J. Cole, Kanye West 디스하다

J. Cole, Kanye West 디스하다

래퍼 J. Cole이 다음 주에 신보 [4 Your Eyez Only]를 발표하기로 한 가운데, 그가 지난 12월 1일에 공개했던 40분짜리 다큐멘터리 [Eyez]가 팬들의 뜨거운 관심을 모으고 있습니다. 바로 해당 다큐멘터리에 담겨있는, 현재까지는 제목이 "False Prophets"라고만 알려진 신곡 때문인데요. 이 곡에서 J. Cole은 아무래도 Kanye West에 대한 강도 높은 얘기를 하고 있는 듯합니다. 한두 줄이 아니라 곡 전체로요.

Justifying that half-ass shit he dropped, we always buy it

그가 되지도 않는 곡을 내도, 우리는 잘했다고 하면서 항상 사지

When he tell us he a genius but it's clearer lately

그가 자신더러 천재라 할 때 말야, 하지만 최근엔 알겠지

It's been hard for him to look into the mirror lately

그는 최근에 거울을 들여다보는 것이 힘들었단 걸 말이지

There was a time when this nigga was my hero, maybe

한 때는 이 인간이 내게 영웅이었던 적이 있었지, 그랬겠지

That's the reason why his fall from grace is hard to take

그래서 그가 품위를 잃어가는 걸 받아들이기 좀 힘드네

'Cause I believed him when he said his shit was purer

왜냐하면 난 믿었거든, 그의 작품들이 존나 순수하단 말

And he the type of nigga swear he real but all around him's fake

그러더니 그는 자신만 진짜고 주위 모든 이들은 가짜라 했네"

비록 트랙에서 Kanye West를 직접적으로 언급한 바는 없지만 누가 봐도 Kanye West를 향한 디스임에 틀림없지요. 곡을 마무리할 즈음에 J. Cole은 Kanye West를 향해 직격탄을 날리기까지 하는데요.

Hit the store, take your diss, make your wish

가게 가서, 먹어 널 향한 디스, 그리고 소원을 빌길

(중략)

But the real god is in you, not the music you coppin'

하지만 진짜 신은 네 안에 있어, 네가 사는 음악이 아니지"

J. Cole "False Prophets" 가사해석 보기