 09.15
81662 음악 역시 에미넴은 에미넴이었다 1 espionage 09.15
81661 음악 Take Knowledge's Choice #939. P.Diddy - Fake Thugs Dedication(1999) title: J. Cole우울하지않아 09.15
81660 음악 에미넴_Killshot(Official Audio) 44 title: 2PacNAs_The Don 09.15
81659 음악 genius에 올라온 Eminem - KILLSHOT (MGK diss) 1 title: [일반] Rap GodYasiin Bey 09.15
81658 일반 신데렐라 들으니까 맥밀러 죽은게 실감나네.. title: Kendrick Lamar - DAMN.포도팔이 09.15
81657 일반 스뫀펊 혼자 가시는분 계신가영??? MIGHT 09.15
81656 음악 프랭크 오션이 Carousel 피쳐링한거 빼려고 하고 있다네요.. 6 J.Cole 09.15
81655 음악 외국이든 한국이든 좋은 노래 추천좀요 대슬찬 09.15
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 4092 Next ›
/ 4092

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소