the remedy for a broken heart (why am I so in love) - XXXTENTACION

[Refrain]

Why am I so in love?

왜 내가 사랑하는 거지

Why am I so in love?

왜 내가 사랑하는 거지

Why am I so in love?

왜 내가 사랑하는 거지

I don't know why

잘 모르겠어

[Verse]

Steady tryin' to maintain

지키려고 노력하고 있어

Same things that a blood bitch might frame

그 blood년도 마찬가지로 설계중이지

(xxx의 전여자친구의 인스타그램 아이디가 bloodsucca이다)

My brain can't fathom what the hate say

내 뇌가 나를 향한 비난을 떨쳐내지 못하네

He say, she say, how 'bout me say?

그가 말하고, 그녀도 말하고, 내가 말하는 걸 듣는 건 어때?

Get the Vis-a, had to tell the others A-S-A-P

비자를 얻어, 다른 이들에게 전하고 싶어 가능한-빨리

What's that on my shawty wrist? That's a AP

내 애인의 손목에 있는 건 대체 뭐야? AP지

(AP: Audemars Piguet 유명 시계 브랜드 약자)

I'm the type to save a bitch, C-A-P-E

난 내 여자를 지키는 타입, 망-토(를 두른 히어로 처럼)

Feelin' like ET, flyin' out of the Addy

ET같은 기분, Addy를 기분좋게 할 줄 알지

Fuckin' on shawty, she baddie, 'cause she was calmin' the addict

내 애인에게 싸고, 그녀는 나빠, 왜냐면 중독에 무뎌졌으니

I mean I'm better than better, maybe I'm lyin'

내 말은, 난 좋은 것보다 더 좋으니까, 어쩌면 거짓일지도 모르지

I'm sadder than most of y'all with the money and the freedom, nigga

난 돈과 자유를 가진 대부분의 너희들 보다 슬퍼 

What is money really worth if it ain't love?

사랑이 없다면, 돈이 무슨 의미겠어?

I'ma find a perfect balance, it's gon' take time

난 완벽한 균형을 찾아낼 거야, 시간이 좀 걸리겠지만

I heard shawty still in love through the grapevine

그녀가 루머로 아직 사랑하고 있다는 걸 들었어

Heard shawty still in love through the grapevine

그녀가 다른 남자가 생겼다는 걸 말이야

Heard shawty in love through the grapevine

그녀가 다른 남자가 생겼다는 걸 말이야

[Chorus]

Mix a little bit of weed with a little bit of cash

약간의 대마와 조금의 돈을 섞어 

With a little bit of this, with a little bit of that

그걸 조금 넣고, 저것도 좀 넣고

We gon' be al-, we gon' be al- (right)

우리는 좋-, 우리는 좋-(아질 꺼야)

We gon' be al- (right) we gon' be al-

우리는 좋-, 우리는 좋-(아질 꺼야)

Mix a little bit of weed with a little bit of cash

약간의 대마와 조금의 돈을 섞어 

With a little bit of this, with a little bit of that

그걸 조금 넣고, 저것도 좀 넣고

We gon' be al-, we gon' be al- (right)

우리는 좋-, 우리는 좋-(아질 꺼야)

We gon' be al- (right) we gon' be al-

우리는 좋-, 우리는 좋-(아질 꺼야)

Mix a little bit of weed with a little bit of cash

약간의 대마와 조금의 돈을 섞어 

With a little bit of this, with a little bit of that

그걸 조금 넣고, 저것도 좀 넣고

We gon' be al-, we gon' be al- (right)

우리는 좋-, 우리는 좋-(아질 꺼야)

We gon' be al- (right) we gon' be al-

우리는 좋-, 우리는 좋-(아질 꺼야)

Mix a little bit of weed with a little bit of cash

약간의 대마와 조금의 돈을 섞어 

With a little bit of this, with a little bit of that

그걸 조금 넣고, 저것도 좀 넣고

We gon' be al-, we gon' be al- (right)

우리는 좋-, 우리는 좋-(아질 꺼야)

We gon' be al- (right) we gon' be al-

우리는 좋-, 우리는 좋-(아질 꺼야)

[Refrain]

All around me is falling

내 주변 모든게 무너지네

I don't know why

왜인지는 잘모르겠어

All around me is falling

내 주변 사람들이 멀어지네

I don't know why

왜인지는 잘모르겠어

[Bridge]

She said I, oh, I, am fallin' for you, fallin' for you

그녀는 내가, 내가 너에게 푹 빠졌데, 네게 푹 빠졌데

I, oh, I, am fallin' for you, fallin' for you

난, 난 네게 푹 빠졌어, 푹 빠졌어

I, oh, I, am fallin' for you, fallin' for you

난, 난 네게 푹 빠졌어, 푹 빠졌어

I, oh, I, am fallin' for you, fallin' for you

난, 난 네게 푹 빠졌어, 푹 빠졌어

[Refrain]

All around me is falling

내 주변 모든게 무너지네

All around me is falling

내 주변 모든게 무너지네

All around me is falling

내 주변 모든게 무너지네

I don't know why

왜인지는 잘모르겠어

Why am I so in love?

왜 내가 사랑하는 거지

Why am I so in love?

왜 내가 사랑하는 거지

Why am I so in love?

왜 내가 사랑하는 거지

I don't know why

왜인지는 잘모르겠어