[Verse 1]
I knew a girl named Nikki
난 Nikki란 이름의 여자를 알고 있었어
I guess you could say she was a sex fiend
그녀는 내 섹파라고 해도 될 것 같아
I met her in a hotel lobby
그녀를 호텔 로비에서 만났어
Masturbating with a magazine
잡지를 보고 자위를 하면서
She said "How'd you like to waste some time?"
그녀는 말했지 "시간 낭비를 좀 할 생각 있어?"
And I could not resist when I saw little Nikki grind
그리고 난 Nikki의 자위를 보고 저항 할 수가 없었어
She said "How'd you like to waste some time?"그녀는 말했지 "시간 낭비를 좀 할 생각 있어?"-waste some time (시간을 낭비하다) 은 섹스의 완곡어구입니다.그리고 시간 낭비, 즉 나태는 가톨릭에서 규정한 죄의 근원이면서 동시에 죄인7대 죄악 (교만, 시기, 분노, 나태, 탐욕, 식탐, 색욕) 중 하나입니다.여호와의 증인이었던 프린스의 종교관으로 볼 때, Nikki는 이런 자신을 유혹하는 악마로 볼 수 도 있습니다.
[Verse 2]
She took me to her castle
그녀는 날 그녀의 성으로 데리고 갔어
And I just couldn't believe my eyes
그리고 난 내 눈을 도저히 믿을 수가 없었지
She had so many devices
그녀가 기구를 많이 가지고 있었거든
Everything that money could buy
돈으로 살 수 있는 건 전부
She said sign your name on the dotted line
그녀는 점선에 서명을 하라고 했지
The lights went out
불이 꺼졌어
And Nikki started to grind
그리고 Nikki는 몸을 흔들기 시작했지
And I just couldn't believe my eyes그리고 난 내 눈을 도저히 믿을 수가 없었지She had so many devices그녀가 기구를 많이 가지고 있었거든-Nikki의 방에 수많은 성인용품들을 보고 프린스가 놀라는 장면입니다.She said sign your name on the dotted line그녀는 점선에 서명을 하라고 했지-Nikki가 프린스를 성매매 손님처럼 대하는 장면입니다.그리고 여기서도 프린스의 종교관을 엿볼 수 있는데, 이 곡에서 Nikki는 악마 혹은 죄악이 의인화된 모습입니다. 악마와 계약을 맺고 영혼을 팔 듯이 Nikki가 점선에 계약을 하듯 서명을 요구하는 모습이라고 볼 수 있습니다.
[Chorus]
Nikki
[Verse 3]
The castle started spinning
성이 돌아가기 시작했어
Or maybe it was my brain
아니면 어쩌면 그건 내 뇌가 돌아가는 거였을지도
I can't tell you what she did to me
그녀가 내게 해준 걸 말로 할 수가 없어
But my body will never be the same
하지만 내 몸은 그런 걸 다시 할 수 없을거야
Her loving will kick your behind
그녀의 사랑은 널 뒤에서 걷어찰거야
Oh, she'll show you no mercy
오, 그녀는 너에게 자비를 베풀지 않겠지
But she'll sure enough, sure enough
하지만 그녀는 확실해, 그녀는 확실해
Show you how to grind
너에게 어떻게 몸을 흔드는지 보여줘
Her loving will kick your behind그녀의 사랑은 널 뒤에서 걷어찰거야-Nikki의 테크닉(...)은 뒤에서 걷어차이듯이 짜릿하게 다가옵니다.Oh, she'll show you no mercy오, 그녀는 너에게 자비를 베풀지 않겠지-관계를 맺을 때 Nikki가 자비를 베풀지 않고 자신의 페이스대로 한다고 볼 수도 있지만, 무자비한 악마에 대한 비유로 볼 수도 있습니다.
[Chorus]
Darlin' Nikki
[Verse 4]
Woke up the next morning
다음날 아침 일어났는데
Nikki wasn't there
Nikki는 거기 없었지
I looked all over and all I found
난 주변을 둘러봤고 내가 찾은거라곤
Was a phone number on the stairs
계단에 있는 전화번호가 다였어
It said thank you for a funky time
거기에는 재밌는 시간을 보내서 고맙다고 하면서
Call me up whenever you want to grind
언제든 같이 하고 싶다면 전화를 걸라고 했어
[Chorus]
Oh, Nikki, oh
Come back Nikki, come back
돌아와 Nikki, 돌아와
Your dirty little Prince
너의 어린 왕자가
Wants to grind grind grind grind grind grind grind grind grind
섹*를 원해
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572
댓글 달기