The Doors - Light My Fire 해석

[Intro]

[Verse 1]

You know that it would be untrue

알겠지, 사실이 아니라는 걸

You know that I would be a liar

알겠지, 거짓말이라는걸

If I was to say to you

만약, 내가 너에게 말야

Girl, we couldn't get much higher

“우리는 더 취하지 못할거야” 라고 한다면!*

Come on baby, light my fire

자, 내게 불을 붙여줘

Come on baby, light my fire

자, 내게 불을 붙여줘

Try to set the night on fire

밤에 불을 붙여보자!

The time to hesitate is through

망설일 시간 없지

No time to wallow in the mire

진흙탕에서 뒹굴 시간도!

Try now we can only lose

우린 잃을 것만 있다지

And our love become a funeral pyre

그리고 우리 사랑은 장례식 장작이 되겠지

Come on baby, light my fire

자, 내게 불을 붙여줘

Come on baby, light my fire

자, 내게 불을 붙여줘

Try to set the night on fire

밤에 불을 붙여보자!

Yeah...

[Bridge]

The time to hesitate is through

망설일 시간 없지

No time to wallow in the mire

진흙탕에서 뒹굴 시간도!

Try now we can only lose

우린 잃을 것만 있다지

And our love become a funeral pyre

그리고 우리 사랑은 장례식 장작이 되겠지

Come on baby, light my fire

자, 내게 불을 붙여줘

Come on baby, light my fire

자, 내게 불을 붙여줘

Try to set the night on fire

밤에 불을 붙여보자!

Yeah

You know that it would be untrue

알겠지, 사실이 아니라는 걸

You know that I would be a liar

알겠지, 거짓말이라는걸

If I was to say to you

만약, 내가 너에게 말야

Girl, we couldn't get much higher

Come on baby, light my fire

자, 내게 불을 붙여줘

Come on baby, light my fire

자, 내게 불을 붙여줘

Try to set the night on fire

밤에 불을 붙여보자!

Try to set the night on fire

Try to set the night on fire

Try to set the night on fire

{Outro}