로그인

검색

mansionz - Nobody Knows (feat. Soren Bryce)

title: [로고] Odd Future재호리2017.08.04 20:19추천수 5댓글 1





Part I

 

[Chorus: Soren Bryce]

 

Nobody knows, nobody knows, no one

아무도 몰라, 아무도 몰라, 아무도

 

You'll never know, you'll never know me, hon

넌 절대 모를 걸, 넌 절대 날 모를 거야, 자기야

 

Nobody knows, nobody knows, no one

아무도 몰라, 아무도 몰라, 아무도

 

You'll never know, you'll never know me, hon

넌 절대 모를 걸, 넌 절대 날 모를 거야, 자기야

 

 

[Verse 1: blackbear]

 

I hate all the things that I love

난 내가 사랑하는 모든 것들을 증오해

 

I love this whole bottle of NyQuil

NyQuil(감기약) 한 병은 완전 좋지

 

I never can get enough

난 절대 만족할 수 없어

 

I keep my main girl on the side still

난 내 여자를 옆에다 두고

 

I took two more, don't judge me

NyQuil을 두 병 더 먹었어. 날 판단하지 마

 

I used to hope everyone loved me

난 모두가 날 사랑하기를 바라곤 했어

 

Now I could just give a fuck

이제 그런 건 엿 먹으라고 해

 

I hate all the things that I love

난 내가 사랑하는 모든 것들을 증오해

 

I hate all the things that I love

난 내가 사랑하는 모든 것들을 증오해

 

I love this whole bottle of Jameson

Jameson(위스키) 한 병은 완전 좋지

 

I love all the things that don't make sense

난 말도 안 되는 모든 것들을 사랑해

 

Like I love you

내가 널 사랑하는 것처럼 말이야

 

So I love all the things that I hate

그래서 난 내가 증오하는 모든 것들을 사랑해

 

It would be better if you moved away

네가 꺼져준다면 훨씬 나을 텐데

 

Maybe somewhere with clouds and more rain

어쩌면 구름이 끼고 비가 더 내리는 어딘가로,

 

Where you don't know me 'cause you don't know me anyway

네가 날 모를법한 곳으로 말이야. 어차피 넌 날 모르니까

 

[Chorus: Soren Bryce & blackbear]

 

Nobody knows, nobody knows, no one

아무도 몰라, 아무도 몰라, 아무도

 

You'll never know, you'll never know me, hon

넌 절대 모를 걸, 넌 절대 날 모를 거야, 자기야

 

You don't know me anyway

어차피 넌 날 모르잖아

 

Nobody knows, nobody knows, no one

아무도 몰라, 아무도 몰라, 아무도

 

You'll never know, you'll never know

넌 절대 모를 걸, 넌 절대 모를 거야

 

 

[Verse 2: Mike Posner]

 

I hate all the things that I love

난 내가 사랑하는 모든 것들을 증오해

 

I don't really know what to tell you

너한테 뭐라 말해야할지 전혀 모르겠다

 

I'm not gonna break out this shell

난 이 껍데기를 탈출하지 않을 거야

 

For you in this little hotel room

네가 이 작은 호텔 방에 있으니까

 

'Cause I know when you look at me

왜냐면 난 네가 날 쳐다볼 때

 

That you just see something to gain, girl

네가 뭔가 얻을 게 있나 본다는 걸 알거든, 자기야

 

You don't know who I have become

넌 내가 어떤 사람이 됐는지 몰라

 

Don't call me my government name, girl

날 실명으로 부르지 마, 자기야

 

I can see where this is headed, hey

난 이게 어디로 향하고 있는지 보여, 이봐

 

You're already fading away in my mind

넌 이미 내 마음속에서 사라지고 있어

 

Your mouth is not moving, it's saying it's fine

네 입은 움직이질 않네. 괜찮다고 말하는 듯해.

 

But I know that I cannot make up the time

하지만 난 내가 시간을 내지 못 할 걸 알아

 

For all the hurt that your daddy put on you

네 아버지가 네게 준 모든 상처들을 위한 시간을 말야

 

I'd rather take a Caddy to Atlanta and slide through

난 차라리 Cadillac을 타고 Atlanta로 간 다음

 

To Little Ronny's house, I'd pretend I'm Bill Bellamy

Little Ronny의 집으로 쳐들어가서 Bill Bellamy(영화배우 겸 코미디언)인 척 할래

 

Hit up 2 Chainz (2 Chainz!), I'll prolly sell a beat

2 Chainz한테 들이대지. 난 아마 비트를 팔 거야.

 

You've never met a man like me, I don't fit in your plan (tell 'em!)

넌 나 같은 남자를 만나본적이 없지. 내가 네 계획에 꼭 들어맞진 않을 거야

 

I'm a multi-millionaire that's livin' in a van

나는 Van에서 사는 백만장자야

 

And I am not your husband, not your boyfriend, not your man

그리고 난 네 남편도, 네 남친도, 네 남자도 아니지

 

I am simply somethin' I don't think you understand, no one

난 그냥 무언가야. 네가 이해한다고 생각은 안 해. 아무도 못할 걸

 

[Chorus: Soren Bryce & Mike Posner]

 

Nobody knows, nobody knows, no one (no one)

아무도 몰라, 아무도 몰라, 아무도 (아무도)

 

You'll never know, you'll never know me, hon

넌 절대 모를 걸, 넌 절대 날 모를 거야, 자기야

 

Nobody knows, nobody knows, no one (no one)

아무도 몰라, 아무도 몰라, 아무도 (아무도)

 

You'll never know, you'll never know me, hon

넌 절대 모를 걸, 넌 절대 날 모를 거야, 자기야

 

 

Part II

 

[Intro]

 

Oh-oh, yeah

 

Oh-oh, yeah

 

 

[Verse 3: blackbear & Mike Posner]

 

I hate all the things that I love

난 내가 사랑하는 모든 것들을 증오해

 

I wanna believe in religion

난 종교를 믿고 싶은데

 

But nobody reminds me of God

아무도 내게 신을 떠올리게 하지 못 하네

 

I wanna believe in what I hear and what I read

난 내가 듣고 읽은 것들을 믿고 싶은데

 

But it mostly reminds me I'm lost

그건 대부분 내가 길을 잃었다는 사실만을 상기시켜

(사람들이 하는 말들과 쓰는 글들에 거짓이 판치기 때문)

 

I wanna believe that when I fuck it's romantic

난 내가 떡 칠 때 그게 로맨틱하다고 믿고 싶은데

 

But no lovers remind me of love

어떤 사람도 내게 사랑을 떠올리게 하지 못 하네

 

I hate all the things that I love

난 내가 사랑하는 모든 것들을 증오해

 

And I need to believe in moderation

그리고 난 절제를 믿어야 할 것 같아

 

'Cause believers believe in too much

왜냐면 신봉자들은 항상 너무 많이 믿거든

 

I learned to lie

난 거짓말을 하라고 배웠어

 

I learned to lie when I was younger

난 내가 더 어렸을 때부터, 거짓말을 하라고 배웠어

 

Tell me somethin' true

내게 진실된 걸 말해봐

 

Tell me somethin' true

내게 진실된 걸 말해봐

 

Oh, tell me somethin' true

Oh, 내게 진실된 걸 말해봐

 

Tell me somethin' true

내게 진실된 걸 말해봐

 

 

[Verse 4: Mike Posner]

 

This whole fuckin' thing is a front

이 빌어먹을 것들은 전부 겉모습일 뿐이야

 

The beard, the love and the cameras

이 수염이랑, 사랑이랑 카메라들

 

I've kept it all up for years

수년 동안 이 모든 걸 해왔는데

 

Now I don't have too much more stamina

이젠 계속할 힘이 없어

 

And I haven't been this depressed

그리고 난 이렇게 우울해본 적이 없어

 

Since sophomore year in my trenchcoat

사람들에게 미움을 받은지 2년 되던 해 이후로

 

Silently screamin' out

난 조용히 비명을 질러

 

"Why the fuck I gotta ride this bench, coach?“

제가 X발 왜 교체선수 짓이나 하고 있어야하죠, 코치님?”

 

Females beware, I'm reckless, I'm loose

여자들은 조심해, 난 난폭해, 난 제멋대로야

 

My smile is my makeup, my necklace is my noose

내 미소가 내 화장이고, 내 목걸이가 내 올가미지

 

And I know all the words that you're tryin' to hear

그리고 네가 들으려는 모든 말은

 

The same three ones that got me hidin' in fear

날 공포에 숨게 한 세 가지랑 같다는 걸 알아

 

Are they I love you? There, is that enough?

그들이 널 사랑하나? 그럼, 그걸로 충분한가?

 

But don't say I never warned you

하지만 내가 네게 경고한 적 없다고 하지 마

 

I hate all the things that I love

난 내가 사랑하는 모든 것들을 증오해

 

 

[Outro]

 

Oh-oh, yeah

 

Oh-oh, yeah

 

Oh-oh, yeah

 

Oh-oh, yeah

신고
댓글 1

댓글 달기