Lauryn Hill - Final Hour

[Verse 1]

I treat this like my thesis

난 이걸 내 졸업논문처럼 다뤄.

Well-written topic, broken down into pieces

잘 쓰여진 주제, 잘게 잘게 썰지. 

I introduce then produce, words so profuse

난 소개하고 만들지, 단어는 참 많아.

It's abuse how I juice up this beat, like I'm deuce

내가 이 비트를 조지는 걸 봐, 마치 두 명인 것처럼

Two people both equal like I'm Gemini, rather Simeon

두 명 모두 동등하지, Simeon처럼보다는 쌍둥이자리인 것 처럼, 

If I Jimmy on this lock I could pop it, you can't stop it

내가 이 자물쇠의 Jimmy(차키없이 따는 장비)라면 난 터뜨리지, 넌 멈출 수 없어.

Drop it, your whole crew's microscopic

내려 놔, 네 크루 전체는 너무 작아서 보이지도 않아.

Like particles while I make international articles, and on the cover

입자처럼말야, 반면에 난 국제적인 노래를 만들고 커버를 만들지.

Don't discuss the baby mother Business,

인터뷰에서 내 아들에 대해 질문좀 그만해

I been in this third LP you can't tell me, I witness

난 3번째 앨범을 만드는 중, 넌 내게 간섭할 수 없어. 내가 증인이야.

First handed I'm candid

난 직접 만들었어, 난 솔직해

You can't stand it, respect demanded

넌 견딜 수 없지, 존경이 요구되지.

And get flown around the planet

그리고 지구를 일주해.

Rock Hard like granite or steel

난 화강암처럼 돌같고 철처럼 딱딱해. 

(Rock hard=난 개쩔어)

People feel Lauryn Hill from New-Ark to Israel

사람들은 뉴어크에서부터 이스라엘까지 날 느끼지.

And this is real, so I keep makin' the street's ballads

그리고 이건 진짜야, 그래서 난 꾸준히 거리의 시를 만들지.

While you lookin' for dressin' to go with your tossed salad

네가 너의 걸레와 파티를 가기위해 옷을 고를 때 말이야.

[Hook x2]

You can get the money

넌 돈을 벌 수 있어.

You can get the power

넌 힘을 가질 수도 있지.

But keep your eyes on the Final Hour

하지만 마지막 날엔 어떻게 될지 잘 보라고.

[Verse 2]

I'm about to change the focus from the richest to the brokest

난 부자보단 가난한 사람들에게로 초점을 바꾸려고 해.

I wrote this opus, to reverse the hypnosis

난 이 엄청난 가사를 써, 사람들을 각성시키기 위해

Whoever's closest to the line's gonna win it

결승선에 가장 가까운 사람이 누구든 간에 우승할 거야.

You gonna fall trying to ball while my team win the pennant

넌 추락하지, 내 팀이 우승할 때 넌 놀려고만 하지.

I'm about to begin it, for a minute, then run for senate

난 이제 시작이야. 잠시후에 상원의원에 출마하지.

Make a slum lord be the tenant give his money to kids to spend it

악덕 집주인의 돈을 뺏어서 세입자로 만들고 아이들에게 줘.  

And then amend it, every law that ever prevented Our survival

그리고 수정해, 우리의 생존을 막는 모든 법들을 말야.

since our arrival documented in The Bible

우리가 성경에 기재된 대로 도착한 이후로

Like Moses and Aaron

모세와 아론처럼

Things gon' change, it's apparent

상황은 변해, 그건 명백하지.

And all the transparent gonna be seen through

그리고 모든 깨끗한 사람들은 보여질 거야.

Let God redeem you, keep your deen true

신이 널 구원할 수 있게, 진실한 태도를 유지해.

You can get the green too

넌 돈을 얻을 수도 있지.

Watch out what you cling to, observe how a queen do

네가 집착하는 걸 조심해, 여왕의 행동방식을 지켜봐.

And I remain calm reading the 73rd Psalm

그리고 난 성경을 읽으며 침착함을 유지해

Cause with all that’s going on I got the world in my palm

왜냐면 모든 일어나는 일들과 세상은 내 손바닥 안에 있으니까. 

[Hook x2]

[Verse 3]

Now I be breaking bread sipping Manischewitz wine

이제 난 Manischewitz와인을 마시며 빵을 쪼개고 있어.

Pay no mind party like it's 1999

1999년인 것처럼 아무것도 신경쓰지 말고 파티해.

But when it comes down to ground beef like Palestine

하지만 팔레스타인의 땅처럼 싸움이 생기면

Say your rhymes, let's see if that get you out your bind

너의 랩을 해, 그게 너를 곤경에서 빠져나오게 할 거야.

Now I'm a get the mozzarella like a Rockafeller

난 이제 Rockafeller처럼 돈을 벌어.

Still be in the church of Lalibela, singing hymns a cappella

여전히 랄리벨라의 교회에 있어, 찬송가를 부르면서

Whether posed in Mirabella in Couture

디자이너 옷을 입고 Mirabella매거진에 포즈를 취하던

Or collecting residuals from off The Score

The Score 앨범을 수집하던

I'm making sure I'm with the 144

난 신이 구원할 144,400명 중에 하나인 걸 확실히 해.

I've been here before this ain't a battle, this is war

난 이곳이 전투지가 아니기 전부터 있었어, 이건 전쟁이야.

Word to Boonie, I make salat like a Sunni

Boonie에게 맹세하고, 수니파처럼 기도해

Get diplomatic immunity in every ghetto community

모든 빈민가사회에서 외교관 면책특권을 얻지.

Had opportunity went from Hoodshock to Hood-chic

빈민가에서 번영할 수 있는 기회를 얻었어.

But it ain't what you cop, it's about what you keep

하지만 그건 네가 얻는 거에 관한 게 아니라 네가 지키는 거에 관한 거야.

And even if there are leaks, you can't capsize this ship

조그만 구멍이 있더라도, 넌 이 배를 전복시킬 순 없지.

Cause I baptize my lips every time I take a sip

왜냐면 내가 마실 때마다 난 내 입술을 세례하니까.

[Hook x4]