(약후방주의)Travis Scott- Biebs In The Trap

Biebs in the trap

(Biebs는 저스틴 비버를 말하는 거고 이것은 결국 코카인을 뜻하는 겁니다. 코카인의 완곡어법으로 백인 셀럽들을 보통 많이 사용하죠)

[Intro: Nav]

That coca

코카인....

[Hook: Nav]

I just poured a 8 in a liter

난 방금 1리터짜리 병에 감기약 8온스를 넣었어

Throw some jolly ranchers in make it sweeter

좀 달게 만들기 위해 jolly rancher를 집어넣지

Versace my clothes I'm with a white ho

내 베르사체 옷들, 난 백인 창녀와 있지

And she snortin' three lines like Adidas

그리고 그녀는 아디다스처럼 생긴 세줄의 코카인을 흡입하고 있지

Got a black girl rolling off molly

엑스터시에 취해있는 흑인 여자애와

Got a white bitch snorting up snow

코카인을 흡입중인 백인창녀를 가졌지

Say she want real niggas in the party

그녀는 파티에 진짜배기들을 원한데

Parents gon' leave the keys to the condo

부모님은 콘도키를 맞기고 떠나실거야

Bitch close the door, there's shit on your nose (that coca)

이년아 문닫아, 코에 다 묻었잖아(코카인이)

She said she want more

그녀는 더 원한데

She said she want more

그녀는 더 원한데

So I'mma get more

그러니 난 (코카인을) 더 가져와야 겠어

Yeah I'mma get more

그래, 더 가져올거라고

Bitch close the door, the shit on your nose

이년아, 문 닫아, 코에 다 묻었잖아

She said she want more

그녀는 더 원한데

She said she want more

그녀는 더 원한데

So I'mma get more

그러니 난 (코카인을) 더 가져와야 겠어

Yeah I'mma get more

그래. 더 가져올거라고

[Verse 1: Nav]

I just poured a 8 in a liter

난 방금 1리터짜리 병에 감기약 8온스를 넣었어

Got a white bitch sniffin' on Bieber

코카인을 흡입하는 백인 창녀를 가졌지

Are you sure you want to party with the demons

이 악마들과 파티하길 바라는거 확실해?

(걍 미친, 하드한 파티라는걸 말하는 겁니다)

Bitch, looking for a phone I ain't seen it

이년은 지 핸드폰을 찾고 있어, 난 못봤다고

Told Frost bring the water no Fiji

Frost에게 Fiji말고 다른 water를 가져오라고 말하지

(여기서 water는 코카인을 의미합니다. Fiji는 최고급 생수이고요)

Free Stix I'm poured up and I'm leanin'

Stix에게 자유를! 난 취해서 몽롱한 상태야

I got a couple pussy niggas in their feelings

나 때문에 토라진 기집애같은 새끼들이 몇 있어

Cause their main bitch wanna come see me

왜냐면 걔네의 퍼스트 년은 와서 날 보고 싶어하거든

She said she want more

그녀는 더 원한데

Your girl is a hoe, you need to let go

니 여자는 창녀야, 넌 이걸 인정해야해

She fucked all my bros, she's snorting the snow (that coca)

그녀는 내 형제들 모두와 떡쳤고 코카인을 흡입하고 있지

Now she's touching her toes

지금 걘 지 발가락을 만지고 있어

She got Anna Nicole all in her nose

그녀는 코에 코카인을 다 묻혔어

(Anna Nicole은 약물과다복용으로 사망한 백인 모델, 여기서도 코카인을 지칭하는데 쓰였습니다)

If they kick down the door we gon' get locked for sure

만약 그들이(경찰)문을 발로 차고 들어온다면 우린 확실히 체포될거야

She said she want more

그녀는 더 원한데

Fuck it, I'mma get more

*까, 난 더 가져올거라고

[Verse 2: Travis Scott]

Nightmares, high life, sleepy, night night

악몽들, 취해 사는 삶, 피곤한 밤들

Flashes, spotlight, pull up, nice guy

카메라 플레쉬, 스팟 라이트, 등장, Nice guy

(Nice guy는 la에 있는 나이트클럽)

Help it, please

도와줘, 제발

Beast, beast it

짐승같은 년아, 잘 좀 해봐

Bite me, ride me, strike me, indict me

날 물고 타고 때리고 구속해줘

Snipe it, swipe it, rapper, trapper (yeah yeah)

사진찍고, 빨아줘, 이 rapper, drug dealer를 말야

I'm lit, like Bic, white bitch, she thick

난 불이 붙었어, Bic처럼, 백인년 ,걘 Thick하지

(BIC는 라이터 등을 만드는 회사)

(Thick girlㅎㅎ)

Pulled out in the hood Toyota

Toyota를 타고 고향을 떠났지만

Drove back to the hood Lambo

lambo를 타고 고향에 돌아왔지

Crushed xans, crushed xans in my soda

Xan을 잘게 부숴, Xan을 잘게 부숴서 내 음료에 타

(Xan이란 불안증과 패닉을 치료하는 약, 먹으면 나른해 지겠죠)

Riding around the city with my eyes closed

눈을 감은채로 도시를 드라이빙 하고 있지

Crazy Girls got it poppin', AOD got it poppin'

Crazy Girls에서도 poppin, AOD에서도 poppin

(Crazy Girls, AOD 모두 LA에 있는 클럽 이름입니다)

(Poppin은 사진을 의미하는거)

Tryna' text my accountant

내 회계사에게 문자를 보내려 하는데

Ain't no service in the mountains (straight up!)

산에서는 문자가 안보내지네

(산은 높죠. 지금 자기가 high해서 문자를 못치겠다는거)

Won't you come to the bottom

이곳으로 내려오지 않을래?

(여기서 bottom은 hood를 의미한다고 보면 될거 같습니다)

Know you heard a lot about 'em (yeah)

그들에 대해 너가 많은 걸 들었단거 알아

Heard they take that then they change like a mood ring

그걸(마약) 하고 그들이 mood ring마냥 변한다는걸 들었다는거 알아

(Mood ring은 끼고 있는 사람의 마음에 따라 색이 바뀐다는 반지)

I watched them take that then they change like a mood ring

그들이 그걸 먹고 mood ring마냥 변하는걸 나도 봤어

Pulled out in the hood Toyota

Toyota를 타고 고향을 떠났지만

Drove back to the hood Lambo

lambo를 타고 고향에 돌아왔지

Crushed xans, crushed xans in my soda

Xan을 잘게 부숴, Xan을 잘게 부숴서 내 음료에 타

Riding around the city with my eyes closed

눈을 감은채로 도시를 드라이빙 하고 있지

[Hook: Nav]

I just poured a 8 in a liter

난 방금 1리터짜리 병에 감기약 8온스를 넣었어

Throw some jolly ranchers in make it sweeter

좀 달게 만들기 위해 jolly rancher를 집어넣지

Versace my clothes I'm with a white ho

내 베르사체 옷들, 난 백인 창녀와 있지

And she snortin' three lines like Adidas

그리고 그녀는 아디다스처럼 생긴 세줄의 코카인을 흡입하고 있지

Got a black girl rolling off molly

엑스터시에 취해있는 흑인 여자애와

Got a white bitch snorting up snow

코카인을 흡입중인 백인창녀를 가졌지

Say she want real niggas in the party

그녀는 파티에 진짜배기들을 원한데

Parents gon' leave the keys to the condo

부모님은 콘도키를 맞기고 떠나실거야

Bitch close the door, there's shit on your nose (that coca)

이년아 문닫아, 코에 다 묻었잖아(코카인이)

She said she want more

그녀는 더 원한데

She said she want more

그녀는 더 원한데

So I'mma get more

그러니 난 (코카인을) 더 가져와야 겠어

Yeah I'mma get more

그래, 더 가져올거라고

Bitch close the door, the shit on your nose

이년아, 문 닫아, 코에 다 묻었잖아

She said she want more

그녀는 더 원한데

She said she want more

그녀는 더 원한데

So I'mma get more

그러니 난 (코카인을) 더 가져와야 겠어

Yeah I'mma get more

그래. 더 가져올거라고

Ooo