Skip to content
가사 해석
2017.09.14 18:36

Common - Little Chicago Boy (Ft. Tasha Cobbs)

조회 수 87 추천 수 2 댓글 2

[Verse]
How should I begin?
어떻게 시작하면 좋을까?

This is the story of a boy named Lonnie Lynn
이 이야기는 Lonnie Lynn이란 이름을 가진 소년의 이야기야
(Common의 본명은 Lonnie Rashid Lynn, Jr., 그의 아버지의 본명이 Lonnie Lynn)

As I say it, the spirits here with me
내가 말했으니, 정신은 나와 함께 해

He was raised in the belly of the city
그는 도시의 중심부에서 자랐어

Chicago, discovered by du Sable
시카고, du Sable가 발견한 곳

2q3ref.jpg
(du Sable = Jean Baptiste Point du Sable
시카고에서 처음 영주권을 받은 흑인으로 알려져있습니다
시카고엔 그의 이름을 딴 다리, 건물 등이 있지요
그래서 그를 'Founder of Chicago'라고도 부릅니다)

A Black Frenchman that I had to mention
내가 꼭 언급해야만 했던 흑인 프랑스 남자
(프랑스 식민지였던 생도맹그에서 자랐다고 하네요)

Extensions of a young man livin' on a low end
힘들게 살아가던 젊은 남자의 연장선

47th and Michigan, lackin' a little discipline
47번째 역과 미시건 호수, 훈육이 조금 모자랐어

Know Grandma Mable did the best she could
할머니 당신은 할 수 있는 최선을 다했어

You know how young niggas want a testy hood
알잖아 어린 놈이 얼마나 이런 동네를 원했는지

There he stood, taller than most black boys
거기 서있던 남자, 웬만한 흑인들보다 키가 컸어

One of the best ballers out of Illinois
일리노이에서 가장 잘 나가던 농구선수

College in Ohio, this is like his bio
오하이오에 있는 대학을 다녀, 이건 그의 전기나 다름없지
(電氣 아니고 傳記임 ㅎ)

Talks that we had, man, they was never idle
우리가 나눴던 얘기들, 저들은 놀고 있는게 아니었어

He talked about readin' the Quran and the Bible
그는 쿠란과 성경에 대해서 얘기하곤 했어

He talked how he smoked dope and sold it for survival
떨을 어떻게 피웠는지, 살기 위해 떨을 팔았던 얘기도 했었고

He talked about the ancestors, in our lives; they're vital
우리 인생에서의 선조들 얘기도 했어; 꼭 필요했던 사람들이었어

He said y'all niggas love the bang 'cause you tribal
우리가 쏘는걸 좋아한다고도 했어, 같은 일원이니까

Spiral of life, Chicago to Denver
인생의 나선, 시카고부터 덴버까지
(커먼의 부모님은 이혼해서 아버지가 덴버로 이사를 가서
엄마가 커먼을 키웠다고 하네요)

Anywhere he went, of attention, he's the center
그가 원하는 어디든, 그는 센터였어, 주목받았지

6'9", big heart, big mind
6'9", 선량한 심장, 선량한 마음씨
(2미터가 넘는 키)

He he spent a lifetime tryin' to be big time
그는 최고가 되기 위해 인생을 바쳤고

He did in a way, he made to the ABA
그는 해냈어, ABA에 진출했지
(ABA = American Basketball Association
NBA가 프로 리그라면, ABA는 마이너 리그)

And the things he say on my record
그가 했던 말은 내 노래에 있어

When I was a shawty, he bought me "The Message"
내가 어렸을 때, 아버지는 내게 'The Message'를 사주셨어

91b1e216-2eeb-4e87-ba44-bd5697d8599a..jpg

It was his messages in the life I would step with
그건 그가 내 인생에서 밟아나갈 발자취에 대한 메세지였어

Didn't see him much, spirits are connected
그를 많이 보진 못 했지만, 정신은 연결돼있지

The Father creates it, the son can reflect it
아버지가 창조하고, 아들이 그걸 비추어내

His perspective: sometimes seemed crazy
그의 관점: 가끔 세상이 미쳐보일 때가 있다

His perspective: sometimes seemed brilliant
그의 관점: 가끔 세상이 눈부셔 보일 때가 있다

His perspective: somehow it shaped me
그의 관점: 왠지 세상이 날 압박하는거 같다

His perspective: undoubted I feel it
그의 관점: 확실하게 느낄 수 있다

He'd walk around in them Air Jordans I gave him
그는 내가 사준 조던을 신고 돌아다니곤 했어

I said, "Pops, them from Mike, man, you better save 'em"
내가 말했지 '아빠, 그거 마이클 조단이 신던거야, 잘 보관해줘'

The fight that he had with cancer was a brave one
암하고 투병했던 나날들 아주 용감했지
(커먼의 아버지는 2014년 9월 전립선암으로 세상을 떠났습니다)

Took Dr. Sebi's herbs instead of medication
의학적 치료 대신 Sebi 박사의 한방 치료를 받았어

Breathing heavy, he talked reparations
숨을 거칠게 쉬며, 보상에 대해 얘기했어
(아마 보험금 얘기인듯?)

He said, "Son, we live through our generations"
그가 말했어 '아들, 우린 우리의 세대를 통해 살아가는거야'

Offspring, coughing, Gene Ammons playing
자녀, 기침, Gene Ammons 노래가 흘러

asdasd.jpg
(
Gene Ammons - 레전드 색소포니스트 중 한 명)

In the background, he was talking, I was praying
그는 얘기했고, 나는 기도를 했어

Our Father, take care of my father
신이시여, 저의 아버지를 보살펴주소서

As far as he went, may I go farther
그가 이뤄냈던 것처럼, 나도 이뤄내기를

May our dreams and legacies live through our children
우리들의 꿈과 유산이 자녀들까지 전달되기를

Though I can't touch him, I can still feel him
그를 만질 수는 없어도, 계속 그를 느낄 수 있기를


[Pops talking]
You know the other day I got a phone call. I got a message says pops you been gon from home too long. So I set my bags down and headed to 87th street. I was just back in the neighborhood ya know cruising the same street that I used to cruise in my long black Fleetwood. Listening to the Minister and Dr. King and my beloved brother Malcolm. First thing is see I'm boundless with spiritual energy. I wanna talk about the moral necessities of human justice. The power and the action of God-given dignity. One can not enter the gate if you hate. You gotta take the lead for the rest of the world, 87th is the street of knowledge. The streets of knowledge are all over the world. We got a possibility again of leading the world. Chi my Chi we gon ask you for safe passage for the kids to walk to school. Alright, my young homies, we got a mission to finish. We got the unborn that we got to provide the truth for
최근에 전화를 한 번 받았는데, 너무 오랫 동안 집을 떠나있었다는 메세지였어. 그래서 난 짐을 싸고 87번가로 갔지. 그냥 고향으로 돌아온거고, 검은색 Fleetwood (캐딜락에서 만든 차량 중 하나) 타며 누비곤 했던 똑같은 거리였어. 마틴루터킹과 말콤 X의 연설을 들으면서 말이지. 내가 처음 느꼈던건 나의 정신적인 에너지는 끝이 없다는 것. 난 인간적 정의의 도덕적 필요에 대해 말하고 싶구나. 신이 주신 위엄한 힘과 행동력. 너가 증오하면 누군가는 문을 통과할 수 없어. 너가 직접 나머지들을 위해 이끌어야 해. 87번가는 지식의 거리나 다름 없지. 이 거리는 온세상에 알려져있어. 우린 세상을 이끌 수 있는 가능성이 있어. 나의 시카고여, 우린 당신에게 우리의 자녀들이 학교까지 안전하게 갈 수 있는 길을 요구하고 싶어. 좋아, 젊은이들이여. 우린 끝내야 하는 숙명이 있잖아. 우린 진실을 알려줘야 하는, 태어나지 않은 이들이 많잖아.


[Tasha Cobbs]
I gotta be honest it's so much different without you here
더 솔직해져야겠어, 당신 없이는 너무 어려워
(당신 = 하나님)

But I have no fear
그래도 무섭지 않아

I'll see you when I get there
이 도시가 밝고 평등해질 떄

To that city bright and fair
당신을 보러 갈게

You were all I needed you to be
당신만이 내가 필요한 전부야

And now I thank you for all you gave for me
이 자리에서 당신이 주신 모든 것에 감사해

So Father, I stretch my hands to Thee
그러니 하나님, 나 당신께 손을 뻗나니

No other help I know
다른 이의 도움 없이

If you withdraw yourself from me
만약 당신이 날 포기한다면

Somebody tell me where, oh where shall I go?
누군가 내게 말해주길, 내가 가야할 곳은 어디인가


Father, I stretch my hands to Thee

No other help I know

If you withdraw yourself from me

Tell me where, oh where shall I go?



List of Articles
번호 카테고리 제목 추천 조회 글쓴이
공지 [공지] 회원 징계 (2017.9.26) 0 111 title: [회원구입불가]HiphopLE
공지 [공지] 댓사인즈(That SIGNS) 컴피티션 개최 3 2 310 title: [회원구입불가]HiphopLE
공지 [공지] 니엘 X 저스디스 스페셜페이지 오픈 1 0 374 title: [회원구입불가]Beasel
공지 [공지] 힙합엘이 X 엠넷닷컴 채널 오픈 안내 3 0 338 title: [회원구입불가]Beasel
공지 [공지] 이용 규칙 & 신고 관련 & FAQ 1 4238 title: [회원구입불가]HiphopLE
화제의 글 음악 듣는 순간 사랑에 빠질 것 같은 이런 노래 추천해주세요 14 4 830 onetwothreej
화제의 글 음악 벤볼러가 TOP 3 골라 보래요 여러분도 힌번 골라 보세요 57 update 4 1735 더럽exidle
화제의 글 일반 RIP... Charles Bradley 14 3 813 title: Chance Hat (Red)J_dilla_DET
72212 일반 지금 본토에서 키셒 위치가 어느 정도인가요? 11 0 1709 LuvIsLage
72211 음악 애플뮤직 끊김 4 0 338 title: [로고] Odd FutureYou-K
72210 일반 커트코베인??? 9 0 785 title: Frank Ocean - Blondea$ap sunsee
72209 음악 믿고 듣는 위켄드피쳐링 2 0 491 title: Travie McCoySwae Lee
72208 음악 오늘 아무 생각 없이 레디 투 다이 돌렸는데 2 0 736 BOSSROSS
72207 일반 스포티파이 질문 2 0 144 노는소년카티
72206 일반 포인트 나눔 25 4 325 title: The Notorious B.I.G.Detective Conan
72205 음악 매력적인 여성 보컬 세명 3 1 396 IN3
72204 음악 드럼이 간단한 (커버가 쉬운) 곡 추천부탁드려요. 1 0 93 title: [일반] 별 (2)Gwanggyo
72203 일반 오늘자 텐타숑 인스타 해석 26 6 3055 title: 2Pac예리
72202 음악 한국에서 유독 덴젤커리의 인기가 많은 이유가 뭔가요? 13 0 1301 title: Rihanna미쉬카
72201 일반 댑 같이 뜬 제스쳐 또 뭐 있죠? 2 0 506 Jazzmatazz Guru of Gang Starr
72200 가사 해석 Common - Rain (Ft. John Legend) 1 2 125 title: [일반] 별 (2)302경비연대
72199 음악 릴우지버트 xo tour lif3가 요즘 유행하는 장르인가요? 6 0 865 Realisshoman
72198 일반 칸예가 몇일전에 제이지한테 전화했다네요 7 0 1244 루다`
» 가사 해석 Common - Little Chicago Boy (Ft. Tasha Cobbs) 2 2 87 title: [일반] 별 (2)302경비연대
72196 일반 릴펌 인스타에 도대체 무슨 일인가요?ㄷㄷ 2 0 1535 일등당첨
72195 가사 해석 Common - Letter to the Free (Ft. Bilal) 5 3 162 title: [일반] 별 (2)302경비연대
72194 음악 Masta Killa (of Wu-Tang Clan) [Loyalty is Royalty] 발매일 + 트랙 리스트 1 1 177 title: EminemPhife Dawg
72193 음악 텐타숑 kkk단한테 위협받고 있다네요 22 5 3302 와츄고나두
72192 음악 Blu & Exile [In The Beginning: Before The Heavens] 7 4 259 남조선
72191 일반 텐타시온에 대해서. 0 235 DoMe1n
72190 일반 덴젤커리 공연 확정인가여 1 0 304 잭슨
72189 음악 이 앨범 좋네요 7 0 806 나문자비속
72188 음악 Take Knowledge's Choice # 588. Slum vilage - Keep It On(1997) 0 54 title: J. Cole우울하지않아
72187 일반 확실히 요즘 힙합 현타오는 거 같아여 7 0 1472 title: The Notorious B.I.G.The Notorious B.I.G.
72186 일반 텐타숑... 진짜 재능이 존나 아깝다.. 7 0 1952 수평선연구소
72185 일반 님들 릴펌 안주겄서용 ㅋㅋ 6 0 2909 우리집화초
72184 음악 릴펌 죽었나요?? 9 0 2702 힙합이좋아
72183 음악 Sucker for pain같은 느낌의 노래 없을까요 2 0 306 악마의편집이아니라이건생중계
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 2421 Next ›
/ 2421

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

HIPHOPLE NEWSLETTER