[Verse 1: Mac Miller]
Said this a hit of liquid heroin
말했지 이건 액체 헤로인 한 회분이라고
Marilyn Manson channeling, panicking, spar with Anakin
마릴린 맨슨 음악을 연결해, 공황상태에 빠져, Anakin과 대마를 피워
'til one of us leave in an ambulance
우리 중 한명이 앰뷸런스에 실려갈 때까지
Blow the smoke of the spliff in your eyes
대마 연기를 네 눈에 불어넣어
You ain't gon' live 'til you die
넌 죽을 때까지도 살지 못하는거야
Intelligent bitch on my side
내 옆에는 똑똑한 여자가 있어
She bitching I'm spitting habitual lies
그녀는 썅년처럼 굴고 난 습관적으로 거짓말을 하지
I hit her up when my jet land
내 제트기가 이륙할 때 그녀에게 연락해
Got a swisher tucked in my headband
내 헤어밴드에 대마를 끼워뒀지
Front page news, I'm young Jesus
전면에 나온 뉴스, 난 젊은 예수
Eating bagels with no cable on
케이블 없는 티비를 보며 베이글을 먹어
Been fucking hoes since when Mase was on
Mase가 활동하던 때부터 여자들을 따먹어왔지
I hope that Based God hear my prayers
Lil B가 내 기도를 듣길 바라
One day you're here, the next day you're gone
어느 날 넌 여기 왔다가, 다음 날 넌 사라지지
So me and Earl smoking weed on Jay Z's lawn
그래서 나랑 Earl은 제이지의 마당에서 대마를 피워
Some dope rap on your ho ass, Tony Womack
네 여자한테 들려주는 죽여주는 랩, Tony Womack
Don't hold back, no, feed your girl Cognac
멈추지 마, 네 여자한테 코냑을 먹여
Meet a bitch, sleeping wit her, feverish, diva chick
여자를 만나고, 걔랑 같이 자, 흥분한, 디바와 함께
Met her off Twitter even Schindler keeps a list
트위터에서 그녀를 만났지 쉰들러처럼 리스트를 만들어
Pittsburgh, broke down somewhere in a Fisker
피츠버그에서, Fisker가 어딘가 고장났어
I could pull your bitch with a whisper and diss her
네 여자를 휘파람으로 꼬시곤 욕할 수도 있어
Dumbass ho
멍청한 년이라고
She only dumb cause she love that though
걔는 그런거에 무덤덤하지 그런걸 좋아하니까
Somewhere getting high reading Juxtapoz
어딘가에서 Juxtapoz를 읽으며 약에 취해
I hit her up she come through and watch Adjustment Bureau
그녀에게 연락해 그녀가 와선 Adjustment Bureau를 같이 보지
("That's a good movie!")
("그거 좋은 영화지!")
Moms love me cause I'm so commercial
엄마들은 내가 상업적이여서 좋아해
I fuck 'em raw cause I know they fertile
걔네들이 가임기란걸 알아서 생으로 해
In Myrtle Beach with a purple fleece
Myrtle 해안에서 보라색 양털옷을 입지
Hotel lobbies playing Fur Elise
호텔 로비에서 엘리제를 위하여를 연주해
I'm Ron Burgundy mixed with Hercules
난 Ron Burgundy와 헤라클레스가 합쳐진 존재
Slap a bitch in the mouth if she curse at me
그녀가 날 욕하면 입 안에다 싸버려
I said Josh's beard is like Paul Revere
난 말했지 Josh의 턱수염은 Paul Revere같다고
When he walk in the room it's like God is here
그가 방 안에 들어오면 신이 여기 있는것 같지
I'm at a prop shop in Montauk throwing tomohawks
At civilians... I'm chilling
Montauk에 있는 자본거래시장에서 토마호크를
시민들에게 던지면서... 난 쉬고 있어
*Marilyn Manson channeling, panicking, spar with Anakin영화 '스타워즈'의 등장인물 아나킨 스카이워커에 대한 라인입니다.아나킨 스카이워커는 영화 속 악역인 다스 베이더이기도 하죠.이러한 언급은 맥 밀러가 다스 베이더로 변한 스카이워커처럼자신의 내면에 있는 악함을 상대하고 있다고 볼 수 있습니다.그리고 대마 중에 'Skywalker'라고 불리는 것도 있습니다.*I hope that Based God hear my prayers오드 퓨쳐와 맥 밀러가 좋아하는 랩퍼 Lil B 'The BasedGod'에 대한 언급*Met her off Twitter even Schindler keeps a list나치 독일 당시 유대인들을 피신시키는 내용을 담은 영화 '쉰들러 리스트'를이용한 라인.* Somewhere getting high reading JuxtapozJuxtapoz는 예술 잡지 이름.*I said Josh's beard is like Paul ReverePaul Rever는 렉싱턴 콩코드 전투 당시 전령으로 먼 거리 (long)을 오갔는데이것처럼 Josh의 수염이 길다(long)는 뜻.
[Verse 2: Earl Sweatshirt]
I'm on the monitor nigga
난 모니터 안에 나와 임마
She taking it like a champ
그녀는 챔피언처럼 받아들여
And I'm proud of her nigga
그리고 난 그런 그녀가 자랑스러워
I'm on the couch where that loud is burning
난 소파에 앉아서 대마에 불을 붙여
I'm shouting, "I don't fuck with you"
소리치지 "너랑은 안 엮여"
Cause I don't, never love a ho
왜냐면 난 절대, 썅년은 좋아하지 않아
But we could play doctor, ma
하지만 우린 병원놀이는 할 수 있지
Open wide for thermometer
체온계 넣게 아 해봐
Your cowgirl's crotch riding
네 여자의 사타구니가 기승위를 하고 있어
With a clean, faded fro, lopsided
깔끔하고, 빛바랜 아프로머리가, 한쪽으로 치우처진 채로
Tell the label that I want a white driver
레이블에게 백인 운전사를 원한다 했지
And tell him give me space, I don't know that nigga
그리고 그에게 말 걸지 말라고 해, 난 그런 애 모르거든
Bold-ass little fuckin' low-class villian
용감하고 작은 하위 계급의 악당
Whole van tinted, nope can't kill him
밴은 전부 선팅이 됐어, 누구도 그를 죽이지 못해
It's the Trashwang nigga, that's what's up
우리가 Trashwang이라고 임마, 어때
Half pint of hope in that plastic cup
플라스틱 컵에는 희망 반 파인트
Real nigga from the start 'til the casket shut
시작부터 관이 닫힐 때까지 진짜배기인 녀석
Present his own case as a basket one
그의 상태를 정신이 약간 나간 녀석으로 나타내
Present-day based nigga, smack the judge
현재를 사는 녀석, 판사를 후려쳐
Riding with them same niggas ashin' blunts
대마를 피우던 그 녀석들과 같이 다녀
While that bass make his face like he mad or somethin'
베이스가 그의 얼굴을 마치 그가 화가 나거나 한 것처럼 보이게 만드는 동안
Slide in the safe, take the cash and run
금고에서 미끄러지듯이 달려, 돈을 챙기곤 달려
Know that if he fake I'm harrassin' him
어떤 놈이 가짜라는걸 알면 그 녀석을 공격할거야
Took the big toe so they tagged the tongue
큰 발가락 가지고 가 사람들이 혀에다 인식표를 달게
Out here stuntin' like I'm supposed to, dog
내가 해야한다는 듯 뽐내고 있지
Blowing more smoke than a broke exhaust
고장난 차보다 더 연기를 뿜어
Pipe only spirit that I hold's menthol
약만 빨지 내가 기대는 곳은 멘솔 뿐
It's Wolf Gang bitch, like you know these paws
Wolf Gang이다 이게, 이 앞발 보이지
Living like it's '62
1962년도마냥 살아가
Spit and grip my genitals
랩을 뱉고는 내 자*를 잡아
My bitch to split the swisher
내 여자가 대마를 자르고
My niggas split the residuals
내 친구놈들은 거기서 나온 대마를 나눠피지
*Cause I don't, never love a hoBut we could play doctor, maOpen wide for thermometer여자와 깊은 관계까지는 원하지 않고, 육체적으로만 관계를 원하는 모습입니다.여기서 체온계는 얼의 자*가 되겠죠.*Present-day based nigga, smack the judge이 라인 또한 Lil B 'The BasedGod'에 대한 언급이라고 볼 수 있습니다.* Took the big toe so they tagged the tongue검시관은 사람이 죽으면 엄지발가락에 인식표를 답니다.하지만 Earl은 그런 걸 하지 못하게 가장 큰 엄지발가락을 잘라가서혀에다 인식표를 달게끔 만들죠
[Outro]
Hey, it's marijuana fields
여긴 마리화나 밭이야
Pot growing
대마가 자라
Blaring Gil Scott Heron while we pill pop
우리가 약을 하는 동안 Gill Scott Heron 노래를 틀어
Errand run and kill cop
심부름을 하면서 경찰을 죽여
Niggas know I feel not for 'em, stop bitching, bruh
친구놈들은 내가 그 녀석들에 대해 아무 감정 안 느끼는거 알지, 계집애처럼 그만 해, 임마
Stare and get that grill knocked open
날 쳐다보면 이빨을 작살내서 입을 벌리게 해주지
Hey, it's marijuana fields
여긴 마리화나 밭이야
Pot growing
대마가 자라
Blaring Gil Scott Heron while we pill pop
우리가 약을 하는 동안 Gill Scott Heron 노래를 틀어
Errand run and kill cop
심부름을 하면서 경찰을 죽여
Niggas know I feel not for 'em, stop bitching, bruh
친구놈들은 내가 그 녀석들에 대해 아무 감정 안 느끼는거 알지, 계집애처럼 그만 해, 임마
Stare and get that grill knocked open
날 쳐다보면 이빨을 작살내서 입을 벌리게 해주지
*Blaring Gil Scott Heron while we pill popGil Scott Heron은 미국의 시인 겸 재즈 뮤지션입니다.그리고 Heron은 헤로인을 의미하기도 하죠.
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Kortrane
좋아하는 곡인데 ㅎㅎ
잘봤습니다!
댓글 달기