제목인 Shaolin Monk MotherFunk는 번역하면 '소림 수도승 대자연펑크' 정도 될 것 같네요
그룹의 리드 싱어 나이 팜이 말하기를 이 곡은 밴드로서 다 함께 쓴 첫번째 곡들 중 하나라고 합니다
가사에서는, 삶의 지도에 대해 얘기를 하고 있습니다
그리고 2절에서는 호주의 울루루 바위에 방문했을 때 받은 영감을 풀어냈다고 하네요
울루루 바위는 그녀가 21살 때 방문했는데, 마치 성인이 되는 순간의 아름다움과 강력함을 느끼게 해줬다고 합니다
[Instrumental break]
[Intro]
Follow my love, follow my love
사랑을 따라와, 내 사랑을 따라와
[Chorus]
Drop into, drop into
와봐, 와봐
Drop into this or I’ll be swinging it solo
이리로 와봐, 안 그럼 혼자 잘 해볼게
Drop into this, drop into this
이리로 와봐, 이리로 와봐
Drop into this or I'll be swinging it solo
이리로 와봐, 안 그럼 혼자 잘 해볼게
[Verse 1]]
The lines on your palm cry out to be cloaked
네 손금이 비밀에 쌓이기 싫어 울고 있어
With the steady compass of my own
내 잔잔한 나침반과 함께
My constellations burn to be strung to yours
내 별자리는 네 별자리와 팽팽해지려 불타올라
Almighty dot to dot
신성히 점대점으로
[Chorus]
So drop into this, so drop into this
그러니 이리 와봐, 그러니 이리 와봐
So drop into this or I’ll be swinging it solo
그러니 이리 와봐, 안 그럼 혼자 잘 해볼게
So drop into this, honey help me swim right through this
그러니 이리 와서, 잘 헤엄쳐 갈 수 있도록 날 도와줘
So drop into this or I'll be swinging it solo
그러니 이리 와봐, 안 그럼 혼자 잘 해볼게
[Instrumental break]
[Verse 2]
In this heat don’t doubt, I own the hour
이 열기 속에서 의심하지 마, 내가 시간을 쥐고 있어
White ochre shower
하얀 황토색 소나기가
Howling as it falls to find the form
모양을 찾으려 떨어지며 소리쳐
Of dust once more
한 번 더 먼지가 되려고
In this heat don’t doubt, I own the hour
이 열기 속에서 의심하지 마, 내가 시간을 쥐고 있어
White ochre shower
하얀 황토색 소나기가
Howling as it falls to find the form
모양을 찾으려 떨어지며 소리쳐
Of dust once more
한 번 더 먼지가 되려고
In this heat don’t doubt, I own the hour
이 열기 속에서 의심하지 마, 내가 시간을 쥐고 있어
White ochre shower
하얀 황토색 소나기가
Howling as it falls to find the form
모양을 찾으려 떨어지며 소리쳐
Of dust once more
한 번 더 먼지가 되려고
[Bridge]
As time fleets, don’t tire, your hands in mine
시간이 흐를 때, 힘내, 내가 네 손을 잡고 있어
As time fleets, don’t tire, your hands in mine
시간이 흐를 때, 힘내, 내가 네 손을 잡고 있어
As time fleets, don’t tire, your hands in mine
시간이 흐를 때, 힘내, 내가 네 손을 잡고 있어
As time fleets, don’t tire, your hands in mine
시간이 흐를 때, 힘내, 내가 네 손을 잡고 있어
[Instrumental break]
[Chorus]
So drop into this, so drop into this
그러니 이리 와봐, 그러니 이리 와봐
So drop into this or I’ll be swinging it solo
그러니 이리 와봐, 안 그럼 혼자 잘 해볼게
So drop into this, honey help me swim right through this
그러니 이리 와서, 잘 헤엄쳐 갈 수 있도록 날 도와줘
So drop into this or I'll be swinging it solo
그러니 이리 와봐, 안 그럼 혼자 잘 해볼게
[Instrumental break]
댓글 달기