로그인

검색

Logic (Feat. Ansel Elgort) - Killing Spree

title: BFTJamiroquai2017.05.07 18:59추천수 2댓글 2

[Chorus] (x2)
Ass, titties, pussy, money, weed
엉덩이, 젖꼭지, x지, 돈, 떨

Everywhere I look a killing spree
어디에서든 난 연쇄살인 사건을 봐

All the things they wanted me to be
그들이 내게 바라는 모든 것들이

Is all the things that I turned out to be
나의 모든 것에서 나타나

Ass, titties, pussy, money, weed
엉덩이, 젖꼭지, x지, 돈, 떨

Everywhere I look a killing spree
어디에서든 난 연쇄살인 사건을 봐

All the things they wanted me to be
그들이 내게 원하는 모든 것은

Is everything that I like, like, like, like
내가 좋아하는 모든 것이야


[Verse 1]
Real shit goin' on in Lebanon
어떤 사건이 레바논에서 실제로 일어났어
(*ISIS로 인한 테러 사건이 빈발하는 레바논)

But I don’t give a fuck, my favorite show is coming on
하지만 난 x도 관심 없어, 내가 좋아하는 TV쇼가 곧 시작하는 걸

Hashtag pray for this, pray for that
해시태그 #prayforthis로 기도해, 기도해

But you ain’t doing shit, get away from that
하지만 넌 그런 거 하지 않잖아, 그런 짓에선 도망쳐

Blame it on black, blame it on a white
흑인을 탓하고, 백인을 탓해

Blame it on a gun, blame it on a Muslim
총을 탓하고, 무슬림을 탓해

Everybody wanna blame him, blame her
모두가 그를, 그녀를 탓하고 싶어 해

Just blame it on a mothafucka killing everyone!
그저 다른 이들도 함께 죽이면서 그 새끼를 탓하지
(*특정 인종이나 성별, 지역의 사람이 범죄를 저질렀을 때 일반화의 오류를 범하는 사람들)

Everybody wanna get high
모두가 취하고 싶어 해

Everybody wanna live life like they can’t die
모두가 죽을 수 없다는 듯 인생을 살고 싶어 해

Everybody gotta be right
모두가 괜찮을 거야

Everybody scrollin', scrollin' through they life
모두가 다른 이들의 삶을 스크롤, 스크롤 내려서 봐

I wish they would love me like I like they pictures
내가 그들의 사진을 좋아하는 만큼 그들이 날 사랑해주길 바라

I wish I had bitches
내가 여자들이 많았길 바라

I wish I had motivation to get money
내가 돈을 벌 동기가 있었기를 바라

Ain’t it funny, my rainy day would be sunny
우습지 않아, 내 불행한 나날엔 곧 햇볕이 들 거야

If I had the vision of currency fallin' above from the sky
만약 내가 하늘 위에서 떨어지고 있는 상황을 알아볼 수 있었다면..

Fallin' above from the sky, listen up
하늘 위에서 떨어지고 있어, 들어 봐

Everybody looking for the meaning of life through a cell phone screen
다들 삶의 의미를 폰 화면을 통해 찾아

Everybody looking for the meaning of life through a cell phone screen
다들 삶의 의미를 폰 화면을 통해 찾아

Everybody think that the meaning of life is, life is
다들 삶의 의미, 의미는 그거라고 생각해

Everybody, everybody, woo
다들, 다들

Everybody think that the meaning of life is
다들 삶의 의미는 그거라고 생각해


[Chorus](x2)


[Verse 2: Ansel Elgort]
Oh, I know it’s hard, I know it’s hard like
오, 그게 힘든 거 알아, 그게 힘든 거 안다고

I know that’s the reason you turn up at night
그게 네가 밤에 놀게 되는 이유인 걸 알아

Livin' yo' life, just livin' yo' life
네 인생을 살아, 그냥 네 인생을 살라고

Can’t nobody tell you how to do it right
누구도 네게 어떻게 하는 게 옳은지 말해주지 않아

Come away with me, come away with me
날 데리고 떠나, 날 데리고 떠나

Let me take you from this world of insanity
내가 널 이 불결한 세상에서 데리고 나가게 해 줘

Come away with me, come away with me
날 데리고 떠나, 날 데리고 떠나

Far away from flying bullets on this killing spree
이 연쇄살인 사건에서 날아다니는 총알들로부터 멀리 떨어져

Oh, I know, I know
오, 난 알아, 알아

It’s hard, yeah, it’s hard, yeah, yeah
그건 힘들지, 그건 힘들지

I know it’s hard sometimes
그게 가끔 힘들 때가 있는 걸 알아

It’s hard sometimes
가끔 그건 힘들지


[Chorus]
신고
댓글 2
  • 5.9 19:51
    Money 가 여자로 해석되어있어요. 수정좀.ㅋ
  • title: BFTJamiroquai글쓴이
    5.9 22:06
    @RahsaanPatterson
    확실히 제가 전곡 달리면서 많이 피곤했나봅니다...

댓글 달기