Скриптонит - Стиль

Стиль (스타일)

[Verse 1: Скриптонит]

У нас треть города не тащит физикой, но тащит духом

우리 도시 3분의 1은 외유내강이야

Поймёшь, когда внежданку сунут в ухо

만약 우리 가사를 듣게 된다면 무슨 말인지 이해 할꺼야

Десять за хапку, семёра — мокруха

아니 대마초를 매매하면 징역 10년이고

Несправедливо, ведь косяк — он же стал нашим другом

살인을 저지르면 꼴랑 징역 7년이야, 대마초는 이미 우리 친구니까 그건 존나 불공평해

Твои кенты — в лосинах или в уггах

니 친구들은 레깅스와 어그부츠를 신고 다니는 반면

 * 모스크바 사람들을 비꼬는 내용입니다.

Мой край воняет потом вперемешку с Hugo

나의 동네 사람들은 땀냄새와 휴고 향수 냄새가 섞여서 나지

Я молюсь, что маму ждёт лужайка и прислуга

난 우리 엄마에게 하녀와 잔디맡이 있는 마딩이 있었으면 좋겠어

Я кручусь, чтоб маме улыбались пару сытых внуков

잘 먹고 잘 사는 손자 2명이 엄마에게 미소 짓는걸 바라며 소처럼 일하고 있다고

Ты хочешь славы, чтобы трахать сук

넌 시발 여자 좀 따먹으려고 음악하지?

Я трахаю и трахал, даже будучи одет, как бомж

난 좆그지 시절에도 따먹고 다녔고 당연히 앞으로도 그럴꺼야

Здесь людям похуй, а не по иксу

카자흐스탄 사람들은 미국놈들처럼 욕할 때 X자는 안넣거든

Знаешь, вон тот щегол не плакал, даже будучи одет на нож

무슨 말인지 알아? 저기 저 작은놈은 칼침을 맞았을 때에도 눈물을 보이지 않았어

Блатхата заменила мне мой колледж

술마시러 가던 내 친구 집이 나에겐 대학교였다고

Но я здесь — и не заменил траву тем, что ты колешь

근데 난 모스크바에 와서도 절대 대마초를 버리고 헤로인을 대신 하진 않지

 * Скриптонит는 모스크바의 대기업 엔터와 계약 맺고 그곳에서 엘범 작업을 했습니다.

Справа брат, слева брат — я не называю это «кореш»

오른쪽에도 형제, 왼쪽에도 형제가 있어, 근데 난 그걸 절때 '친구'라고 부르지 않아

 * 카자흐스탄에선 그냥 만나는 사람들 모두에게 친근하게 '형제'라고 하는 문화가 있습니다. 

Ведь я из Павлодара, если помнишь

내가 파블로다르 출신이라는걸 기억하지?

 * 파블로다르는 Скриптонит의 출신 도시입니다.

[Hook: Скриптонит]

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

스타일 좆도 없는 놈들에게 스타일을 선물해주고 있어

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

스타일 좆도 없는 놈들에게 스타일을 선물해주고 있어

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

스타일 좆도 없는 놈들에게 스타일을 선물해주고 있어

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

스타일 좆도 없는 놈들에게 스타일을 선물해주고 있어

x2

[Verse 2: Скриптонит]

На заднем на старой колымаге (на старой колымаге)

오래된 차 뒷자석에 앉고 (뒷자석에 앉고)

Будто на крокодиле (будто на крокодиле)

난 악어처럼 (악어처럼)

На чёрном, как во фраке (на чёрном, как во фраке)

검은 정장을 입은듯이 검은 차를 타고 있고 (검은 정장을 입은듯이 검은 차를 타고 있고)

На своём родном стиле (на своём родном стиле)

항상 나만의 스타일로 (항상 나만의 스타일로)

На трубке две бумаги (на трубке две бумаги)

내 휴대폰 데이터는 200텡게만 남아있고 (휴대폰 데이터 200텡게)

 * 200텡게는 카자흐스탄 화폐로 한국돈으로 계산시 약 700원

Родный висит в мобиле (родный висит в мобиле)

인맥이란건 전화기에 매달려 있고 (인맥이란건 전화기에 매달려 있고)

Дома, как будто в фильме (дома, как будто в фильме)

영화 속에서나 볼법한 이 집은 우리의 집이고 (영화 속에서나 볼법한 이 집은 우리의 집이고)

О том, как все любили (деньги!!!)

그게 뭐냐면, 그런걸 좋아하는 영화야 (돈!!!)

Деньги, сук и вкусную еду

돈, 썅년들, 그리고 맛있는 음식

Ты просишь Бога о красивой жизни, поц — я к ней иду

새꺄 넌 행복한 삶을 살게 해달라고 신에 기도하러 신당에 가지만 난 내가 직접 행복한 삶을 만들었다고

Мой город хочет верить — и он верит в правоту

내 도시는 내가 믿는 유일한 단 한가지야, 그곳은 진실을 믿는다고

И если ад — это здесь, нас любят в этом аду (да, мы любим!)

이곳이 만약 지옥이라면 지옥에서 모두가 우릴 좋아하는군 (맞아, 우릴 좋아해!)

Деньги, сук и вкусную еду

돈, 썅년들 그리고 맛있는 음식들이 좋아

ы просишь Бога о красивой жизни, поц — я к ней иду

새꺄 넌 행복한 삶을 살게 해달라고 신에 기도하러 신당에 가지만 난 내가 직접 행복한 삶을 만들었다고

Мой город хочет верить — и он верит в правоту

내 도시는 내가 믿는 유일한 단 한가지야, 그곳은 진실을 믿는다고

И если ад — это здесь, нас любят в этом аду (ты понял?)

이곳이 만약 지옥이라면 지옥에서 모두가 우릴 좋아하는군 (넌 알겠냐?)

Мы из костей и крови (крови!)

우린 뼈와 피로 만들어졌어 (피!)

Из мяса, ненависти и любви

살점과 증오와 사랑으로 만들어졌다고

Мы хотим считать деньги, а не дни до

우린 리즈 시절이 오기를 기다리지 않아, 그게바로 지금이거든

Наших лучших дней, наших лучших дней

리즈 시절 안기다려, 리즈 시절 안기다려

Мы из костей и крови (крови!)

우린 뼈와 피로 만들어졌어 (피!)

Из мяса, ненависти и любви

살점과 증오와 사랑으로 만들어졌다고

Мы хотим считать деньги, а не дни до (Павло!)

우린 리즈 시절이 오기를 기다리지 않아, 그게바로 지금이거든 (파블로다르!)

Наших лучших дней, сегодня я дарю стиль

리즈 시절 안기다려, 

[Hook: Скриптонит]

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

스타일 좆도 없는 놈들에게 스타일을 선물해주고 있어

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

스타일 좆도 없는 놈들에게 스타일을 선물해주고 있어

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

스타일 좆도 없는 놈들에게 스타일을 선물해주고 있어

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

스타일 좆도 없는 놈들에게 스타일을 선물해주고 있어

x2

[Beatflip]

[Bridge: Скриптонит]

У нас треть города не тащит физикой, но тащит духом

우리 도시 3분의 1은 외유내강이야

Поймёшь, когда внежданку сунут в ухо

만약 우리 가사를 듣게 된다면 무슨 말인지 이해 할꺼야

Десять за хапку, семёра — мокруха

아니 대마초를 매매하면 징역 10년이고

Несправедливо, ведь косяк — он же стал нашим другом

살인을 저지르면 꼴랑 징역 7년이야, 대마초는 이미 우리 친구니까 그건 존나 불공평해

[Verse 3: ATL]

Космос, на нас не серчай, не серчай (не серчай)

우주여, 우리에게 화를 내지 마세요, 마세요 (화내지 마세요)

Всё будет класс, но не сейчас, но не сейчас (не сейчас)

모든게 잘될거야, 근데 오늘은 아니야, 오늘은 아니야 (오늘은 아니야)

Скручу в косяк всю печаль, ой, всю печаль (ой, всю печаль)

모든 서러움을 대마초로 달랠꺼야, 모든 서러움을 (모든 서러움을)

Скручу в косяк всю печаль, ведь

모든 서러움을 대마초로 달랠꺼야, 모든걸

Тут влажно, как в вагине, но холодно, как в могиле

이곳은 씹 안에 있는거 처럼 촉촉하고 무덤안에 있는것처럼 추워

Люди немного подгнили, но мы её не покинем

사람들은 부패했지만 이 땅을 떠나진 않을꺼야

И даже при всём желании — наши подрезаны крылья

아무리 떠나고 싶어해도 이미 우리의 날개는 꺾였잖아

Под небом ультрамариновым нас накроет иней

그래서 짙은 남색 하늘 아래 첫눈처럼 흰머리가 날때까지 이곳에 머무를꺼야

Трэп-хата заменила мне мой колледж

아편굴은 나의 대학이였어

Я из Новочебоксарска, если помнишь (если помнишь)

내가 노보체복사르크 출신이라는걸 기억하지? (기억하잖아)

Я из Новочебоксарска, если помнишь (если помнишь)

내가 노보체복사르크 출신이라는걸 기억하지? (기억하잖아)

[Bridge: Скриптонит]

Я не называю это «кореш»

난 그걸 절때 '친구'라고 부르지 않아

Ведь я из Павлодара, если помнишь

내가 파블로다르 출신이라는걸 기억하지?

Блатхата заменила мне мой колледж

내 친구의 집은 나의 대학교였어

Ведь я из Павлодара, если помнишь

내가 파블로다르 출신이라는걸 기억하지?

Да, пацан, мы из костей и крови

맞아, 새꺄, 우린 뼈와 피로 만들어졌어

Из мяса, ненависти и любви

살점과 증오, 사랑으로 만들어졌다고

Пацан, мы из костей и крови

새꺄, 우린 뼈와 피로 만들어졌어

Мы хотим

우리 리즈시절

Считать деньги, а не дни

안기다리고 지금 돈을 세지

У нас треть города не тащит физикой, но тащит духом

우리 도시 3분의 1은 외유내강이야

Поймёшь, когда внежданку сунут в ухо

만약 우리 가사를 듣게 된다면 무슨 말인지 이해 할꺼야

Десять за хапку, семёра — мокруха

아니 대마초를 매매하면 징역 10년이고

Несправедливо, ведь косяк — он же стал нашим другом

살인을 저지르면 꼴랑 징역 7년이야, 대마초는 이미 우리 친구니까 그건 존나 불공평해

У нас треть города не тащит физикой, но тащит духом

우리 도시 3분의 1은 외유내강이야

Поймёшь, когда внежданку сунут в ухо

만약 우리 가사를 듣게 된다면 무슨 말인지 이해 할꺼야

Десять за хапку, семёра — мокруха

아니 대마초를 매매하면 징역 10년이고

Несправедливо, ведь косяк — он же стал нашим другом...

살인을 저지르면 꼴랑 징역 7년이야, 대마초는 이미 우리 친구니까 그건 존나 불공평해...