Skepta - Crime Riddim

[Hook]

The feds wanna shift man

짭새들이 날 데려가고 싶어 해

​

Wanna put me in the van, wanna strip a man

밴에 처넣고, 알몸 수색을 하려 하지

Fuck that, I ain't a chippendale

조까, 난 치펜데일이 아냐(*)

Wanna strip a male

날 벗기고 싶으면

Put me in a prison cell

감옥에다 가둬봐

Got me biting all my fingernails

날 근심에 빠지게 만들겠군

* 치펜데일은 남자들이 웃통까고 몸 보여주는 쇼인데 구글링해보세요ㅋ

[Verse 1]

Sitting in my hotel, listening to beats

호텔방에 앉아서, 비트 듣는 중인데

My bredrin said that he's in the rave, told me that I should reach

친구가 파티 중이라고, 나도 와야 된다고 그러네

So I jumped in the shower, got ready quick

그래서 잽싸게 샤워하고, 준비를 마쳤어

Pulled up in a taxi, text my bredrin, tell him I'm on the strip

택시 타고 가서 친구에게 문자 때렸지, 시내에 왔다고

I stepped in, went to the bar, made my order

파티에 입장해, 바에 가서 주문을 했네

I got my drink, I posted up in the darkest corner

술을 서빙 받고, 어두운 곳에 앉아있었는데

This guy frantically jumping around and spilled my drink twice

이 새끼가 너무 설쳐서 내 술을 두 번이나 쏟았어

But I really ain't tryna fight, really ain't tryna see no jail tonight

하지만 싸우려고 하진 않았지, 오늘은 감방에 가고 싶지 않으니

[Hook]

The feds wanna shift man

짭새들이 날 데려가고 싶어 해

Wanna put me in the van, wanna strip a man

밴에 처넣고, 알몸 수색을 하려 하지

Fuck that, I ain't a chippendale

조까, 난 치펜데일이 아냐

Wanna strip a male

날 벗기고 싶으면

Put me in a prison cell

감옥에다 가둬봐

Got me biting all my fingernails

날 근심에 빠지게 만들겠군

Feds wanna shift man

짭새들이 날 데려가고 싶어 해

Wanna put me in the van, wanna strip a man

밴에 처넣고, 알몸 수색을 하려 하지

Fuck that, I ain't a chippendale

조까, 난 치펜데일이 아냐

Wanna strip a male

날 벗기고 싶으면

Put me in a prison cell

감옥에다 가둬봐

Got me biting all my fingernails

날 근심에 빠지게 만들겠네

[Verse 2]

What the fuck? This pussyole must've been off his nut

무엇? 이 가짜 친구 놈 미친 게 분명하군

In the cut, jumping around like a little slut

쬐끄만 계집애처럼 난동을 부리잖아

I pulled him up, "yo, you spilled my Hennessy out my cup"

놈을 멈춰세웠지, "인마, 네가 내 술잔을 쏟았다고"

And still tryna run it up, it's like this guy really wants to scuff

근데 아직도 진정을 못 해, 얻어터지고 싶다는 얘긴가

Flexing like he had something on the waist

허리에 챔피언 벨트라도 맨 듯이 깝쳐서

Pull Shorty out the way, blaow, punch him in the face

여자를 비켜세우고, 이놈 강냉이를 털었네

Made him Shmoney dance, I made him rock away

Shmoney 춤추듯 휘청거려, 그의 온몸이 흔들거리지

We ran out of the dance, we could've got away

우린 춤출 만큼 춰서, 여길 나갈 수도 있었는데

But we came back, should've gone home and hit the sack

다시 돌아온거였다고, 집에가서 떨이나 피울 걸 그랬네

But he never hit me back, I was like "that's a wrap", fuck that

근데 이 놈은 반격도 안 해, "이게 끝인가 보네", 그게 아니지

Shorty found some pritty tings to keep us company

여자가 우릴 위한 이쁜이들을 대기시켜 놨었어

​

Then the feds run up on me and put the cuffs on me

그리곤 짭새들이 달려들어 내게 수갑을 채우네

​

What you know about four man in a cell? Couldn't sleep

네 명이 한 감옥에 갇히면 어떤지 알고 있나? 잠도 못 자고

​

Spending pennies in the pissing well

오줌 싸려고 짤짤이를 쓰겠지

​

You should see my cell mate, he's in shit as well

내 감옥 메이트를 봐봐, 그도 x 됐어

​

Sitting here, just waiting to hear keys in the door

난 앉아서 기다릴게, 문구멍에 열쇠가 들어가는 소리를 들을 때까지

​

I'm tryna buss this case even if I gotta get on my knees in the court, crazy

법정에서 무릎 꿇어야 한대도 이 상황을 타개해나가겠어, 미치겠군

​

​

[Break]

Trust me, Dex

날 믿어, Dex

​

Fucking hell, bredda, man

세상에, 이 친구야

​

You actually got nicked?

너 체포당했어?

​

Man, dickhead ting, fighting ting, fam. Look at my knuckle

머저리 같은 놈이랑 싸움이 있었는데. 내 주먹을 봐봐

​

Fucking hell, what? Strip-searched and?

젠장, 뭐? 알몸 수색이랑 뭘 당했다고?

​

Fam, not gonna lie, fam. Strip-searched, they made me liff up...

친구야, 뻥이 아냐. 알몸 수색을 당하는데, 걔네가 내 옷을 벗기고...

​

​

[Hook]

The feds wanna shift man

짭새들이 날 데려가고 싶어 해

Wanna put me in the van, wanna strip a man

밴에 처넣고, 알몸 수색을 하려 하지

Fuck that, I ain't a chippendale

조까, 난 치펜데일이 아냐

Wanna strip a male

날 벗기고 싶으면

Put me in a prison cell

감옥에다 가둬봐

Got me biting all my fingernails

날 근심에 빠지게 만들겠군

Feds wanna shift man

짭새들이 날 데려가고 싶어 해

Wanna put me in the van, wanna strip a man

밴에 처넣고, 알몸 수색을 하려 하지

Fuck that, I ain't a chippendale

조까, 난 치펜데일이 아냐

Wanna strip a male

날 벗기고 싶으면

Put me in a prison cell

감옥에다 가둬봐

Got me biting all my fingernails

날 근심에 빠지게 만들겠네

​

​

[Break]

So what, what happened, then? So what's the settings now, bruv?

그래서, 뭔 일이 벌어졌는데? 지금 뭐가 어떻게 된 거야?

​

Well, man, I was just grovelling to the magistrates, man. Literally just begging for my life bruv

뭐, 법정에서 완전 빌빌 기었지. 말 그대로 살기 위해서 애걸복걸했어

​

[Skit: Video Game]

영국인 꼬마와 미국인 꼬마가 게임중에 보이스로 싸우는 내용