Skip to content
가사 해석
2017.10.10 18:28

Big Boi - Shine Blockas (Ft. Gucci Mane)

조회 수 93 추천 수 2 댓글 1
(제가 이 앨범에서 제일 좋아하는 곡 ㅎ)


[Intro: Gucci Mane & Big Boi]
Yeah! All the ladies say hoooo
예아! 여자들 소리 질러~

All the hoes say (Hah! Hah! Hah!)
니년들도 질러 (하! 하! 하!)

Gucci up, here we go, A-town, C-port
구찌 와썹, 우리가 왔다, 애틀랜타, C-port
(C-port = Savannah, 조지아 주에 있는 항구도시)

Cutmaster Swift down your throat, shawty
Cutmaster Swift 한 번 보여줘

(이 곡의 프로듀서이자 1989년 DMC World DJ Championships의 우승자인
DJ Cutmaster Swift)


[Verse 1: Big Boi]
Boy, stop, Sir Luscious Left Foot's on fire
아가야 멈춰, Sir Luscious Left Foot이 불을 뿜어

Tryna block my shine just ain't gon' happen, so don't try
나의 빛을 막지는 못 해, 시도조차 하지 마

Every time I get on this microphone I like to spit
마이크를 잡을 때마다, 랩을 하는걸 좋아하지

Inking hit up after hit, this penmanship is so legit
펜질이 계속 히트쳐, 이 필법은 아주 합법이야

I came equipped like a prophylactic, now they riding dicks
예방주사처럼 장비를 갖췄어, 이제 저들은 ㅈㅈ 위에 올라

Like styling on these suckas out here tryna buy their bitch
여자를 돈 주고 사려는 멍청이들에게 보여주듯이

Now they rich, try convince everybody to trick off
이제 저들은 부자, 남들을 속이려고 노력하네

But a true boss done paid the cost, she giving away them drawers
진짜 보스는 이미 댓가를 치뤗어, 그녀가 속옷을 벗어던지네

Word to the brown James, he some chicken chow mein
제임스 브라운에게 영광을, 그는 진정한 남자였어
('James Brown - The Boss'를 인용했습니다)

Really mane, you done say some silly things
진짜로, 넌 이미 바보 같은 말을 했지

And the fella Dana Dane, boy, you cuffed, claimed a dame
내 친구 Dana Dane, 넌 끝났어, 아내를 탓하라고

2q3ref.jpg
(브루클린 출신 랩퍼 Dana Dane의 결혼을 축하한다는 의미임 ㅎ)

Hey, my main thang got my last name, know what I mean?
내 아내가 나의 성을 이어받았어, 무슨 말이지 알지?


[Hook: Gucci Mane]
I'm on my grind, shawty, don't block my shine, shawty
난 열심히 랩을 해, 나의 빛을 막지 말라고

Hold up, hold up, guess who just showed up?
잠깐, 잠깐, 누가 왔는지 보라고

Rolled up, rolls cut, drop with the doors up
떨 말고, 엑스터시 먹고, 문을 열고 달려
3dwq3.jpg

I'm on my grind, shawty, don't block my shine, shawty
난 열심히 랩을 해, 나의 빛을 막지 말라고

Wait a minute, wait a minute, chill a little, sit a minute
잠깐만, 기다려, 긴장 풀고, 잠시 앉아봐

I can't close my safe no more 'cause I got too much money in it
금고에 돈이 너무 많아서 금고 문을 닫을 수가 없잖아


[Verse 2: Gucci Mane]
They put Gucci in a cell then Madea went to jail
저들은 날 감옥에 넣었고 Madea도 감옥에 갔지

I make music, I make movies, I need Tyler Perry sales
음악 만들고 영화 찍어, Tyler Perry만큼의 판매량을 원해

3fsd.jpg
(타일러 페리와 그녀가 만든 코미디 영화 'Madea Goes to Jail'을 인용한 드립
이 영화의 제작비는 약 200억, 수익은 약 1,030억이었습니다)

Loud smell coming out the Lamb', fuck it, what the hell
람보르기니를 타고 떨을 피워, 씨발, 그게 뭐여

Gucci Mane, so I'm Guccied down, she got on Chanel
Gucci Mane, 온몸에 구찌, 그녀는 샤넬을 입지

In the cut rolling stupid kush like I'm in a rush
아무도 모르게, 서루르듯이 떨을 말아

In the club with a half a pound, 150 blunts
클럽엔 0.5파운드 코카인과 떨 150개

Zone 6, East Atlanta's own, fuck with Nia Long
Zone 6, East Atlanta 출신, Nia Long과 함께 하지
(다른 곡에서도 설명이 돼있지만 다시 설명하자면,
애틀랜타 경찰청에서는 애틀랜타를 6개의 순찰 구역으로 나누었는데
그 중 구찌가 자란 곳 East Atlanta는 6번째 구역에 포함돼있습니다
그리고 Nia Long은 유명한 흑인 여배우의 이름이기도 하지만
구찌가 자기가 갖고 있는 총의 별명이기도 합니다 ㅋㅋ)

So I shine like it's showtime, all my jewelry on
그래서 난 공연장처럼 빛이 나, 장신구를 차고

On the block with my stupid watch, boy, you need to stop
내 구역에서 비싼 시계를 차, 임마 넌 좀 가만히 있어

When I stop, everybody watch, car don't have a top
내가 멈추면, 모두가 쳐다봐, 차들의 지붕도 열리지

In a stretch, cost a stupid check, roll another pack
리무진을 타, 존나게 비싸, 떨을 더 말아

And I'm gone, I can't even flick, Eastside, where you at? Gucci
그리고 가버려, 손가락도 못 움직여, 잇싸, 어디야~ Gucci


[Hook: Gucci Mane]
I'm on my grind, shawty, don't block my shine, shawty

Hold up, hold up, guess who just showed up?

Rolled up, rolls cut, drop with the doors up

I'm on my grind, shawty, don't block my shine, shawty

Wait a minute, wait a minute, chill a little, sit a minute

I can't close my safe no more 'cause I got too much money in it


[Verse 3: Big Boi]
Can't be trippin' 'bout no paper 'cause the safe is not so safe
이 많은 돈 안심할 수 없어, 금고도 더 이상 안전하지 않아

The piggy bank got legs and feet and can get up and walk away, shawty
돼지 저금통은 다리와 발이 있으니 언제든지 사라질 수 있다고
(은행에 예금을 드는 것이 100% 안전하다고 할 수는 없죠
경제 공황 같은 사태를 보면...)

With my southern drawl, awkwardly I spray
나의 어설픈 남부식 말투처럼 쏴버려

Like the backside of a skunk and the stash house with the pump
스컹크의 방구처럼, 샷건 같은 것들이 숨겨진 집과 함께

Pistol grip in my lap at all times in the 'lac
항상 캐딜락을 몰 땐 무릎 위에 총을 올려놔

From Atlanta to Savannah, can't a nigga stop that
Atlanta부터 Savannah까지, 날 멈출 수 없어

Not when God's got his hands on me, only the strong survive
신의 손길이 내게 닿을 때 말고는, 약육강식이지

And the weak-minded are falling by the wayside, they try
마음 약한 것들은 길가에 쓰러지지, 저들은 노력하지만

But which I overcome and succeed, indeed
난 극복하고 성공하지. 그렇고 말고

With success comes a great responsibility
성공은 거대한 책임이 따라

We chose to lead not follow, it's a hard pill to swallow
우린 따라가지 않고 리드하기로 했어, 이건 삼키기 힘든 약

Better get prescriptions filled 'cause there might not be tomorrow
약국에 들르는게 좋아, 너에게 내일은 없을지도 모르거든


[Hook: Gucci Mane]
I'm on my grind, shawty, don't block my shine, shawty

Hold up, hold up, guess who just showed up?

Rolled up, rolls cut, drop with the doors up

I'm on my grind, shawty, don't block my shine, shawty

Wait a minute, wait a minute, chill a little, sit a minute

I can't close my safe no more 'cause I got too much money in it


List of Articles
번호 카테고리 제목 추천 조회 글쓴이
공지 [공연] JMSN 첫 내한공연 티켓 오픈 2 0 258 title: [회원구입불가]Beasel
공지 [이벤트] 타일러, 더 크리에이터 내한 공연 초청 이벤트 11 update 3 1310 title: [회원구입불가]Beasel
공지 [공지] 회원 징계 (2017.10.12) 0 276 title: [회원구입불가]HiphopLE
공지 [공지] 힙합엘이 X 엠넷닷컴 채널 오픈 안내 3 0 562 title: [회원구입불가]Beasel
공지 [공지] 이용 규칙 & 신고 관련 & FAQ 1 4475 title: [회원구입불가]HiphopLE
화제의 글 음악 제가 엘이에서 봤던 최고의 탑50 51 update 6 1749 title: Action Bronson양싸
화제의 글 일반 제가 본 라키중 가장 최악의 사진,,,, 33 update 5 2188 title: Frank Ocean - Blondea$ap sunsee
화제의 글 가사 해석 Слава КПСС - Фиксики 해석 5 4 170 title: Dev침략자
72920 일반 포스트 말론, 스크릴렉스 마약 엄청 하게 생긴 얼굴인듯 1 0 519 title: Kanye West - The Life Of PabloBlack Star
72919 일반 하버드 힙합학과 릴펌 17 0 1946 대1마왕
72918 음악 국내외음반 대량팔아요~~~~~~~~~~~~~~~ 0 101 송호종
72917 음악 나스앨범추천좀해주세요 6 0 266 다크666
72916 음악 힙잘알 엘이분들께 조언을 구합니다 ㅠ 3 0 211 위즈떨끊는소리
72915 음악 MV. Non phixion - Rock star 0 53 title: [로고] Wu-Tang Clan젖은수건둬
72914 음악 Post Malone 어떤가요? 14 0 1072 title: Kanye West - The Life Of PabloBlack Star
72913 일반 일본 힙합 입문 앨범 & 필청 앨범? 7 0 239 라이프오브타블로
72912 음악 g-funk 앨범추천해주세요 4 0 196 Jeongyeon♥♡s h s
72911 음악 제이꼴~~~ 1 3 362 A$AP Twelvyy
72910 음악 현대 힙합 클래식 Volume 2 0 134 Sounds of Pain
72909 일반 대재앙) 트래비스 스캇 X 크리스 31 0 2080 우리스캇
72908 일반 [판매] cd 많이 팝니다. 0 134 madstyle
» 가사 해석 Big Boi - Shine Blockas (Ft. Gucci Mane) 1 2 93 title: [일반] 별 (2)302경비연대
72906 일반 코닥 블랙 기소됬나요 ㄷㄷㄷ 3 0 697 궁디판다
72905 음악 Mariah Carey - Can't Let Go (1991) 0 42 title: [로고] N.W.AN.W.A.
72904 음악 한글날에 한글을 쓰는 우지버트~ 5 0 1392 title: A$AP RockyBossK
72903 가사 해석 [카자흐스탄 힙합] Schokk - Мизантроп 해석 4 2 168 title: Dev침략자
72902 가사 해석 Big Boi - Night Night (Ft. B.o.B & Joi) 2 2 85 title: [일반] 별 (2)302경비연대
72901 일반 빅션의 얼굴을 팔에 새긴 즈네. 6 1 1492 quitined
72900 음악 최근 한달동안 가장 많이 들은 100곡 2 1 481 sjhasdf
72899 음악 Kodak Black 1급 성폭행 혐의로 기소 13 0 1145 title: Chance Hat (Navy)ReVy Chop
72898 일반 Eminem 새앨범 11월 17일에 발매?! 11 0 679 title: EminemsliEM
72897 음악 현대 힙합 클래식 Volume 1 0 126 Sounds of Pain
72896 가사 해석 Big Boi - Fo' Yo Sorrows (Ft. George Clinton, Too $hort & Sam Chris) 1 1 51 title: [일반] 별 (2)302경비연대
72895 음악 atcq -the low end theory 앨범 7 0 186 L J
72894 음악 나스제이지 전집돌려보고싶은데 9 0 341 Loggic
72893 인증/후기 소소한 앨범 인증요~ g-Funk 16 7 412 title: DesiignerJ_dilla_DET
72892 음악 에미넴 앨범 낚시?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5 1 597 King of New York
72891 음악 kelela - take me apart 앨범 나왔었네요 0 88 title: [이벤트] Kendrick Lamar (WC Month)DNA.
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 2442 Next ›
/ 2442

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

HIPHOPLE NEWSLETTER