[Hook]
What am I afraid of?
난 무엇이 두려울까?
This is supposed to be what dreams are made of
꿈은 이것으로 만들어진 것일텐데
But people I don't have the time to hang with
사람들은 항상 나와 어울릴 시간이 없고
Always look at me and say the same shit
항상 나를 보고 똑같은 말을 하지
They say you promised you would never change
변하지 않겠노라고 약속하지 않았었냐고
[Verse 1]
I just feel like you broke a promise to me
니가 나랑 한 약속을 어긴 것 같은 기분이야
Only hurt cause I thought you were being honest with me
네가 솔직하다고 생각했는데 아니라서 마음이 아파
So I’m gon' try and do this honorably
그러니까 이건 명예롭게 해볼게
Without the sponsoring fee what’s most alarming to me
누가 스폰서하는 것 없이, 내게 가장 급한 일을
This so emotional for you, robust such the calm in me,
이건 너에겐 감정적인 일, 격하지만 내게는 차분하지
Easy to put off notes in thugs harmony
"Thug의 화음"에 note (지폐/음표) 넣는 것은 쉽지
Speak to his insecurity, acting so irresponsibly
불안정한 그에게 얘기해, 무책임한 행동을 보이네
And it's further impacted by the fact that you respond to me
게다가 네가 나에게 답변했다는 사실까지 겹치네
See some of us know you as Jimmy barely old
그래 우리들 중 일부는 널 여전히 Jimmy로 알아
He had the baby belly fro, nigga was frail up in his clothes
귀여운 아프로 머리를 했었지, 옷을 차려입은 약골
Barely got a hold and it’s seeming very outta control
겨우겨우 다니던 녀석, 점점 상황은 통제를 벗어나
Wish we could go back and grab the blackberry with the scroll, oh
과거로 돌아가 스크롤되는 블랙베리를 찾아왔으면 좋겠군
*Drake의 "Say What's Real"에 나오는 가사 중, Cabo에서 멋진 가사를 저장한 블랙베리 폰을 잃어버렸다는 내용이 나옵니다.
Yeah Aubrey that’s the one we trusted
그래 Aubrey, 우리가 믿었던 사람
Not this new Aubrey with his stomach sculpted
배에다가 수술한, 변해버린 Aubrey 말고
I'm disgusted, you're such a fuckin' incumbent
역겨워, 너는 진짜 책임자인 놈이
Can't govern, trust in the public becoming a fucking puppet
스스로 다스리지 못하고, 대중을 믿으며 그들의 노리개가 되었지
It’s bigger than rap battles, a word for the digital cash castle
이건 랩 배틀보다도 큰 문제야, 디지털로 긁어모은 돈의 성
Don’t let a glitch in the Mac crash you
Mac에 껴든 에러 하나 때문에 무너지지 마렴
*이 문장은 Mac으로 미루어, Drake가 애플과 맺은 계약, 또는 French Montana ("No Shopping"이 수록되었던)의 앨범 "Mac and Cheese 4"를 뜻한다는 설이 있습니다.
Unrelaxed wearing political straps tackled
여유 하나 없이 정치적인 끈을 두르곤
Now clash paths with dad, the original bad apple
이제는 아빠랑 충돌하다니, 오리지널 썩은 사과
*여기서 아빠는 Joe Budden을 의미합니다.
I know where you at, shit I was there too
니가 어디 있는지 알아, 임마 나도 가봤던 곳이야
When shit was happening fast, word, I got scared too
모든게 빠르게 벌어질 때, 아, 나도 겁을 먹었어
Impossible feats, impossible to sleep
불가능한 업적, 잠을 자는게 불가능해
Making promises impossible to keep like
지키기 불가능한 약속들을 하고 말야
[Hook]
[Verse 2]
Listen, alert the niggas that handle you
들어봐, 너를 다루는 친구들에게 알려
You fill up tour seats but you raw meat to the animals
너는 투어 관객석은 채우지만 결국 짐승 앞에 날고기
Doggy to cannibal, morning coffee and sandal shoes
식인종 앞에 강아지, 모닝 커피와 샌들
Can’t get this energy off me, it isn’t tangible
내가 품은 에너지를 떨칠 수 없지, 만질 순 없지만
This shit is greater than me, Pitchfork and Fader agree
나보다 더 거대한 존재, Pitchfork와 Fader도 동의하네
Complex I’m waiting to see, this between us, A and B
Complex의 의견은 기다리고 있어, 이건 우리 사이의 문제, A와 B
You on the cusp Rated G, film I ain’t paying to see
너는 연소자 관람가 쪽, 돈 내고 보진 않을 영화
I’m patiently waiting with please
나는 인내심을 가지고 기다리는 중이야
Thought you would take it in, breathe
너도 받아들일 수 있을 줄 알았지, 숨을 쉬어
Blatantly seein' his whole channel real A&E
대놓고 그의 모든 채널은 진짜 A&E가 되어가네
*A&E - 방송국 중 하나. "Art & Entertainment"의 약자입니다.
Hard to sound empty inside and fill a vacancy
속이 텅빈 소리를 내는 놈이 그 공허함을 채우긴 어렵지
Get some advice, come over kick it and vibe
사람들 조언 좀 들어, 이리 와서 즐겨봐
I’m here with hotels, strippers, Odell, all that shit that you like
여기 내가 있는 곳엔 호텔, 스트리퍼, Odell, 니가 좋아하는 것들
*Odell - Odell Beckham. 미식 축구 선수.
We'll light some candles and some hookah
촛불이랑 물담배에 불을 붙일게
Hookers flickin' the lights
불을 깜빡이는 창녀들
We'll play Aaliyah's greatest hits, you'll get all tickled inside
Aaliyah의 히트곡 모음도 틀어야지, 넌 속이 간질간질할걸
My nigga, It's no wonder you're losing all your friends
임마, 니 친구들이 다 사라져가는 건 놀라운 일이 아니야
Poster child now for all that you had a wall against
포스터의 모델, 적어도 기댈 벽이라도 있었건만
And tell your mans I’ll be seeing him soon
네 친구들에게는 곧 만나러 가겠다고 전해줘
*이 부분은 Future를 겨냥한 거라는 말이 있습니다.
He marched you right into this madness I got reason to assume
그는 너를 광기로 몰아넣었네, 추측해볼 순 있지
*"광기로 몰아넣었다"라는 문장은 Future의 "March Madness" 제목을 연상시킵니다.
I creep in his room, sweeper consumed
그의 방에 기어들어가, 총을 들고
Now his region of doom ain’t the legion of boom it's just me with a broom
이제 그의 절망의 영역엔 폭탄을 든 군대 따위 없어, 빗자루를 든 내가 있을 뿐
*Legion of Boom은 미식축구 팀 Seattle Seahawks 아래의 2군 리그 팀입니다. Seattl Seahawks의 선수 중 Russel Wilson은 Future의 과거 연인이었던 Ciara가 현재 아이를 같이 키우고 있는 남자이기도 하죠.
Afterward I’m thinking we can resume a lesson in speaking too soon
이후로는 너무 빨리 입을 놀리는 것에 대한 대가를 배울 기회가 된 거 같네
How is it too late if I’m reading ya tomb
네가 니 묘비를 읽는데 뭐가 너무 늦었겠어
*Drake의 앨범 "If You're Reading This You're Too Late" (="만약 이걸 읽고 있다면 너무 늦었다")의 패러디.
It's not, boys inordinate, ploys and ornaments
여긴, 과도한 놈은 없어, 계획과 장식들도
Show up at party next door with a noise ordinance
소음에 대한 신고 접수를 하고 "옆집 파티" (Party next door)에 찾아가
So off the hook of me, maybe y'all should be shook of me
난 완전 고삐 풀렸어, 어쩌면 너네들이 나를 겁내야겠지
Should know I’d kill him at even the slightest push of me
살짝만 자극해도 나는 그를 죽일 수 있음을 알아둬
And when his team press up shirts, I’ll help 'em push a tee,
그의 팀이 셔츠를 맞출 때, 나도 티를 맞춰줄게
*친한 사람이 죽었을 때 기리는 사람의 사진을 실은 셔츠를 맞추는 것에 대한 얘기라고 합니다.
Should it read, he pressed buttons but wouldn’t push a tee
적을 문구는 "그는 "버튼"은 누르면서 "티"는 못 누르더라"
*버튼은 Budden과 발음이 비슷합니다. 동시에 "push a tee"는 Pusha T와 발음이 비슷합니다. Pusha T는 "Don't Fuck with Me" (Drake의 "Dreams Money Can't Buy" 반주에 맞춘 프리스타일)로 Drake를 공격하였던 적이 있죠.
Gotta be buggin', maybe he dunno where Pusha be
꽤 성가실 거야, 어쩌면 그는 Pusha가 어디 갔는지 모를지도
Or when Pusha push the agenda he isn’t pushed to see
혹은 Pusha가 그가 보아선 안 되는 계획을 언제 시행할지도
If pushed to the streets, I see wood in your physique
만약 거리로 밀려나면, 그의 몸은 나무처럼 굳겠지
Thinking you misunderstood my hood, this isn’t Meek nigga
내 게토를 잘못 알아봤나봐, 난 Meek이 아냐
This ain’t a standard that you couldn’t meet
니가 맞출 수 없는 기준이 아니라고
Just from your views, you prolly couldn’t see
네가 볼 수 없을 거라 생각되는 그 시야 (Views)
That's cool, that kind of success you could never plan for it
괜찮아, 이런 건 계획을 짜도 이룰 수 없는 종류의 성공
Heard the question nigga, I’ma help you answer it
질문은 들었겠지, 네가 대답할 수 있도록 도와줄게
[Hook]
[Outro]
What am I afraid of?
나는 무엇이 두려운가?
What am I afraid of?
나는 무엇이 두려운가?
What am I afraid of?
나는 무엇이 두려운가?
What am I afraid of?
나는 무엇이 두려운가?
What am I afraid of?
나는 무엇이 두려운가?
What am I afraid of?
나는 무엇이 두려운가?
What am I afraid of?
나는 무엇이 두려운가?
What am I afraid of?
나는 무엇이 두려운가?
What am I afraid of?
나는 무엇이 두려운가?
What am I afraid of?
나는 무엇이 두려운가?
What am I afraid of?
나는 무엇이 두려운가?
What am I afraid of?
나는 무엇이 두려운가?
What am I afraid of?
나는 무엇이 두려운가?
What am I afraid of?
나는 무엇이 두려운가?
What am I afraid of?
나는 무엇이 두려운가?
What am I?
나는 무엇이?
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Phife Dawg![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572
프리스타일에서 블랙베리 폰 보면서 프리스타일했던 내용 아닌가여?
무관하지 않겠지만 가사에 나오는 "사이드 스크롤이 있는 블랙베리"는 Drake의 노래 가사와 딱 일치해서요
그거는 처음 알고 갑니다
댓글 달기