01 Black Panther (Kendrick Lamar)

[Intro]

Wait

잠깐

[Verse]

King of my city, king of my country, king of my homeland

내 도시의 왕, 내 나라의 왕, 내 고향의 왕

King of the filthy, king of the fallen, we living again

쓰레기들의 왕, 타락한 이들의 왕, 우린 다시 살아가네

King of the shooters, looters, boosters, and ghettos poppin’

총격범들의, 재범죄자들의, 생계형 도둑들과 게토들의 왕

King of the past, present, future, my ancestors watchin’

과거, 현재, 미래의 왕, 내 조상들이 지켜보네

King of the culture, king of the soldiers, king of the bloodshed

이 문화의 왕, 병사들의 왕, 피를 뒤집어 쓴 이들의 왕

King of the wisdom, king of the ocean, king of the respect

지혜의 왕, 바다의 왕, 존중의 제왕

King of the optimistics and dreamers that go and get it

원하면 시도해버리는 긍정론자들과 꿈을 꾸는 사람들의 왕

King of the winners, district, and geniuses with conviction

승자들의, 구역의, 신념을 가진 천재들의 왕

[Beatflip]

King of the fighters, king of the fathers, king of the belated

전사들의, 아버지들의, 지나버린 사람들의 왕

King of the answer, king of the problem, king of the forsaken

해답의 왕, 문제의 왕, 버림받은 이들의 왕

King of the empathy, you resent me, king of remorse

공감의 왕, 넌 날 증오하네, 후회의 왕

King of my enemies, may they father feed, I rejoice

내 적들의 왕, 그들의 아버지가 먹고 살기를, 내 즐거워하리

King of the skyscrapers, dodging haters, broke religion

고층빌딩들, 숨어있는 헤이터들, 무너진 종교의 왕

Nine faces, go against 'em, I erased 'em with precision

9개의 얼굴, 맞서 싸워나가, 신중히 지워나가네

I embrace them with collision

충돌을 통해 그들을 포용해 나가지

Kings did it, king vision, Black Panther, King Kendrick

왕들이 했다네, 왕의 시야, 블랙 팬서, King Kendrick

All hail the king, I dropped a million tears

모두 전하께 만세, 내가 수많은 눈물을 떨어트렸지

[Beatflip]

I know several responsibilities put me here

여러 책임들이 날 이 자리에 올렸다는걸 알지

I don't pedal backwards but I live old-fashioned

뒤로 페달을 밟는게 아니라 낡은 방식으로 사는 것 뿐이야

The lens that I'm looking through won't prescribe me the right glasses, masses are now free

내가 지금 보는 렌즈가 내게 알맞은 안경을 처방해줄 것 같진 않은데. 군중은 이제 자유로워

Ashes I'm dumpin' out, 'bout to spread all 'cross seas

내 뿌리는 재는 곧 모든 바다를 건너겠지

Sisters and brother in unison, not because of me

자매들과 형제들과 한 목소리, 나 때문은 아니야

Because we don't glue with the opposition, we glue with peace

우린 반대와 붙어먹지 않아, 우린 평화와 붙어먹지

And I'm still gon' fuck up your organization if any beef

그리고 어떤 비프라도 일어나면 네 단체를 좆되게 할거라고

What do you stand for?

넌 뭘 대표하냐?

Are you an activist? What are your city plans for?

너 무슨 운동가야? 네 도시 계획은 뭘 위해 존재하냐?

Are you an accident? Are you just in the way?

사고로 태어난 애야? 그냥 이 길 위에 있는거냐?

Your native tongue contradictin' what your body language say

네 모국언 네 바디 랭귀지랑 다른 소릴 하는데

Are you a king or you jokin'? Are you a king or you posin’?

네가 왕이냐, 농담하는거야? 네가 왕이냐, 문제제기하는거야?

Are you a king or you smokin' bud rocks to keep you open?

네가 왕이냐, 아니면 그냥 열려있기 위해서 대마 피는거냐?

Because the king don't cry, king don't die

왕은 울지 않기 때문에, 왕은 죽지 않아

King don't lie, king give heart, king get by, king don't fall

왕은 거짓말하지 않아, 왕은 심장을 주고, 왕은 방문하고, 왕은 무너지지 않지

Kingdom come, when I come, you know why

왕국이 오지, 내가 올땐, 너 왠지 알잖아

King, king, king, king, I am T’Challa!

왕, 왕, 왕, 왕, 내가 T’Challa!

Black Panther : The Album (2018)

01 Black Panther (Kendrick Lamar)

02 All the Stars (Album Ver.) (Kendrick Lamar feat. SZA)

03 X (ScHoolboy Q, 2 Chainz & Saudi)

04 The Ways (Khalid & Swae Lee)

05 Opps (Vince Staples & Yugen Blakrok)

06 I Am (Jorja Smith)

07 Paramedic! (SOB x RBE)

08 Bloody Waters (Ab-Soul, Anderson .Paak & James Blake)

09 King's Dead (Jay Rock, Kendrick Lamar, Future & James Blake)

10 Redemption Interlude (Zacari)

11 Redemption (Zacari & Babes Wodumo)

12 Seasons (Mozzy, Sjava & Reason)

13 Big Shot (Kendrick Lamar & Travis Scott)

14 Pray For Me (The Weekend & Kendrick Lamar)