[Verse 1]
Career crook, nobody rep Brooklyn like me
범죄자의 커리어, 누구도 나처럼 Brooklyn을 대표 못 해
Jigga-Man, Volume 3, I'm back lookin' like me
Jigga-Man, 세번째, 나다운 모습을 하고 돌아왔네
Stop the presses, baby girls, drop your dresses
언론들은 멈춰, 베이비, 옷을 어서 벗어
B-K lick a shot for Big Pop' in heaven
B-K는 하늘의 Big Poppa를 위해 한 잔 올려
Ever since I came through, niggas got the impression
내가 나타났을 때부터, 사람들이 느낀 건
Everything I drop, out of the question, stop the guessin'
내가 던지는 건 모두, 질문할 필요도 없다는 것, 추측은 그만
It's hot, flows proving I pack cause my dough's moving
뜨겁지, 내가 만만치 않다는 걸 증명하는 플로우, 내 돈이 늘어나잖아
My whole crew up in this muh'fucker
내 크루 전원이 여기에 들어와있어
We spray corners, stand there like you got a cape on ya, fine
우린 모퉁이를 벌집 만들어, 수퍼맨 망토라도 두른 척 거기 서있어봐라, 좋아
You'll be wearing a black suit a long time
오랫동안 검은 옷을 입게 될테니
*가까운 사람이 죽어 검은 옷을 입고 조문을 할 때처럼 검은 정장을 입게 된다는 뜻.
I put your crew in hard bottoms
니 크루를 밑바닥까지 떨어뜨려
*hard bottom을 직역한 셈인데, 장례식 때 신는 구두라고 해석하기도 한다네요.
The priest is like, "God's got him
목사마저 말해 "신이 그를 데려갔네
He never did nuttin to nobody but them boys shot him"
그 누구에게 무엇도 안 한 사람이었는데 총으로 쏴버렸어"
Brandish iron, outlandish buyin'
총을 다뤄, 사는 건 기상천외
Bentley Coupes, not bragging just simply the truth
Bentley Coupes, 자랑이 아냐 그냥 진실일 뿐
We all from the ghetto, only difference, we go back
우린 모두 게토 출신, 차이라면, 우린 게토로 돌아간다는 것
Back up in D&D on this Preemo track, listen
다시 D&D 스튜디오에서 Preemo 트랙을 타, 들어봐
[Hook]
I'm so gangsta prissy chicks don't wanna fuck with me
난 너무 갱스터라 새침한 년들은 나랑 안 노네
"Iceberg Slim, baby ride rims"
"Iceberg Slim, 큰 타이어 차를 타"
I'm so gutter, ghetto girls fall in love with me
난 너무 너저분해서 게토 여자들은 사랑에 빠지네
"You know him well..." "...by the name of Jigga"
"너도 그를 잘 알지.." "Jigga란 이름"
I'm so gangsta prissy chicks don't wanna fuck with me
난 너무 갱스터라 새침한 년들은 나랑 안 노네
"You can love me or hate me..." "Jay-Z"
"나랑 사랑해도 미워해도 돼" "Jay-Z"
I'm so gutter, ghetto girls fall in love with me
난 너무 너저분해서 게토 여자들은 사랑에 빠지네
"Roc-a-Fella lock the whole block down"
"Roc-a-Fella 온동네를 휘어잡아"
[Verse 2]
Wednesday's I'm up in Shine, Cheetah's Monday night
수요일 난 클럽 Shine에 가, Cheetah's에서의 월요일 밤
I'm fucking with the model chicks Friday night at Life
금요일에는 Life에서 모델 같은 년을 건져
So I'm cruising in the car with this bougie broad
부르주아 년과 함께 차를 모는 중
She said, "Jigga-Man you rich, take the doo-rag off"
그녀는 말해 "Jigga 넌 부자잖아, 두랙은 벗어"
Hit a U-turn, "Ma I'm dropping you back off"
유턴해 "임마 너 다시 데려다줄게"
Front of the club, "Jigga why you do that for?"
클럽 앞 "Jigga 왜 그런 거야?"
Thug nigga til the end, tell a friend bitch
끝까지 thug로 살아, 가서 친구에게도 전해 개년아
Won't change for no paper plus I been rich
돈 때문에 변하지 않아, 이미 난 부자였는걸
'88 been hustlin', linen been crushin' 'em
88년도부터 약을 팔았어, 리넨 옷으로 그들을 압도해
Women been fuckin' 'em, huh?
여자들도 나랑 자, huh?
You see I live for the love of the street
보다시피 난 거리에 대한 사랑으로 살아
Rap to the ruggedest beats
가장 거친 비트에 맞춰 랩을 해
Hall closet cluttered with heat
복도 옷장은 온갖 총이 가득해
I spit that murder-murder-murder
나는 살인-살인-살인급을 내뱉고
That Brook-Brook-a-Brooklyn shit
Brook-Brook-a-Brooklyn 것을 뱉어
Furthermore ma
게다가 아가씨
We tote guns to the Grammys, pop bottles on the White House lawn
우린 Grammy 시상식에도 총을 들고 가고, 백악관 마당에서 술병을 따
Guess I'm just the same old Shawn
역시 나는 언제나와 같은 Shawn이야
[Hook]
[Verse 3]
I'm from the M-to-the-A-baby-R-C-Y
나는 M-A-R-C-Y 출신
So it's hard for me to let the larceny die
그러니 도둑질을 끊는 것은 힘들지
Niggas see me in the streets with no bodyguards
거리를 돌아다니는 내 모습은 보디가드가 없어
Just two big guns that'll body your squad
그냥 니 팀 전체를 박살 낼 커다란 총 두 자루뿐
Could niggas be scheamin on me? Probably are
누가 나를 노리고 있나? 아마 그럴지도
Think Jigga's a joke nigga? Hardy har
Jigga가 장난 같아? 절대 아니지
I spit Brook-Brook-Brooklyn every time I bust
공격할 때마다 난 Brook-Brook-Brooklyn 것을 뱉어
Radio's gotta play me though I cuss too much
욕을 너무 많이 하지만 라디오에선 내 노래를 틀 수 밖에 없어
Magazines say I'm shallow, I never learned to swim
잡지에선 내가 깊이가 없대, 어차피 헤엄치는 법 모르네
Still they put me on they cover cause I earn for them
그래도 자기네 커버에 나를 실어, 그래야 돈이 되니까
Soon as I sell too much, watch them turn on him
너무 잘 팔리기 시작하면, 그들도 내게로 돌아서
Cause that seem to be the shit that'll earn for them
그들을 위해 이득이 되는 건 그런 거니까
I spit that murder-murder-murderous everytime a verbalist
난 살인-살인-살인적인 것을 뱉어 매번, 언어학자
Iller than Verbal Kint is or O-Dog in "Menace"
Verbal Kint나 Menace의 O-Dog보다 더 지독해
I'm ill, start to finish, I rip apart contenders
나는 멋져, 시작한 건 끝을 봐, 경쟁자들을 찢어놔
I'm hot.. hehehehe
난 뜨거워.. 헤헤헤헤
[Hook]
[Outro]
I'm so gangsta prissy chicks don't wanna fuck with me, uhh
난 너무 갱스터라 새침한 년들은 나랑 안 노네
I'm so gutter, ghetto girls
난 완전 너저분해, 게토 여자들
Heheh, (uhh, uhh, uh-huh-uh-uhh), yeah
Uhh, yeah, fuck, yeah, with me, yeah, beyotch, yeah
Uhh, yeah, fuck, yeah, 나와 함께, yeah, 개년아, yeah
Jigga, yeah, Primo, yeah, gangsta, yeah, niggas, yeah
Brooklyn, yeah
Career crook, nobody rep Brooklyn like me
범죄자의 커리어, 누구도 나처럼 Brooklyn을 대표 못 해
Jigga-Man, Volume 3, I'm back lookin' like me
Jigga-Man, 세번째, 나다운 모습을 하고 돌아왔네
Stop the presses, baby girls, drop your dresses
언론들은 멈춰, 베이비, 옷을 어서 벗어
B-K lick a shot for Big Pop' in heaven
B-K는 하늘의 Big Poppa를 위해 한 잔 올려
Ever since I came through, niggas got the impression
내가 나타났을 때부터, 사람들이 느낀 건
Everything I drop, out of the question, stop the guessin'
내가 던지는 건 모두, 질문할 필요도 없다는 것, 추측은 그만
It's hot, flows proving I pack cause my dough's moving
뜨겁지, 내가 만만치 않다는 걸 증명하는 플로우, 내 돈이 늘어나잖아
My whole crew up in this muh'fucker
내 크루 전원이 여기에 들어와있어
We spray corners, stand there like you got a cape on ya, fine
우린 모퉁이를 벌집 만들어, 수퍼맨 망토라도 두른 척 거기 서있어봐라, 좋아
You'll be wearing a black suit a long time
오랫동안 검은 옷을 입게 될테니
*가까운 사람이 죽어 검은 옷을 입고 조문을 할 때처럼 검은 정장을 입게 된다는 뜻.
I put your crew in hard bottoms
니 크루를 밑바닥까지 떨어뜨려
*hard bottom을 직역한 셈인데, 장례식 때 신는 구두라고 해석하기도 한다네요.
The priest is like, "God's got him
목사마저 말해 "신이 그를 데려갔네
He never did nuttin to nobody but them boys shot him"
그 누구에게 무엇도 안 한 사람이었는데 총으로 쏴버렸어"
Brandish iron, outlandish buyin'
총을 다뤄, 사는 건 기상천외
Bentley Coupes, not bragging just simply the truth
Bentley Coupes, 자랑이 아냐 그냥 진실일 뿐
We all from the ghetto, only difference, we go back
우린 모두 게토 출신, 차이라면, 우린 게토로 돌아간다는 것
Back up in D&D on this Preemo track, listen
다시 D&D 스튜디오에서 Preemo 트랙을 타, 들어봐
[Hook]
I'm so gangsta prissy chicks don't wanna fuck with me
난 너무 갱스터라 새침한 년들은 나랑 안 노네
"Iceberg Slim, baby ride rims"
"Iceberg Slim, 큰 타이어 차를 타"
I'm so gutter, ghetto girls fall in love with me
난 너무 너저분해서 게토 여자들은 사랑에 빠지네
"You know him well..." "...by the name of Jigga"
"너도 그를 잘 알지.." "Jigga란 이름"
I'm so gangsta prissy chicks don't wanna fuck with me
난 너무 갱스터라 새침한 년들은 나랑 안 노네
"You can love me or hate me..." "Jay-Z"
"나랑 사랑해도 미워해도 돼" "Jay-Z"
I'm so gutter, ghetto girls fall in love with me
난 너무 너저분해서 게토 여자들은 사랑에 빠지네
"Roc-a-Fella lock the whole block down"
"Roc-a-Fella 온동네를 휘어잡아"
[Verse 2]
Wednesday's I'm up in Shine, Cheetah's Monday night
수요일 난 클럽 Shine에 가, Cheetah's에서의 월요일 밤
I'm fucking with the model chicks Friday night at Life
금요일에는 Life에서 모델 같은 년을 건져
So I'm cruising in the car with this bougie broad
부르주아 년과 함께 차를 모는 중
She said, "Jigga-Man you rich, take the doo-rag off"
그녀는 말해 "Jigga 넌 부자잖아, 두랙은 벗어"
Hit a U-turn, "Ma I'm dropping you back off"
유턴해 "임마 너 다시 데려다줄게"
Front of the club, "Jigga why you do that for?"
클럽 앞 "Jigga 왜 그런 거야?"
Thug nigga til the end, tell a friend bitch
끝까지 thug로 살아, 가서 친구에게도 전해 개년아
Won't change for no paper plus I been rich
돈 때문에 변하지 않아, 이미 난 부자였는걸
'88 been hustlin', linen been crushin' 'em
88년도부터 약을 팔았어, 리넨 옷으로 그들을 압도해
Women been fuckin' 'em, huh?
여자들도 나랑 자, huh?
You see I live for the love of the street
보다시피 난 거리에 대한 사랑으로 살아
Rap to the ruggedest beats
가장 거친 비트에 맞춰 랩을 해
Hall closet cluttered with heat
복도 옷장은 온갖 총이 가득해
I spit that murder-murder-murder
나는 살인-살인-살인급을 내뱉고
That Brook-Brook-a-Brooklyn shit
Brook-Brook-a-Brooklyn 것을 뱉어
Furthermore ma
게다가 아가씨
We tote guns to the Grammys, pop bottles on the White House lawn
우린 Grammy 시상식에도 총을 들고 가고, 백악관 마당에서 술병을 따
Guess I'm just the same old Shawn
역시 나는 언제나와 같은 Shawn이야
[Hook]
[Verse 3]
I'm from the M-to-the-A-baby-R-C-Y
나는 M-A-R-C-Y 출신
So it's hard for me to let the larceny die
그러니 도둑질을 끊는 것은 힘들지
Niggas see me in the streets with no bodyguards
거리를 돌아다니는 내 모습은 보디가드가 없어
Just two big guns that'll body your squad
그냥 니 팀 전체를 박살 낼 커다란 총 두 자루뿐
Could niggas be scheamin on me? Probably are
누가 나를 노리고 있나? 아마 그럴지도
Think Jigga's a joke nigga? Hardy har
Jigga가 장난 같아? 절대 아니지
I spit Brook-Brook-Brooklyn every time I bust
공격할 때마다 난 Brook-Brook-Brooklyn 것을 뱉어
Radio's gotta play me though I cuss too much
욕을 너무 많이 하지만 라디오에선 내 노래를 틀 수 밖에 없어
Magazines say I'm shallow, I never learned to swim
잡지에선 내가 깊이가 없대, 어차피 헤엄치는 법 모르네
Still they put me on they cover cause I earn for them
그래도 자기네 커버에 나를 실어, 그래야 돈이 되니까
Soon as I sell too much, watch them turn on him
너무 잘 팔리기 시작하면, 그들도 내게로 돌아서
Cause that seem to be the shit that'll earn for them
그들을 위해 이득이 되는 건 그런 거니까
I spit that murder-murder-murderous everytime a verbalist
난 살인-살인-살인적인 것을 뱉어 매번, 언어학자
Iller than Verbal Kint is or O-Dog in "Menace"
Verbal Kint나 Menace의 O-Dog보다 더 지독해
I'm ill, start to finish, I rip apart contenders
나는 멋져, 시작한 건 끝을 봐, 경쟁자들을 찢어놔
I'm hot.. hehehehe
난 뜨거워.. 헤헤헤헤
[Hook]
[Outro]
I'm so gangsta prissy chicks don't wanna fuck with me, uhh
난 너무 갱스터라 새침한 년들은 나랑 안 노네
I'm so gutter, ghetto girls
난 완전 너저분해, 게토 여자들
Heheh, (uhh, uhh, uh-huh-uh-uhh), yeah
Uhh, yeah, fuck, yeah, with me, yeah, beyotch, yeah
Uhh, yeah, fuck, yeah, 나와 함께, yeah, 개년아, yeah
Jigga, yeah, Primo, yeah, gangsta, yeah, niggas, yeah
Brooklyn, yeah
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Phife Dawg
댓글 달기