Lorde - Buzzcut Season

Pure Heroine 05 : Buzzcut Season

[Verse 1]

I remember when your head caught flame

네 머릿칼에 불이 붙었던 게 생각나네

It kissed your scalp and caressed your brain

네 두피에 닿아 네 뇌를 어루만졌었지

(I remember when your head caught flame)

(네 머릿칼에 불이 붙었던 게 생각나네)

Well you laughed, baby, it's okay

뭐 넌 웃어넘겼지, 야, 괜찮아

It's buzzcut season anyway

어차피 짧게 자를 시기니까 말야

(Well you laughed, baby, it's okay)

(뭐 넌 웃어넘겼지, 야, 괜찮아)

[Pre-Chorus 1]

Explosions on TV

TV 속의 폭발과

And all the girls with heads inside a dream

머릿 속에 꿈으로 가득 찬 모든 소녀들

So now we live beside the pool

그러니 이제 우린 수영장 옆에서 살지

Where everything is good

모든 게 괜찮은 걸

[Verse 2]

We ride the bus with our knees pulled in

우린 무릎을 접은 채 버스에 앉아있지

People should see how we're living

우리가 어떻게 사는지 사람들이 봐야하는데

(We ride the bus with our knees pulled in)

(우린 무릎을 접은 채 버스에 앉아있지)

Shut my eyes to the song that plays

흘러나오는 노래와 함께 눈을 감아

Sometimes this has a hot, sweet taste

가끔씩 뜨겁고, 달콤하기도 해

(Shut my eyes to the song that plays)

(흘러나오는 노래와 함께 눈을 감아)

[Pre-Chorus 2]

The men up on the news

뉴스에 나오는 남자들

They try to tell us all that we will lose

그들은 우리가 모든 걸 잃을거라고 하지만

But it's so easy in this blue

이 물 속에선 쉽게 흘러가지

Where everything is good

모든 게 괜찮은 걸

[Chorus]

And I'll never go home again (place the call, feel it start)

그리고 난 집에 돌아가지 않을거야 (전활 걸어, 시작하는 거야)

Favourite friend (and nothing's wrong when nothing's true)

내 친한 친구와 (모든 게 거짓이라면, 문제될 건 없어)

I live in a hologram with you

난 너와 홀로그램 속에 살고있어

We're all the things that we do for fun (and I'll breathe, and it goes)

우린 즐거움으로 넘쳐나 그 자체가 되고 (숨을 쉬고, 계속 되지)

Play along (make-believe it's hyper real)

함께 하는거야 (믿어봐 이건 진짜니까)

But I live in a hologram with you

난 너와 홀로그램 속에 살고 있어

[Bridge]

Cola with the burnt-out taste

김이 빠진 듯한 콜라

I'm the one you tell your fears to

난 네 두려움을 들어줄 유일한 한 사람이야

There'll never be enough of us

우리 사이엔 충분한 건 없을거야

[Pre-Chorus 1]

Explosions on TV

TV 속의 폭발과

And all the girls with heads inside a dream

머릿 속에 꿈으로 가득 찬 모든 소녀들

So now we live beside the pool

그러니 이제 우린 수영장 옆에서 사는 거야

Where everything is good

모든 게 괜찮은 걸

[Chorus]

And I'll never go home again (place the call, feel it start)

그리고 난 집에 돌아가지 않을거야 (전활 걸어, 시작하는 거야)

Favourite friend (and nothing's wrong when nothing's true)

내 친한 친구와 (모든 게 거짓이라면, 문제될 건 없어)

I live in a hologram with you

난 너와 홀로그램 속에 살고있어

We're all the things that we do for fun (and I'll breathe, and it goes)

우린 즐거움으로 넘쳐나 그 자체가 되고 (숨을 쉬고, 계속 되지)

Play along (make-believe it's hyper real)

함께 하는거야 (믿어봐 이건 진짜니까)

But I live in a hologram with you

난 너와 홀로그램 속에 살고 있어