로그인

검색

일반

영화 Deadpool2 후기. (노스포)

title: Drake (FATD)RahsaanPatterson2018.05.20 19:31조회 수 1210댓글 11

몸살이 나서 개봉하고 바로 못가고 이제서야 보고 왔습니다.


워낙에 라이언 레이놀즈가 내한해서 홍보도 열심히 했고, 전작의 초월번역의 영향도 있어서 기대를 하고 있었습니다.


번역은 진짜 맛깔나게 한다는걸 새삼 느꼈습니다. 확실히 인피니티 워때랑은 아예 다릅니다.


영화에 반어법도 웃기는 부분도 많고, 마블의 다른 영화를 조금 아시면 더 재밌게 볼수 있을거 같더군요.


전작들의 영향이 어느정도 있긴한데...안보셔도 크게 상관은 없긴하고, 내용자체는 좀 단순하긴 합니다. 그거 말고는 간만에 아주 많이 웃고 왔네요.ㅋㅋㅋㅋ


OST를 미리 듣고 가신다면 제법 많은 곡들이 나온다는걸 아실겁니다. 영화랑도 어울리는게 뜬금없는 선곡도 좀 있구요.ㅋㅋㅋ


옛날에 엣지 오브 투머로우 이후로 4DX를 처음봤는데...다른 영화에 비해서는 그리 크게 효과가 높진 않습니다. 물 한 두번 맞고 바람막고 등이랑 의자 움직임이 나름 재밌긴 합니다만 한번정도는 4DX로 볼만은 하겠지만 그게 아니라면 그냥 일단 디지털로 보시는게 나을거 같아요.


쿠키 영상은 2개 입니다. 끝나고 살짝 건너서 2개가 나오고 전체 크레딧 뒤에는 없습니다. 시작부터 끝까지 데드풀=라이언 레이놀즈 인걸 팍팍 티를 냅니다. 진짜 인생캐릭인거 같아요.

신고
댓글 11
  • 가좆.. 아니 가족영화라 참 재미있게 봤네요.
  • 5.21 10:37
    @반블랙반화이트
    family is not a f word!
  • 5.20 19:58
    처음에 '이새끼들 진짜 ??? 죽인거야? X발 이게 뭐야' 나올때 빵터짐ㅋㅋㅋㅋ 마블 영화 전부 박읍읍말고 갓석희가 번역했으면
  • title: Drake (FATD)RahsaanPatterson글쓴이
    5.20 20:01
    @LittleB
    이거 스포 하신거 같은데요.ㅋㅋ
  • 5.20 20:48
    @RahsaanPatterson
    맞네유 수정했습니다
  • 5.20 21:28
    '그' 번역가 번역좀 그만했으면ㅠㅠ
  • 5.20 22:04
    엑스맨 다알고봤으면 처음부분에 뭔가 개반가웠을거같았네요... (문 닫기)
  • title: Drake (FATD)RahsaanPatterson글쓴이
    5.20 22:19
    @nobodylike
    모르고 지나갔을 분들도 있음.ㅋㅋ 슥~ 몇몇 까메오랑 영화패러디도 있구요.ㅋㅋ
  • 5.21 00:23
    번역 신경쓴거 진짜 놀랍더라고여 특이 괜찮아 이거 삼행시로 풀어낸거 진짜 보다가 감탄했어요
    그런데 스토리 진행을 위해 진지해지면 노잼되는 거는 고쳐나가야할 지점 인 것 같아요
  • 5.21 00:48
    마지막 흘깃 지나간거 브래드 피트 맞나요? 특별출현인가...
  • 5.21 11:44
    @Junny6666
    맞아요 엑스포스 배니셔가 빵형이에요

댓글 달기

번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[공지] 웹사이트 변경사항 안내 (24.03.18)10 title: [회원구입불가]HiphopLE 2024.03.18
[공지] 회원 징계 (2024.02.29) & 이용규칙5 title: [회원구입불가]힙합엘이 2024.02.29
화제의 글 일반 디디 믹밀 후기 💦38 title: Frank Ocean - BlondeGayGay 2024.03.28
화제의 글 일반 믹밀게이야 바로 지금이 기회다16 title: Daft Punk오징스 2024.03.28
화제의 글 일반 게이 게이트 기념 과거 래퍼들의 폭로/썰 모음15 aimedatyou 2024.03.27
73391 음악 Nicki Minaj SNL 라이브 2곡.3 title: Drake (FATD)RahsaanPatterson 2018.05.20
일반 영화 Deadpool2 후기. (노스포)11 title: Drake (FATD)RahsaanPatterson 2018.05.20
73389 음악 James Blake 가 왜 덥스텝인지 알려주실분5 즈자사랑(GZA) 2018.05.20
73388 음악 텐타시온 앨범 또 나오나보네요7 ASAPBAPE 2018.05.20
73387 음악 carti - poke it out4 title: Playboi Carti젖은수건둬 2018.05.20
73386 일반 [판매] 국내,해외 중고음반 판매합니다 :) title: 아링낑낑 (2)browndogg 2018.05.20
73385 일반 앨범 혹은 가수를 찾습니다.3 Mohjahy 2018.05.20
73384 일반 옾셋 사고를 텐타숑이 냈나요??4 title: Kanye West (2)Kan¥ewe$t 2018.05.20
73383 음악 육구 컨셉 바꿔가는듯?6 갓훈제이 2018.05.20
73382 음악 (추가) 옵셋 저승길 갈 뻔12 rokafkim 2018.05.20
73381 인증/후기 2018서재페 로린힐 내한 관람 후기 및 영상7 title: Eminem (2)MarshallMathers 2018.05.20
73380 음악 차일디쉬 감비노 ㄹㅇ1 title: MF DOOM만두입니다 2018.05.20
73379 음악 Take Knowledge's Choice #825. Outkast - SpottieOttieDopalisious(1998) title: 2Pac우울하지않아 2018.05.20
73378 음악 추천) 070 Shake 이 친구들어보세요4 우리엄마아빠를위해 2018.05.19
73377 음악 오토튠이용한 우울하거나 슬픈노래없나요22 우리엄마아빠를위해 2018.05.19
73376 음악 릴웨인 dedication 같은 믹테를 뭐라고 하죠?2 Johnnasam 2018.05.19