Jamiroquai결국 이 곡에서 Janelle Monae는, 인간들에게 탄압받는 안드로이드의 모습이 현실 미국의 아프리카계 미국인을 은유한 것임을 드러낸다. 메시지의 명확성, 노골성은 다음 앨범인 <Electric Lady>에서 더욱 짙어진다.
-------------------
Janelle Monáe - Locked Inside
[Verse 1]
I'm locked inside
난 갇혀 있어
A land called foolish pride
멍청한 긍지라 여겨지는
Where the man is always right
'인간은 언제나 옳은' 곳에서
He hates to talk but loves to fight
그는 대화는 싫어하지만 싸우는 건 좋아해
Is that all right?
이래도 정말 괜찮은 걸까?
[Verse 2]
On real cold days
정말 추운 날에도
(*살기 팍팍할 때도)
He loans us lots of hate
그는 우리에게 엄청난 증오를 대출하지만
But he says that we must pay
우리가 반드시 갚아야 한다고 하네
To take it all away
모든 것을 가져가 버리기 위해
Is that okay?
이래도 괜찮은 거야?
[Pre-Chorus]
But I'm asking you will you stay with me
하지만 난 묻는 거야, 내 곁에 있어 줄 거냐고
In this land where we are free
우리가 자유로운 이 땅에서
And I know its rough and you've had enough
그리고 난 이게 힘든 일이고, 넌 충분히 가졌다는 걸 알아
(*Cindi는 차별받는 안드로이드이지만, 그의 연인 Greendown은 지배층인 인간이다.)
But one day we'll be happy
하지만 언젠가 우린 행복해질 거야
And when I look into the future
그리고 우리가 미래를 잘 살필 때면
I see danger in its eyes
난 그 눈에 담긴 위험이 보여
Hearts of hatred rule the land
증오의 마음이 세상을 지배해
While love is left aside
사랑은 제쳐놓은 채로
Killing plagues the citizens
지독한 역병은 시민들을 죽이지
While music slowly dies
음악이 서서히 죽어가는 동안에
I get frightened, I, see I get frightened I...
난 겁에 질렸어, 난, 봐, 난 무섭다고.. 난...
[Chorus]
Oh how, oh how I need you baby
오, 얼마나 얼마나 난 네가 필요한지 알아? 자기
To keep me from going crazy
내가 미치지 않게 하려면 말이야
I really need you baby, need you to stay
난 정말 네가 필요해, 자기, 네가 머물러 줘야 해
Oh how, oh how I love you baby
오, 내가 널 얼마나, 얼마나 사랑하는데, 자기
These people are so crazy
이 사람들은 정말 미쳤어
I really need you baby, need you to stay
난 정말 너를 원해, 자기, 네가 머물러 줘야 해
[Verse 3]
She's quick to fight for her man but not her rights
그녀는 연인을 위해 싸울 때는 재빠르지만, 자신의 권리를 위해 싸울 땐 아냐
Even though it's 3005
지금이 3005년이지만
When will we end this genocide?
언제쯤 이 집단 학살은 끝이 날까?
And that's not right
이건 옳지 않아
[Verse 4]
Her children cry
그녀의 아이들이 울어
No food to eat and afraid as flies
먹을 음식이 없고, 파리들처럼 두려움에 떨어
The color black means it's time to die
검정이라는 색은 죽을 때가 되었음을 의미해
And nobody questions why
그리고 누구도 왜인지 묻지 않아
Cause they're too scared to stop them man
인간들을 멈추기에 그들은 너무도 겁에 질렸으니까
[Pre-Chorus]
But I'm asking you will you stay with me
하지만 난 묻는 거야, 내 곁에 있어 줄 거냐고
In this land where we are free
우리가 자유로운 이 땅에서
And I know its rough and you've had enough
그리고 난 이게 힘든 일이고, 넌 충분히 가졌다는 걸 알아
But one day we'll be happy
하지만 언젠가 우린 행복해질 거야
And when I look into the future
그리고 우리가 미래를 잘 살필 때면
I see danger in its eyes
난 그 눈에 담긴 위험이 보여
Babies die before they're born
아기들은 태어나기도 전에 죽어
And no one ever smiles
그리고 누구도 미소를 지은 적이 없어
The writers and the artists, all are paid to tell us lies
작가들과 예술가들, 모두가 우리에게 거짓을 말하도록 매수당했어
To keep us locked inside, they keep us locked inside
우리를 가두기 위해서, 그들은 우리를 가둬버린 거야
[Chorus]
[Bridge]
I can make a change
난 변화를 만들 수 있어
I can start a fire
불길을 시작할 수 있다고
Lord make me love again
주께서 내가 다시 사랑하게 하시고
Fill me with desire
소망으로 나를 채우셨어
I can make a change
난 변화를 만들 수 있어
I can start a fire
불길을 시작할 수 있다고
Make me love again
저를 다시 사랑하게 해 주세요
Lord, thank You for desire
주여, 소망할 수 있음에 감사합니다
[Pre-Chorus]
And when I look into your pretty eyes, I almost want to cry
너의 아름다운 두 눈을 볼 때면, 난 거의 울 것만 같아
I think about my life, and I don’t want to live a lie
내 삶에 대해 생각해, 그리고 난 거짓된 삶은 살고 싶지 않아
How I need you, baby, I need you right by my side
얼마나 내가 너를 원하는데, 자기, 내 바로 곁에 네가 필요해
I need you tonight, I need you tonight
오늘 밤 네가 필요해, 오늘 밤 네가 필요해
[Outro]
Yeah! How I need you baby
Yeah, 얼마나 너를 원하는데, 자기
See I can’t let you go, I need you
봐, 난 널 보낼 수 없어, 네가 필요해
On the other side
(당신과) 다른 상황에서도
On the other side
다른 상황에서도
I love you so and I’ll never let you go
사랑해, 그러니 널 절대 보내지 않겠어
On the other side!
(당신의) 반대 편에서도
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
The Notorious B.I.G.
저는 요즘도 들을 때마다 울컥하네요
진짜 개좋다 어떻게 이러지
진짜 명곡이에요 시간을 타지 않는 노래와 가사~
댓글 달기