*곡 제목인 Juice는 "힘"을 뜻하는 속어입니다.
[Intro]
California, county of Los Angeles.
캘리포니아, 로스 앤젤레스 시
We the jury in the above entitled action find the defendant Orenthal James Simpson not guilty of the crime of murder
배심원단은 이번 판례에 대해서 피고 Orenthal James Simpson에게 살인 혐의가 없다는 판결을 내렸습니다.
*OJ Simpsons - 전 미식 축구 선수. 1995년 자신의 아내와 그녀의 정부를 살해했다는 혐의로 체포당했을 당시 미국 전역을 떠들썩하게 하였으며, 특히 무죄 판결을 받으면서 더욱 유명해졌습니다 (아이러니하게도 2008년 절도 및 납치죄로 다시 체포당하여 형을 살고 있습니다).
*OJ가 "orange juice"의 약자로 자주 쓰인다는 점에서 곡 제목과 연결되는 부분이 있고, 뻔해보였던 살인 혐의에서 벗어나는데 그의 재력으로 구성한 "변호사 드림 팀"이 있었다는 걸 생각해보면 "힘"을 대표하는 사건이기도 합니다.
[Future]
We don’t want to talk about it, we don’t want to talk about it
별로 얘기하고 싶지 않아, 별로 얘기하고 싶지 않아
[Hook: Future]
It’s personal, free ‘em now
개인적인 문제야, 다 풀어줘라
Murder trials, OJ Simpson
살인 재판, OJ Simpson
White on white, OJ Simpson
백인 대 백인, OJ Simpson
Double murder, OJ Simpson
이중 살인, OJ Simpson
Oh that’s your girl? You know I hit her
오 저거 니 여자야? 내가 먹었어
Pity niggas, she through with them
불쌍한 녀석들, 저 여자가 다 먹었지
Tryna fuck my baby mama, dog what’s up with you?
내 여자를 따먹으려고, 임마 너 왜 그래?
You gon’ make me get that heat, I’m pulling up on you
그러다 내가 총을 가져오게 될 거야, 너한테 찾아갈 거야
[Verse 1: Future]
Certified maniac, don’t you test my patience
인정 받은 미치광이, 내 참을성을 시험하지마
Came in with the robbers and a bunch of wild Haitians
도둑들과 수많은 거친 아이티 인들과 함께 들어왔지
Fuck them bougie hoes, take them on vacation
부르주아 년들을 먹어, 걔넬 데리고 휴가를 가
I fuck bougie hoes, we don’t have relations
난 부르주아 년들을 먹어, 우린 아무 관계 아냐
Fuck them bougie hoes, feed them medication
부르주아 년들을 먹어, 약도 같이 먹여
I can walk on water ‘cause a nigga wavy
나는 물 위를 걸어 워낙 wavy (멋지다/파도의)하니까
You can place an order, I’m guaranteed to take it
나한테 주문하면 돼, 내가 받아주지
Times got harder, they thought we wouldn’t make it
세상 살기는 어려워져, 사람들은 우리가 성공 못할 줄 알았지
Got to grind harder, I started going brazy
더 열심히 일해야돼, 나는 점점 미쳐가
Took a couple Vicodins and started feeling amazing
Vicodin (마약성 진통제) 두세 알 먹으니 기분이 죽여줘
Double murder homicide with no visitation
면회도 허락 안 되는 이중 살인
Took a couple Adderall for my concentration
집중력을 늘리려고 Adderall도 몇 알 먹었지
[Hook: Future]
[Verse 2: Future]
I heard you niggas plottin', I know you heard I’m bad
니네들 꿍꿍이를 들었어, 그래 내가 나쁜 놈이란 건 들었겠지
These goofies got me high and it’s paper in my stash
이 바보들이 날 취하게 만들었어, 숨겨둔 돈
Before I signed my deal I had a million cash
계약서에 싸인하기 전부터도 100만 불은 있었지
I got to keep it trill before you even ask
니가 물어보지 않아도 난 항상 간지나게
These diamonds on me clear, they looking like glass
오직 속이 깨끗한 다이아몬드만 가지고 있어, 유리처럼
I drank it out the seal then roll it out the bag
병에 담긴 코데인을 비운 다음 봉지 속 마리화나를 말아
Come from out the field, we rolled up with the trash
난 지금 공원에서 나와, 우린 쓰레기봉지를 들고 다니지
*바로 다음 줄에서 돈 얘기가 나와서, 돈뭉치를 넣어둔 쓰레기봉지 (겉으로 티 안나게)일 거라고 추측하더군요.
They grind up on some mills, they treat you with some class
그들은 몇백만 불을 보고 붙어, 품위 있게 우리를 대해주지
You hold ‘em back ‘til we made it out the trap
우리가 이 거리를 벗어날 때까지 넌 저들을 맡아
You better wear your gloves and hit ‘em with the mac
장갑을 끼고 장총으로 공격하면 돼
Fucking with the plug, I’m running up a sack
마약상들과의 관계, 난 몇 봉지씩 팔아
I walk inside the club, I got to have the strap
클럽 안에 들어갈 때는, 총을 챙겨가
[Hook: Future]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572
MHY
댓글 달기