Lil Uzi Vert - For Real

Luv Is Rage 2에서  XO TOUR Llif3 빼고 나머지 곡은 다 올렸습니다ㅎㅎ

많은 지적 부탁드려요, 보고 수정할 거 있으면 계속 수정하겠습니다ㅎㅎ

Damn DJ Plugg you just killed it 

[Verse 1] 

For real, for real, for real, yeah 

진짜로, 진짜로, 진심으로

Sleep on em that's Tempurpedic 

Tempurpedic에 드러눕듯이 그놈들을 무시해

(Tempurpedic : 매트리스 브랜드라고 하네요)

Get the green like it's kale 

Kale 같은 초록색의 지폐를 벌어

Pockets, they fat just like Kenan 

주머니는, Kenan처럼 불룩하지

(Kenan & Kale 이란 시트콤에서 나왔던 캐릭터라고 하네요)

Told her I love her, ain't mean it 

그녀에게 사랑한다고 고백했어, 사실 진심은 아니야

That's because her head the meanest 

오랄을 너무 잘해서 그랬던 거뿐이야

You heard that I am from Mars 

내가 화성에서 왔다는 소리는 들어봤잖아

I heard that you was from Venus 

넌 금성에서 왔다고 들었는데

I met that bitch in a meeting 

미팅을 하다 처음 그녀를 만났지

I fucked that bitch from the meeting 

그때부터 그녀와 잠을 잤어

I been was planning to leave her 

그러고선 흔적도 없이 떠나버리려고 계획했었거든

So I just left it to Jesus, yuh yuh yuh yuh yuh 

그래서 하나님께 맡겨놓고 떠나버렸어

Lil Vert like Gerald 

Lil Uzi는 마치 Gerald 같아

(Gerald LilVert란 R&B 가수의 이름을 이용한 가사입니다)

Told that girl to cheerup 

그녀에게 기운 좀 내라고 했어

Fucking that girl 'til she tear up 

그녀의 눈에서 눈물이 날 때까지 잠자리를 해

Heard you fucked her she embarrassed 

너랑 잘 때는 엄청 당황했었다고 하던데

Heard your whip Gary Barbara, wait 

Gary Barbara한테서 차를 샀다며, 잠깐만

(필라델피아의 자동차 딜러인데 Snoop Dogg와 50 Cent에게 초상권 도용으로 고소를 당했었다고 하네요)

For real, for real, for real? 

진짜로, 진짜로, 진심으로?

Diamonds they wet like a seal 

다이아가 물개처럼 흠뻑 젖어있어

Diamonds wet like Navy Seal 

Navy Seal처럼 다이아가 흠뻑 젖어있지

Heard you drink lean, crack the seal 

네가 lean을 마신다고 떠둘어대던데, 가려놓은 거 한 번 까봐

Everybody know it ain't real 

사람들이 가짜란 걸 금방 알게 될 테니까

[Chorus] 

You know I kept it for real 

난 항상 진실함을 추구해

Walk around with it for real 

진짜 총을 들고 돌아다니지

You wanna bet that my money, for real 

진짜 내 돈이 맞는지 내기라도 하고 싶은 모양인데

For real, for real? 

진심으로, 진심이야?

All of my diamonds for real, different color like Pharrell's 

내 다이아들은 모두 진품이야, 퍼렐처럼 다양한 색을 갖고 있지

Yeah that's for real, for real, for real 

이건 진짜, 진짜, 진짜라고

You know I kept it for real  

난 항상 진실함을 추구해 

Walk around with it for real  

진짜 총을 들고 돌아다니지 

You wanna bet that my money, for real  

진짜 내 돈이 맞는지 내기라도 하고 싶은 모양인데 

For real, for real?  

진심으로, 진심이야? 

All of my diamonds for real, different color like Pharrell's  

내 다이아들은 모두 진품이야, 퍼렐처럼 다양한 색을 갖고 있지 

Yeah that's for real, for real, for real  

이건 진짜, 진짜, 진짜라고

[Verse 2] 

Won't say no names but my niggas they pulled up 

이름을 까발릴 생각은 없는데 내 친구들이 벌써 와있네

You niggas talk too much, get your mouth sewed up 

너희들은 말이 너무 많아, 입에다가 바느질해서 좀 꿰매놔야겠어

Look at my chain, throwin' salt 'cause it's snowing 

내 체인을 봐, 눈 내리는 거 같지 않니 소금이나 좀 뿌려보렴

Vivienne West but my friend looking polo 

내가 Vivienne West를 입을 동안 친구는 Polo를 고르고 있어

My Gosha from Dover, I drive in the Rover 

Dover에서 Gosha를 샀어, 레인지 로버를 몰고 다녀

(Gosha : 러시아의 패션 디자이너인 Gosha Rubchinsky를 뜻합니다

Dover : 뉴욕 맨해튼에 있는 쇼핑몰 Dover Street Market을 뜻합니다)

Homie don't know me don't get in my moment 

날 잘 모르는 놈들은 제발 좀 내 인생에 끼어들려고 하지 마

All that sneak dissing don't think that I ain't noticed 

다들 내가 모를 거라고 생각하고 몰래 뒷담화를 하고 있네

I left my door and I forgot to close it 

문 닫는 걸 깜빡 잊고 그냥 나와버렸어

Boy better keep it sealed 

그냥 조용히 입다물고 다녀

Fuck around, get killed 

겁도 없이 돌아다니면, 죽을 수도 있어

Fuck around, get drilled 

겁도 없이 돌아다니다가, 드릴에 다칠 수도 있어

Cut your hands if you steal 

내 걸 훔쳐 간다면 손을 잘라버릴 거야

Whip it up like a meal 

식사를 하듯 휘저어

I just made me a mill' 

방금 전에 10억을 벌었네

Money jumping out my pocket 

돈이 계속 주머니에서 뛰쳐나오려고 해

Tucking bands in my belt 

돈다발을 집어넣고 벨트를 꽉 조여

Stop calling my phone 

전화 좀 그만해

Leave me alone 

나 좀 가만히 놔둬

I'm on TV, with the VVs, so I 3-D my stones 

TV에 나왔어, VVS 등급 다이아를 차고 나왔지, 내 장신구를 보면 3D 보는 느낌이 들 거야

We really don't get along 

우리가 그렇게 잘 어울려 다니는 건 아니야

She anemic, I'm more chill 

그녀가 빈혈에 걸렸는데, 내 몸이 더 차가워

Had to keep this shit for real 

진심으로 모든 것을 해내야만 했어

All the way to the beat build 

이 비트에 랩을 하는 동안 말이야

[Chorus] 

You know I kept it for real  

난 항상 진실함을 추구해 

Walk around with it for real  

진짜 총을 들고 돌아다니지 

You wanna bet that my money, for real  

진짜 내 돈이 맞는지 내기라도 하고 싶은 모양인데 

For real, for real?  

진심으로, 진심이야? 

All of my diamonds for real, different color like Pharrell's  

내 다이아들은 모두 진품이야, 퍼렐처럼 다양한 색을 갖고 있지 

Yeah that's for real, for real, for real  

이건 진짜, 진짜, 진짜라고

You know I kept it for real  

난 항상 진실함을 추구해 

Walk around with it for real  

진짜 총을 들고 돌아다니지 

You wanna bet that my money, for real  

진짜 내 돈이 맞는지 내기라도 하고 싶은 모양인데 

For real, for real?  

진심으로, 진심이야? 

All of my diamonds for real, different color like Pharrell's  

내 다이아들은 모두 진품이야, 퍼렐처럼 다양한 색을 갖고 있지 

Yeah that's for real, for real, for real  

이건 진짜, 진짜, 진짜라고