JamiroquaiJamiroquai - High Times
(1996)
You don't need your name in bright lights.
눈부신 빛 속에서 넌 이름을 댈 필요가 없지
You're a rock star.
너는 Rock 스타야
And some tin foil with a glass pipe is your guitar,
그리고 주석 호일을 두른 유리관이 너의 기타야
Now yes it is!
지금은 분명해
Little Angela suffers delusions from these high times.
어린 Angela는 이런 좋은 순간에서의 망상으로 고통받고 있어
She's been cleaning up since fourteen on the mainline.
그녀는 열 네살부터 마약 중독자였고, 지금은 재활 치료 중
And her hunky funky junky of a boyfriend
그리고 그녀의 듬직하고 섹시하지만 나쁜 놈이었던 남자친구는
Got her on late nights with her skirt tight.
늦은 밤마다 그녀의 치마가 꽉 조이도록 했어
Woah, she's a wild thing.
아, 그녀는 제멋대로인 사람이야
Oh, letting it all swing.
계속 흔들리게 내버려 둬
God bless our high times.
하느님께 우리의 좋은 순간을 감사드려
(*Chorus)
Don't you know that last night turned to daylight
알고 있진 않아? 지난 밤이 낮의 빛으로 변하고
And a minute became a day.
일 분은 하루처럼 느껴져
Last night all my troubles
지난 밤 내 모든 골칫거리들은..
Well they seemed so, so far away.
정말, 정말 멀리 사라져 버린 것 같아
Oh I am searching my reflection for a glimpse of another me
오, 난 언뜻 보이는 또 다른 내가 비춰진 모습을 찾아
I've got to get away from all these high times...
난 이런 모든 좋은 시절에서 도망쳐 버릴 거야
'Cause these high times are killing me!
이런 좋은 순간들이 나를 죽이고 있으니까
(*)
Now high times go on and on and on
지금 좋은 순간이 계속, 계속, 계속 되고 있어
High times to rock your mind yeah.
좋은 순간은 네 마음을 흔들어 버릴거야
Huh!
This twisted crystal kingdom where you live your nine lives
네가 죽지 못해 살고 있는, 꼬여 있는 수정 왕국
And your head spins with purple cyclones made of Dexedrine.
그리고 네 머리는 Dexedrine*로 만들어진 보랏빛 태풍을 따라 돌아가
(*식욕 감퇴제의 이름)
(Gimme some of that.)
(나도 좀 줘)
And when the phone rings
그리고 전화벨이 울릴 때
You think bad things.
넌 안 좋은 것들을 생각해
Well these are high-high-high-high times, yeah.
글쎄, 좋은, 좋은, 좋은, 좋은 순간일 거야
In any back street,
어느 뒷골목에서건
When you take a hot seat,
네가 따뜻한 자리*를 찾아 앉을 때면
(*관용적으로 책임이 막중하거나 어렵고 곤란한 상황에 있다는 의미로 쓰입니다. 일종의 언어유희죠)
Make sure you check your flight times!
네 비행기 출발 시간을 확실하게 체크하라고
Woah, now momma!
후, 어머니
(*Chorus)
Now on and on and on and on and on,
지금 계속, 계속, 계속, 계속, 계속
High times to rock your mind.
좋은 순간은 네 마음을 흔들어
Now drop it this time!
자, 이 순간을 즐겨 봐
P-p-paranoia will destroy ya (x3)
네 피해망상은 널 파괴할 거야
Paranoia.
피해망상
Paranoia.
피해망상
This time!
이 순간!
(*Chorus)
La-la-la-la-la,
High times,
좋은 순간
Oh yeah.
Ooh,
We're living in high-high times, yeah.
우리는 좋은, 좋은 순간 속에서 살아가고 있어
Last night turned to daylight
지난 밤이 낮의 빛으로 바뀌었고
And a moment half a world away.
그 순간은 세상의 반쯤 되는 거리만큼 멀어졌어
Time can be so precious,
시간은 정말 소중한 것이 될 거야
When you throw your life away.
네가 네 목숨을 내던져 버릴 때면
Oh
I can't be living it up,
난 그저 즐기기만 하면서 살 수는 없어
Letting it all go wrong.
다른 모든 것들이 잘못 되도록 놔둔 채로는
I can't believe in these white lies
난 이런 하얀 거짓말들을 믿을 수가 없어
Knowing my life has gone.
나의 삶이 사라져 가는 것을 알고 있으면서도
Kids wanna give it up,
아이들은 포기하려고 해
Kids wanna give it up,
아이들은 포기하려고 해
Time to let your mind be free
시간이 너의 마음을 자유롭게 할 거야
Searching for eternity. (x3)
영원의 가치를 찾아가면서..
Kids wanna give it up,
아이들은 포기하려고 해
Kids wanna give it up,
아이들은 포기하려고 해
Yeah,
Oh, alright.
오, 그래...
--
J.L.J. - 02
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기